
- •Пособие по болгарскому языку для начинающих
- •Содержание
- •Введение
- •Родната реч
- •Республика Болгария
- •Краткие сведения о болгарском языке
- •О Болгарии по-болгарски
- •Болгарская азбука
- •Урок 1. Знакомство. Дружба. Приветствия Формулы вежливости
- •Знакомство
- •Словарь
- •Запознаване
- •Грамматика Формы личных местоимений в именительном падеже
- •Настоящее время глагола съм (есть)
- •Лексика Названия на националности
- •Названия на езици
- •Упражнения
- •Справка
- •Грамматика
- •Урок 2. Времена года. Погода Словарь
- •В България винаги е хубаво
- •Дни недели (Дните на седмицата)
- •Грамматика
- •Упражнения
- •Урок 3. Семья Словарь
- •Моето семейство е голямо
- •Справка
- •Грамматика
- •Упражнения
- •Урок 4. В магазине Словарь
- •Хранителни стоки
- •Выражения для общения в магазине
- •Справка
- •Упражнения
- •Грамматика
- •Упражнения
- •Урок 5. Дома Словарь
- •Аз живея в гарсониера
- •Звательная форма
- •Звательная форма существительных мужского рода
- •Звательная форма существительных женского рода
- •Упражнения
- •Текст для самостоятельного чтения Росица почиства апартамента
- •Задания к тексту
- •Грамматика
- •Упражнения
- •Урок 6. Разговор по телефону Словарь
- •Грамматика Относительные местоимения
- •Отрицательные местоимения
- •Указательные местоимения
- •Возвратно-личные местоимения
- •Возвратное притяжательное местоимения
- •Росица телефонира на Настя
- •Выражения для разговора по телефону
- •Урок 7. Путешествие. Словарь
- •С какво пристигна?
- •Грамматика Множественное число имен существительных Женский род
- •Упражнения
- •Урок 8. Транспорт Словарь
- •С какво можем да стигнем до там?
- •Упражнения
- •Урок 9. Праздники Словарь
- •Грамматика
- •Упражнения
- •Текст за четене Баба Марта – български обичай 1 март
- •Урок 10. В городе Словарь
- •Столичен живот
- •Упражнения
- •Текст за четене Пътуване с градския транспорт
- •Справка За габровци
- •Габровски вицове
- •Текст за четене Разходка
- •Грамматика Числительные
- •1 000 000 000 – Милиард Счетная форма
- •Формы числительных
- •Упражнения
- •Урок 11. В ресторане Словарь
- •Чудесна вечер в ресторанта
- •Текст за четене Не стреляйте по сервитьора
- •Грамматика Возвратные глаголы
- •Вид глагола. Видообразование
- •Урок 12. В отеле Словарь
- •Вие не обичате хотелите?
- •Грамматика Спряжение глаголов в настоящем времени
- •Спряжение глаголов а-класса (III спр.)
- •Упражнения
- •Спряжение глаголов и-класса (II спр.)
- •Упражнения
- •Спряжение глаголов е-класса (I спр.)
- •Упражнения
- •Спряжение глаголов дам и ям
- •Упражнения
- •Спряжение глаголов с основой на шипящий
- •Запомните:
- •Сравните:
- •Упражнения
- •Ваканция – това е супер
- •Грамматика
- •Будущее время
- •Урок 14. У врача Словарь
- •Имам хрема
- •Грамматика Будущее время в прошедшем
- •Упражнения
- •Лексика по теме
- •Как можем описать свое состояние
- •Грамматика
- •Упражнения
- •Урок 15. Болгарские праздники и традиции Бъдни вечер
- •Великден
- •I. Чета II. Ходя III. Пиша IV. Пея V. Чуя
- •Упражнения
- •Урок 16. Болгарские праздники и традиции Трифон Зарезан
- •Сирни заговезни
- •Гергьовден
- •Еньовден
- •Заклаждане на седянка
- •Грамматика Прошедшее неопределенное время
- •Упражнения
- •Урок 17. Мужчины и женщины
- •Женски речник
- •Едно по едно
- •Грамматика Условное наклонение глагола
- •Упражнение
- •Упражнения по лексике
- •Урок 18. Стресс Стресът!
- •Разтоварване
- •Грамматика Предлоги
- •Упражнения
- •Урок 19. Приезжайте в Болгарию! На почивка в България
- •Грамматика Причастия
- •Упражнения
- •Урок 20. И немножко юмора Семейният мир
- •Деепричастия
- •Упражнения
- •Урок 21. Прошлое и настоящее
- •Измислянето на огърлицата
- •Грамматика Пересказывательное наклонение
- •Запомните!
- •Упражнения
- •Тексты для домашнего чтения
- •Медний конник (Откъслек)
- •Ако много искаш нещо, можеш да го имаш Народна приказка
- •Недялко Йорданов
- •Проверочная работа
- •Тесты для самоконтроля
- •Итоговый тест
- •Использованная литература
Женски речник
Да = Не.
Не = Да.
Може би = Не.
Съжалявам = Ще съжаляваш.
Имаме нужда = Аз искам.
Ти решаваш = Би трябвало досега да си разбрал вярното решение.
Прави каквото искаш = Ще си платиш за това по-късно.
Трябва да поговорим = Искам да се оплаквам.
Разбира се… давай = Не искам да го правиш.
Не съм раздразнена = Естествено, че съм раздразнена, идиот такъв!
Толкова си… мъжествен = Трябва да се обръснеш и смърдиш на пот.
Тази кухня е толкова неудобна = Искам нова къща.
Искам нови завеси = и килими, и мебели, и тапети…
Окачи картината тук = Не! Искам да кажа там!
Чух шум = Забелязах, че си почти заспал.
Обичаш ли ме? = Ще те моля за нещо скъпо.
Колко ме обичаш? = Днес направих нещо, което със сигурност няма да ти хареса.
Готова съм след минутка = Изритай обувките си и си намери някоя интересна игра по телевизията.
Трябва да се научиш да общуваш = Просто се съгласявай с мен.
Слушаш ли какво ти говоря? = (Късно е, убих те!)
Бебето ли реве? = Ставай от леглото и го дундуркай, докато заспи!
Не крещя! = Да, крещя, защото смятам, че е важно.
Едно по едно
Ако мъжът готви по рецепта и вие му говорите, той вероятно ще се ядоса, тъй като не може да следва писмените указания и еднвременно с това да разговаря.
Ако се бръсне и вие му говорите, той ще се пореже. Ако зачуква нещо в момента, когато позвъни звънецът, ще си удари палеца. Ако му говорите, докато шофира, ще пропусне отклонението.
Пространственото мислене не е силно развито у жените и момичетата, тъй като преследването на животни и намирането на пътя към дома никога не са били част от работната характеристика на жената. Ето защо мнозина имат проблеми при разчитането на карти или пътеводители.
Повечето жени не обичат дейности, свързани с пространствени умения, и не си избират професия или хоби, които ги изискват.
Съвременият мъж вече не ходи на лов за храната си. Днес той използва пространствените си умения, за да играе голф, компютърни игри, футбол и да упражнява всякъкви спортове или дейности, включващи преследване на нещо или пък прицелване.
Жените нямат добри пространствени умения, защото са евлюирали така, че да преследват нещо друго освен мъжете.
Мъжете държат под контрол дистанционното на телевизора и щракат каналите, жените нямат нищо против да гледат рекламите. Когато са под напрежение, мъжете пият алкохол и нападат други държави, жените се тъпчат с с шоколад и ходят на пазар.
Според мъжете жените не шофират добре, обръщат обратно картата, нямат чувсто за ориентация, твърде много приказват.
Днес, когато обществото вече е по убедено, че мъжете и жените притежават едни и същи склонности и потенциал, науката, по ирония на съдбата, започна да доказва, че те са напълно различни.
Жените притежават далеч по-фино настроени сензорни рецептори от мъжете. Тъй като те раждат поколението и защитават семейното гнездо, необходимо е да усещат всяко неуловимо настроение и промяна в поведението на околните, което би могло да означава болка, глад, нараняване, агресия или подтиснатост. Това обикновено се нарича «женска интуиция».