- •Пособие по болгарскому языку для начинающих
- •Содержание
- •Введение
- •Родната реч
- •Республика Болгария
- •Краткие сведения о болгарском языке
- •О Болгарии по-болгарски
- •Болгарская азбука
- •Урок 1. Знакомство. Дружба. Приветствия Формулы вежливости
- •Знакомство
- •Словарь
- •Запознаване
- •Грамматика Формы личных местоимений в именительном падеже
- •Настоящее время глагола съм (есть)
- •Лексика Названия на националности
- •Названия на езици
- •Упражнения
- •Справка
- •Грамматика
- •Урок 2. Времена года. Погода Словарь
- •В България винаги е хубаво
- •Дни недели (Дните на седмицата)
- •Грамматика
- •Упражнения
- •Урок 3. Семья Словарь
- •Моето семейство е голямо
- •Справка
- •Грамматика
- •Упражнения
- •Урок 4. В магазине Словарь
- •Хранителни стоки
- •Выражения для общения в магазине
- •Справка
- •Упражнения
- •Грамматика
- •Упражнения
- •Урок 5. Дома Словарь
- •Аз живея в гарсониера
- •Звательная форма
- •Звательная форма существительных мужского рода
- •Звательная форма существительных женского рода
- •Упражнения
- •Текст для самостоятельного чтения Росица почиства апартамента
- •Задания к тексту
- •Грамматика
- •Упражнения
- •Урок 6. Разговор по телефону Словарь
- •Грамматика Относительные местоимения
- •Отрицательные местоимения
- •Указательные местоимения
- •Возвратно-личные местоимения
- •Возвратное притяжательное местоимения
- •Росица телефонира на Настя
- •Выражения для разговора по телефону
- •Урок 7. Путешествие. Словарь
- •С какво пристигна?
- •Грамматика Множественное число имен существительных Женский род
- •Упражнения
- •Урок 8. Транспорт Словарь
- •С какво можем да стигнем до там?
- •Упражнения
- •Урок 9. Праздники Словарь
- •Грамматика
- •Упражнения
- •Текст за четене Баба Марта – български обичай 1 март
- •Урок 10. В городе Словарь
- •Столичен живот
- •Упражнения
- •Текст за четене Пътуване с градския транспорт
- •Справка За габровци
- •Габровски вицове
- •Текст за четене Разходка
- •Грамматика Числительные
- •1 000 000 000 – Милиард Счетная форма
- •Формы числительных
- •Упражнения
- •Урок 11. В ресторане Словарь
- •Чудесна вечер в ресторанта
- •Текст за четене Не стреляйте по сервитьора
- •Грамматика Возвратные глаголы
- •Вид глагола. Видообразование
- •Урок 12. В отеле Словарь
- •Вие не обичате хотелите?
- •Грамматика Спряжение глаголов в настоящем времени
- •Спряжение глаголов а-класса (III спр.)
- •Упражнения
- •Спряжение глаголов и-класса (II спр.)
- •Упражнения
- •Спряжение глаголов е-класса (I спр.)
- •Упражнения
- •Спряжение глаголов дам и ям
- •Упражнения
- •Спряжение глаголов с основой на шипящий
- •Запомните:
- •Сравните:
- •Упражнения
- •Ваканция – това е супер
- •Грамматика
- •Будущее время
- •Урок 14. У врача Словарь
- •Имам хрема
- •Грамматика Будущее время в прошедшем
- •Упражнения
- •Лексика по теме
- •Как можем описать свое состояние
- •Грамматика
- •Упражнения
- •Урок 15. Болгарские праздники и традиции Бъдни вечер
- •Великден
- •I. Чета II. Ходя III. Пиша IV. Пея V. Чуя
- •Упражнения
- •Урок 16. Болгарские праздники и традиции Трифон Зарезан
- •Сирни заговезни
- •Гергьовден
- •Еньовден
- •Заклаждане на седянка
- •Грамматика Прошедшее неопределенное время
- •Упражнения
- •Урок 17. Мужчины и женщины
- •Женски речник
- •Едно по едно
- •Грамматика Условное наклонение глагола
- •Упражнение
- •Упражнения по лексике
- •Урок 18. Стресс Стресът!
- •Разтоварване
- •Грамматика Предлоги
- •Упражнения
- •Урок 19. Приезжайте в Болгарию! На почивка в България
- •Грамматика Причастия
- •Упражнения
- •Урок 20. И немножко юмора Семейният мир
- •Деепричастия
- •Упражнения
- •Урок 21. Прошлое и настоящее
- •Измислянето на огърлицата
- •Грамматика Пересказывательное наклонение
- •Запомните!
- •Упражнения
- •Тексты для домашнего чтения
- •Медний конник (Откъслек)
- •Ако много искаш нещо, можеш да го имаш Народна приказка
- •Недялко Йорданов
- •Проверочная работа
- •Тесты для самоконтроля
- •Итоговый тест
- •Использованная литература
Проверочная работа
Переведите на русский язык:
Вариант 1 Вариант 2
Аз обичам лятото Как се казвате?
От кой град си? Мария е ученичка.
Добре дошли в България! Лека нощ!
Тя е учителка. Аз обичам морето.
Переведите на болгарский язык:
Вариант 1 Вариант 2
Я русский(ая). Я студент(ка).
У меня есть друг (подруга). У меня есть книга.
Я из России. Я из Волгограда.
Его зовут Петр. Меня зовут Елена.
3. Ответьте на вопросы:
Вариант 1 Вариант 2
Кога си роден(а)? Как се казваш?
Къде живееш? Откъде си?
Ти си руснак (рускиня), нали? Ти българин (българка) ли си?
Обичаш ли да получаваш подаръци? Обичаш ли да танцуваш?
4. Вставьте пропущенные глаголы или местоимения:
Вариант 1 Вариант 2
Той _____ на море. Аз ____ от София.
Ние _____ приятели. Вие ____ ученици.
_____ съм ученик (ученичка). ______ е турист.
_____ сте българи. _______ си красива.
5. Восстановите вопрос или ответ.
Вариант 1 Вариант 2
_____________ Да, в Москва е красиво ____________ Казвам се Вера.
От кой град си? ___________________ А вие откъде сте? ____________
Тесты для самоконтроля
Какой из рядов включает только глаголы:
а) нося, носене, нос, носих
б) страхове, страхувам се, страшилище
в) мисля, падна, влача, виждам
г) дебелея, дебелак, дебел, дебело
В каком ряду все глаголы стоят в форме прошедшего соврешенного времени?
а) пях, работих, станахме
б) пеех, работех, ставахме
в) ставаше, сееха, скокна
В каком ряду все глаголы стоят в форме прошедшего соврешенного времени?
а) измъкна се, легнаха, вдигнах
б) изпрахме, посрещаме, стоях
в) мислеше, счупиха, давам
г) приличах, стоях, бера
В каком ряду все глаголы стоят только в форме прошедшего несоврешенного времени?
а) паднах, скачахме, викам
б) стоеше, носех, мислех
в) работеше, разрових, изпях
г) станахме, виеше, рисува
Какой из рядов содержит только служебные слова?
а) в, за, пих
б) чух, на, из
в) в, на, под
г) аз, бих, но
Какой из рядов содержит только имена существительные?
а) лов, верен, искря, гора
б) чин, хора, чета, весел
в) учение, дърво, веселба, радост
г) писалка, дописка, хваля
д) цигулка, голям, гайда, шега
Какой из рядов содержит только имена существительные, называющие лиц мужского рода?
а) строител, мечтател, чин
б) зидар, овчар, писател
в) лекар, захар, молив
г) леяр, книжар, усмивка
В каком из слов сделана ошибка?
а) дъждове
б) столове
в) ключове
г) шумове
д) зъбове
Какое из слов написано неправильно?
а) любовта
б) гордоста
в) кръвта
г) песента
д) прахта
В каком из рядов содержится грамматически неправильная форма?
а) брой / броеве
б) слой / слоеве
в) строй / строеве
г) чай / чайове
В каком из рядов все числительные – порядковые?
а) един, девет, сто
б) пет, осем, четиридесет
в) първи, шести, петнадесети
г) двайсети, десети, шест
д) две, втори, двама
В каком из рядов местоимение употреблено правильно?
а) аз ми се спи
б) неин брат
в) мойо дете
г) кой търсите?
д) дадоха ги на нему
В каком ряду есть ошибка?
а) дай ми го
б) дай го му
в) дай му я
В каком из примеров си является возвратным притяжательным местоимением?
а) Ти си тук.
в) Пазя книгите си.
г) Дядо Руси си тръгна.
д) От кой град си?
Какая из пар глагольных форм подобрана правильно?
а) играя / играеме
б) пея / пееме
в) стрелям / стреляме
г) чета / четеме
д) зная / знаеме
В каком из примеров есть разница между произнесением и написанием глагольного окончания?
а) поднеса
б) преувелича
в) внеса
г) река
д) во всех примерах
В каком из примеров есть удвоенное дополнение?
а) На нея дадох книгата.
б) На вас ви е известно това.
в) Казах му да се върне.
г) Аз му го давам.
В каком из примеров есть ошибка?
а) бинокъл – бинокъли
б) сандък – сандъци
в) белтък – белтъци
г) восък – восъци
В каком из примеров употреблен глагол действительного залога?
а) Докладът се чете от лектора.
б) Докладът беше четен от лектора.
в) Доклада чете лекторът.
г) Докладът е четен от лектора.
