- •Пособие по болгарскому языку для начинающих
- •Содержание
- •Введение
- •Родната реч
- •Республика Болгария
- •Краткие сведения о болгарском языке
- •О Болгарии по-болгарски
- •Болгарская азбука
- •Урок 1. Знакомство. Дружба. Приветствия Формулы вежливости
- •Знакомство
- •Словарь
- •Запознаване
- •Грамматика Формы личных местоимений в именительном падеже
- •Настоящее время глагола съм (есть)
- •Лексика Названия на националности
- •Названия на езици
- •Упражнения
- •Справка
- •Грамматика
- •Урок 2. Времена года. Погода Словарь
- •В България винаги е хубаво
- •Дни недели (Дните на седмицата)
- •Грамматика
- •Упражнения
- •Урок 3. Семья Словарь
- •Моето семейство е голямо
- •Справка
- •Грамматика
- •Упражнения
- •Урок 4. В магазине Словарь
- •Хранителни стоки
- •Выражения для общения в магазине
- •Справка
- •Упражнения
- •Грамматика
- •Упражнения
- •Урок 5. Дома Словарь
- •Аз живея в гарсониера
- •Звательная форма
- •Звательная форма существительных мужского рода
- •Звательная форма существительных женского рода
- •Упражнения
- •Текст для самостоятельного чтения Росица почиства апартамента
- •Задания к тексту
- •Грамматика
- •Упражнения
- •Урок 6. Разговор по телефону Словарь
- •Грамматика Относительные местоимения
- •Отрицательные местоимения
- •Указательные местоимения
- •Возвратно-личные местоимения
- •Возвратное притяжательное местоимения
- •Росица телефонира на Настя
- •Выражения для разговора по телефону
- •Урок 7. Путешествие. Словарь
- •С какво пристигна?
- •Грамматика Множественное число имен существительных Женский род
- •Упражнения
- •Урок 8. Транспорт Словарь
- •С какво можем да стигнем до там?
- •Упражнения
- •Урок 9. Праздники Словарь
- •Грамматика
- •Упражнения
- •Текст за четене Баба Марта – български обичай 1 март
- •Урок 10. В городе Словарь
- •Столичен живот
- •Упражнения
- •Текст за четене Пътуване с градския транспорт
- •Справка За габровци
- •Габровски вицове
- •Текст за четене Разходка
- •Грамматика Числительные
- •1 000 000 000 – Милиард Счетная форма
- •Формы числительных
- •Упражнения
- •Урок 11. В ресторане Словарь
- •Чудесна вечер в ресторанта
- •Текст за четене Не стреляйте по сервитьора
- •Грамматика Возвратные глаголы
- •Вид глагола. Видообразование
- •Урок 12. В отеле Словарь
- •Вие не обичате хотелите?
- •Грамматика Спряжение глаголов в настоящем времени
- •Спряжение глаголов а-класса (III спр.)
- •Упражнения
- •Спряжение глаголов и-класса (II спр.)
- •Упражнения
- •Спряжение глаголов е-класса (I спр.)
- •Упражнения
- •Спряжение глаголов дам и ям
- •Упражнения
- •Спряжение глаголов с основой на шипящий
- •Запомните:
- •Сравните:
- •Упражнения
- •Ваканция – това е супер
- •Грамматика
- •Будущее время
- •Урок 14. У врача Словарь
- •Имам хрема
- •Грамматика Будущее время в прошедшем
- •Упражнения
- •Лексика по теме
- •Как можем описать свое состояние
- •Грамматика
- •Упражнения
- •Урок 15. Болгарские праздники и традиции Бъдни вечер
- •Великден
- •I. Чета II. Ходя III. Пиша IV. Пея V. Чуя
- •Упражнения
- •Урок 16. Болгарские праздники и традиции Трифон Зарезан
- •Сирни заговезни
- •Гергьовден
- •Еньовден
- •Заклаждане на седянка
- •Грамматика Прошедшее неопределенное время
- •Упражнения
- •Урок 17. Мужчины и женщины
- •Женски речник
- •Едно по едно
- •Грамматика Условное наклонение глагола
- •Упражнение
- •Упражнения по лексике
- •Урок 18. Стресс Стресът!
- •Разтоварване
- •Грамматика Предлоги
- •Упражнения
- •Урок 19. Приезжайте в Болгарию! На почивка в България
- •Грамматика Причастия
- •Упражнения
- •Урок 20. И немножко юмора Семейният мир
- •Деепричастия
- •Упражнения
- •Урок 21. Прошлое и настоящее
- •Измислянето на огърлицата
- •Грамматика Пересказывательное наклонение
- •Запомните!
- •Упражнения
- •Тексты для домашнего чтения
- •Медний конник (Откъслек)
- •Ако много искаш нещо, можеш да го имаш Народна приказка
- •Недялко Йорданов
- •Проверочная работа
- •Тесты для самоконтроля
- •Итоговый тест
- •Использованная литература
Упражнения
Вставьте в предложения следующие глаголы в форме прошедешего неопределенного времени: гледам, слушам, виждам, чета, донасям, ходя, ям, напиша, почивам, танцувам.
Ти …………………… този филм, нали?
Скоро не ……………. класическа музика.
Те не ………………... тази картина.
Тя ……………… този роман.
Не знам дали те …………….. учебниците.
Ние скоро не …………… на излет.
Той никога не …………. чер хайвер.
Тя сигурно вече ………….. домашната си работа.
Нашето семейство отдавна не ……….. на море.
Мария………. е рокендрол?
Ответьте на вопросы, используя формы прошедешего завершенного и прошедшего неопределенного времени.
Образец: Ходи ли на кино вчера?
Да, ходих.
Не, не съм ходил/а.
Закуси ли добре тази сутрин? Да, ………………………………
Не, ………………………………
Облече ли се вече? Да, ………………………………
Не, ……………………………...
Написа ли си дипломната работа? Да, ………………………………
Не, ………………………………
Ходи ли за риба вчера? Да, ………………………………
Не, ………………………………
Гледа ли филма по телевизията? Да, ………………………………
Не, ……………………………...
Вчера бяхте ли в музея? Да, ……………………………...
Не, ……………………………..
Ти вчера игра ли хоро? Да, …………………………….
Не, …………………………….
Ответьте на вопросы.
Някога ходил ли си в този музей? Не, никога не ………………….
Милена писала ли ти е скоро? Не, скоро не …………………..
Николай обажда ли ти се? Не, скоро не …………………..
С кого разговаря вчера по телефона? С никого не ……………………
Ти ли подари на Ева тези цветя? Никога не ……………………..
Яна купи ли си книгата? Не, не …………………………
Снощи на ресторант ли беше? Не …………………………….
С Петър ли бяхте на театър? Не …………………………….
В колко часа тръгна вчера на излет? Не помня в колко часа ………
Кога срещна Ива за последен път? Скоро не …………………….
Урок 17. Мужчины и женщины
Време за жени – някои неща, които мъжете искат жените да знаят
Мъжете смятат, че стереотипите за тях са прекалено много: Че се интересуват само от жени с тела на модели; чем разят да показват чувствата и уязвимостта си и т.н.
«Това не е вярно», казват мъжете. Ето и някои важни неща, които мъжете искат жените да знаят:
1. Харесваме ви такива, каквито сте; не е нужно да сте модел!
Холивуд и модните списания карат жените да мислят, че трябва да имат плоски кореми и да изглеждат като перфектни модели, но мъжете казват, че ценят истинските жени със слабостите и неперфектността им. Характерът също има значение!
Обичаме, когато ни сготвите хубаво ядене, изплетете ни шал или ни купите нещо, от което имаме нужда, но за което не смев и молили.
Мъжете не казват, че искат жените да се ограничат с традиционните си роли на домакини, но наистина се радват, когато ги изненадате със специална храна или подарък, направен вкъщи или с грижовен жест.
3. Ценим финансовата ви помощ, особено ако можете да си го позволите.
Мъжете обичат да глезят жените със специални подаръци, но в замяна също обичат да бъдат глезени. Споделете финансовия товар на връзката и бъдете наясно с финансовото състояние на партньора си; давайте си сметка какво може да се позволи.
Не очаквайте да похарчи 500 лева за едно излизане вечер при условие, че това е цялата сума от спестяванията му. И не забравяйте да извадите портмонето си.
4. Доброто отношение към майките ни, братята и сестрите ни и досадните роднини значи много за нас.
Мъжете ценят много, ако жена прави всичко възможно да се разбира със семейството им. Ако има роднина, който е особено досаден, помнете, че мъжът изпитва същата неприязън или антипатия към въпросния човек, както и вие.
5. Не сме толкова различни от вас, колкото мислите.
Книгите, които преувеличават разликата между двата пола може и да са на горните места в топ-листите, но мъжете копнеят за същата емоционална обвързаност, за която мечтаят и жените – просто изразяват тази потребност по различен начин.
«Мъжете, които ви казват, че нямат нужда от близост и обвързване – както жените или както по между си – лъжат», споделят те.
