Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Пособие по болгарскому языку1.doc
Скачиваний:
6
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
1.08 Mб
Скачать

Вие не обичате хотелите?

Рина Трябва да си тръгвам вече.

Николай Защо?!

Ивайло Къде?!

Рина Не мога дълго да седя на слънце, нали знаете.

Ивайло Жалко!

Рина И аз много съжалявам!

Николай Позволи ми да те изпратя.

Рина Не е задължително.

Николай Настоявам!

Рина Тогава нека да тръгваме.

Николай Хайде чао, Ивайло!

Ивайло Чао!

Рина А той няма ли да дойде с нас?

Николай Не.

Рина Ивайло, а ти няма ли да дойдеш с нас?

Ивайло Не, някой друг път.

Рина Тогава, чао!

Ивайло Чао!

Николай Ти на хотел ли си или си на бунгало?

Рина На хотел съм, но не ми харесва.

Николай Как така?

Рина В стаята няма климатик, а асансьорът вечно не работи.

Николай И какво мислиш да правиш?

Рина Искам да се настаня в друг хотел.

Николай Няма да е лесно. Хотелите сега са пълни.

Рина Посъветвай ме нещо.

Николай Има няколко варианта: друг хотел, бунгало в къмпинг, стая под наем или палатка.

Рина Палатката и бунгалото отпадат.

Николай Тогава, знам един хотел с една, две, три, четири звезди, където може и да има свободни стаи.

В ХОТЕЛА:

Николай Добър ден!

Служител Добър ден, заповядайте! Имате ли резервация?

Николай Не, за съжаление. А има ли свободни стаи?

Служител Да, има. Двойка ли ви трябва?

Николай Не, ние търсим стая с едно легло.

Служител Нека погледна в рагистрационата книга, изчакайте малко.

Николай Добре.

Служител Има стая за един човек, но тя е свободна само до първи септември. Устройва ли ви?

Рина Да, аз смятам да отседна до края на август.

Николай Каква е цената за една нощувка?

Служител Една нощувка струва 10 евро.

Рина А има ли климатик?

Служител Разбира се.

Рина Отлично!

Служител Нека ви регистрирам тогава. Трите ви имена, ако обичате.

Рина Рина Николаевна Петрова.

Служител Николаевна е вашето презиме, а Петрова е фамилното, нали?

Рина Да.

Служител Кажете си адреса и номера на паспорта, ако обичате.

Рина Град Москва, улица Угрешска, блок 18, апартамент 167.

Служител Благодаря. Подпишете тук. Заповядайте, това е вашият ключ.

Грамматика Спряжение глаголов в настоящем времени

В болгарском языке, в отличие от русского, отсутствует специальная неопределенная форма глагола, а начальной считается форма 1 лица единственного числа настоящего времени. Именно она приводится в словарях и по ней определяется тип спряжения глагола. Всего в болгарском языке три типа спряжения:

А-класс (III спр.), И-класс (II спр.) и Е-класс (I спр.).

Глаголы, оканчивающиеся в словарной форме на –м (за исключением глаголов дам (дать) и ям (есть), относятся к III спряжению (А-классу).

При спряжении глаголов А-класса во всех формах сохраняется конечный гласный основы: събуждам, пускам, отговарям.

Спряжение глаголов а-класса (III спр.)

Лицо

Ед. число

Мн. число

1

става

отговаря

става -ме

отговаря -ме

2

става -ш

отговаря

става -те

отговаря -те

3

става

отговаря

става

отговаря

Спряжение глагола ИМАМ

Лицо

Ед. число

Мн. число

1

имам (у меня есть)

имаме (у нас есть)

2

имаш (у тебя есть)

имате (у вас есть)

3

има (у него есть)

(у нее есть)

имат (у них есть)

Отрицательные формы глагола ИМАМ

Лицо

Ед. число

Мн. число

1

нямам (у меня нет)

нямаме (у нас нет)

2

нямаш (у тебя нет)

нямате (у вас нет)

3

няма (у него нет)

(у нее нет)

нямат (у них нет)