Грамматика

Необходимость в болгарском языке выражается с помощью конструкции:

трябва + да + личная глагольная форма

Аз трябва да пия лекарства. Ние трябва да внимаваме за здравето си.

Ти трябва да отидеш на лекар. Вие трябва да избягвате стреса.

Той/тя трябва да пази стаята. Те трябва да следят състоянието си.

При запрете используется конструкция

не бива + да + личная глагольная форма

Аз не бива да излизам от стаята. Ние не бива да се преуморяваме.

Ти не бива да ставаш. Вие не бива да ядете сладки неща.

Той/тя не бива да пие кафе. Те не бива да пият това лекарство.

Упражнения

1. Выразите другим способом совет другу. Используйте образец.

Лошо ти е. Пуши по-малко! – Трябва да пушиш по-малко.

1. Ти си все уморен. Почини си!

2. Ти си нервен. Изпий чаша шампанско!

3. Ти си разсеян и забравяш. Записвай всичко!

4. Ти си много пълен. Прави гимнастика!

5. Ти имаш лош сън. Иди на лекар!

6. Лошо ти е в самолета. Пий хапче!

2. Какие советы дает доктор? Используйте образец.

пия повече чай – Трябва да пиете повече чай.

1. спя повече 5. отида на море

2. ям плодове 6. ходя редовно на прегледи.

3. пия много течности 7. следя теглото си

4. прекарвам повече време навън 8. избягвам стреса

3. Что нельзя и что нужно делать Милене?

пази диета

Милена е оперирана – ходи на дискотека

става от леглото

лежи на тъмно

Милена има мигрена – слуша силна музика

шофира

пие течности

Милена има разстройство – взема лекарство

яде всичко

пази стаята

Милена има простуда – ходи на излет

пие чай

Урок 15. Болгарские праздники и традиции Бъдни вечер

Вечерята в българския дом се подрежда върху слама, защото Богородица ражда сина си върху слама. Ястията са без месо и са 7, 9, 11 и повече, но с нечетен брой: баница с тиква, зрял боб, сарми от зеле, пълнени с ориз сушении плодове, мед, орехи, леща…

Прави се питка, украсена с птици и животни от тесто.

В камината гори през цялата нощ голям дървен пън, той носи щастие, богата реколта и здраве на всички в дома.

На другия ден е Коледа – Рождество Христово.

Може да се яде месо, трапезата е богата. Хората се веселят, обличат празнични дрехи. Тръгват коледари. Това е група от мъже, които ходят от къща на къща и пеят коледарски песни. С тези песни те пожелават на домакините си здраве, плодородие, късмет и сполука. Получават дребни пари, орехи, гевречета, сушении плодове.

Вечерята е богата, яде се свинско месо, баница, печено пиле, Пие се греяна ракия.