- •Пособие по болгарскому языку для начинающих
- •Содержание
- •Введение
- •Родната реч
- •Республика Болгария
- •Краткие сведения о болгарском языке
- •О Болгарии по-болгарски
- •Болгарская азбука
- •Урок 1. Знакомство. Дружба. Приветствия Формулы вежливости
- •Знакомство
- •Словарь
- •Запознаване
- •Грамматика Формы личных местоимений в именительном падеже
- •Настоящее время глагола съм (есть)
- •Лексика Названия на националности
- •Названия на езици
- •Упражнения
- •Справка
- •Грамматика
- •Урок 2. Времена года. Погода Словарь
- •В България винаги е хубаво
- •Дни недели (Дните на седмицата)
- •Грамматика
- •Упражнения
- •Урок 3. Семья Словарь
- •Моето семейство е голямо
- •Справка
- •Грамматика
- •Упражнения
- •Урок 4. В магазине Словарь
- •Хранителни стоки
- •Выражения для общения в магазине
- •Справка
- •Упражнения
- •Грамматика
- •Упражнения
- •Урок 5. Дома Словарь
- •Аз живея в гарсониера
- •Звательная форма
- •Звательная форма существительных мужского рода
- •Звательная форма существительных женского рода
- •Упражнения
- •Текст для самостоятельного чтения Росица почиства апартамента
- •Задания к тексту
- •Грамматика
- •Упражнения
- •Урок 6. Разговор по телефону Словарь
- •Грамматика Относительные местоимения
- •Отрицательные местоимения
- •Указательные местоимения
- •Возвратно-личные местоимения
- •Возвратное притяжательное местоимения
- •Росица телефонира на Настя
- •Выражения для разговора по телефону
- •Урок 7. Путешествие. Словарь
- •С какво пристигна?
- •Грамматика Множественное число имен существительных Женский род
- •Упражнения
- •Урок 8. Транспорт Словарь
- •С какво можем да стигнем до там?
- •Упражнения
- •Урок 9. Праздники Словарь
- •Грамматика
- •Упражнения
- •Текст за четене Баба Марта – български обичай 1 март
- •Урок 10. В городе Словарь
- •Столичен живот
- •Упражнения
- •Текст за четене Пътуване с градския транспорт
- •Справка За габровци
- •Габровски вицове
- •Текст за четене Разходка
- •Грамматика Числительные
- •1 000 000 000 – Милиард Счетная форма
- •Формы числительных
- •Упражнения
- •Урок 11. В ресторане Словарь
- •Чудесна вечер в ресторанта
- •Текст за четене Не стреляйте по сервитьора
- •Грамматика Возвратные глаголы
- •Вид глагола. Видообразование
- •Урок 12. В отеле Словарь
- •Вие не обичате хотелите?
- •Грамматика Спряжение глаголов в настоящем времени
- •Спряжение глаголов а-класса (III спр.)
- •Упражнения
- •Спряжение глаголов и-класса (II спр.)
- •Упражнения
- •Спряжение глаголов е-класса (I спр.)
- •Упражнения
- •Спряжение глаголов дам и ям
- •Упражнения
- •Спряжение глаголов с основой на шипящий
- •Запомните:
- •Сравните:
- •Упражнения
- •Ваканция – това е супер
- •Грамматика
- •Будущее время
- •Урок 14. У врача Словарь
- •Имам хрема
- •Грамматика Будущее время в прошедшем
- •Упражнения
- •Лексика по теме
- •Как можем описать свое состояние
- •Грамматика
- •Упражнения
- •Урок 15. Болгарские праздники и традиции Бъдни вечер
- •Великден
- •I. Чета II. Ходя III. Пиша IV. Пея V. Чуя
- •Упражнения
- •Урок 16. Болгарские праздники и традиции Трифон Зарезан
- •Сирни заговезни
- •Гергьовден
- •Еньовден
- •Заклаждане на седянка
- •Грамматика Прошедшее неопределенное время
- •Упражнения
- •Урок 17. Мужчины и женщины
- •Женски речник
- •Едно по едно
- •Грамматика Условное наклонение глагола
- •Упражнение
- •Упражнения по лексике
- •Урок 18. Стресс Стресът!
- •Разтоварване
- •Грамматика Предлоги
- •Упражнения
- •Урок 19. Приезжайте в Болгарию! На почивка в България
- •Грамматика Причастия
- •Упражнения
- •Урок 20. И немножко юмора Семейният мир
- •Деепричастия
- •Упражнения
- •Урок 21. Прошлое и настоящее
- •Измислянето на огърлицата
- •Грамматика Пересказывательное наклонение
- •Запомните!
- •Упражнения
- •Тексты для домашнего чтения
- •Медний конник (Откъслек)
- •Ако много искаш нещо, можеш да го имаш Народна приказка
- •Недялко Йорданов
- •Проверочная работа
- •Тесты для самоконтроля
- •Итоговый тест
- •Использованная литература
Заклаждане на седянка
В миналото седянката е била най-разпространената форма за развлечение на младите. Тя има ясно изразена брачна насоченост, тъй като на нея стават срещите, харесването, залюбването. Там момите и ергените имат по-голяма свобода и възможност за близост и непосредствен израз на чувствата.
По стара традиция преди започването на седенкарския период се прави обредно заклаждане на седянка. Обичаят е с голяма магическа натовареност и от това как ще бъде направен той, зависят останалите седянки през годината. На заклаждането присътстват само момите, които са организатори и основни участници в него. Първата седянка в по-гоялмата част от страната се прави в деня на Успение Богородично (Голяма Богородица) – 15 август. Божията майка се приема за покровителка на семейството, домашното огнище, раждаемостта и майчинството.
Подготовката на момите започва няколко дни по-рано – всяка една от тях се стреми да вземе кол от оградата и помета (метлата) о пещта на момъка, когото харесва. Донася се и власина от тиква, която девойките влачат след себе си, за да се влачат и ергените поддир тях. Вечерта на празника, след залез слънце, те тайно се събират в края на селото на някой кръстопът и заклаждат седенкарския огън. Със запалването му девойките започват един по един да изгарят донесените предмети и да наричат, като се вярва, че така момците ще се довлекат на седянката и всяка ще бъде залюбена от нейния избраник.
Грамматика Прошедшее неопределенное время
Прошедшее неопределенное время обозначает неопределенное действие в прошлом, которое было завершено до момента речи. Его формы образуются при помощи форм настоящего времени глагола СЪМ и действительных причастий совершенного вида прошедшего времени, образованных от соответствующего глагола.
аз съм ходил – ходил/а съм ти си чел – чел/а си той е бил – бил е тя е била – била е то е било – било е |
ние сме гледали – гледали сме вие сте пътували – пътували сте те са слушали – слушали са
|
Запомните! Когда личное местоимение пропускается, глагол съм и действительное причастие соврешенного вида прошедшего времени меняются местами!
Когда задается вопрос, порядок слов выглядит следующим образом:
Гледал ли си този филм?
Вчера ли си купил тази книга?
За кого – си взел тези цветя?
Возвратные глаголы образуют формы прошедшего неопределенного времени следующим образом:
аз съм се интересувал/а
ти си се измил/а
той се е разболял
тя се е сресала
то се е наспало
ние сме се срещали
вие сте се питали
те са се информирали
При пропуске личного местоимения порядок слов меняется:
причастие + глагол + возвратная частица
измила съм се
загубил съм се
Порядок слов в вопросительных предложениях с возвратным глаголом таков:
Защо си се интересувал от този човек?
Интересували ли сте се от този човек?
Внимание: (Той) интересувал ли се е от този човек?
Прошедешее неопределенное время используется для обозначения действия, которое произошло до момента речи, но связано с ним:
Той е купил тази книга.
Однако в отличие от прошедшего завершенного времени, которое подчеркивает, что действие обязательно связано с определенным прошедшим моментом, фиксировано, формы прошедешего неопределенного времени могут и не иметь четкого результативного значения, являться общей констатацией:
Много съм чел.
