Упражнения

1. Замените придаточные предложения действительными причастиями настоящего времени.

Образец: Аз чакам влака, който пристига. Аз чакам пристигащия влак.

Мария гледа самолета, който излита. Преподавател казва на студента, който чете, да произнася по-ясно думите. Корабът, който пътува от Варна до Несебър, е пълен с чужденци. Платноходката, която плаваше, се отдалечи към хоризонта. Децата, които пеят, са първокласници.

2. Замените причастия описательными конструкциями.

Образец: Аз стоя и гледам пристигащия влак. Аз стоя и гледам влака, който пристига.

Майката гледа спящото дете. Преподавателят предпочита мислещи студенти. Седящият студент чете книга. Минаващата по улицата девойка е известна спортистка. Отсътствуващите студенти пропуснаха интересна лекция. Желаещите да изучават български език пристигат на летния семинар.

3. От данных в скобках глаголов образуйте страдательные причастия.

Купих си добре (изработя) обувки. Това (усмихна се) момиче се казва Росица. Никола е облечен модерно (ушия) костюм. За вечеря има кюфтета с (пържа) картофи. Петър купи билет със (запазя) места. Елена подаде (попълня) бланка за телефонистката. Мария изяде едно (варя) яйце.

4. Вставьте в пропуски подходящее по смыслу причастие.

Човек, който живее ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­– __________________ човек.

Куче, което седи – _____________________ куче.

Момиче, което пише – __________________ момиче.

Приятелки, които учат – _________________ приятелки.

Жена, която чете – ______________________ жена.

Деца, които течат – ­­­­­­­______________________ деца.

Полилей, който виси – ____________________ полилей.

5. Переведите на болгарский язык:

Спортсмен, бегущий слева, – наш чемпион.

Мы гуляем по лесу и слушаем птиц, поющих свои песни.

Человек, рассказывающий про себя, – друг моего папы.

Смеющийся мальчик читает веселую книгу.

Человек, живущий в своем собственном жилище, более счастлив, чем человек, живущий в общежитии.

Когда мы пришли, мы увидели его сидящим за столом.

Урок 20. И немножко юмора Семейният мир

Росен е болен, и жената му се грижи за него. Росен е благодарен и прави жест: води жена си на ресторант.

– Роси, ти не ме обичаш вече! – тъжно казва жена му, докато оркестърът свири танго. – Седим в ресторанта и всичко е хубаво, но приятелка ми казва, че така прави мъжът и, когато и изневерява.

Росен нищо не казва.

След два дни той подарява букет на жена си и я целува.

– Роси, защо е този букет? Какво има?

Росен пак мълчи.

След седмица Росен подарява на жена си билет за концерт. Жената е сериозно разтревожена.

– Ти май ме напускаш? Какво става?

Тук Росен не издържа и виква на жена си:

– Какво искаш? След малко ще дойдат приятели да гледат мач. Ти бързо направи салата и не ни пречи. Хайде!

– Слава Богу, пак си нормален мъж, като другите! – спокойна е най-сетне съпругата.

Верны ли утверждения:

	да	нет
Жената на Росен не се грижи за него.
Росен води жена си на кино.
Жената е тъжна.
Росен подарява букет на жена си.
Жена му се радва.
Супругът купува билети за концерт.
Росен започва да командва.
Ще дойдат приятели на карти.
Съпругата приема грубостта за нещо нормално.