- •Пособие по болгарскому языку для начинающих
- •Содержание
- •Введение
- •Родната реч
- •Республика Болгария
- •Краткие сведения о болгарском языке
- •О Болгарии по-болгарски
- •Болгарская азбука
- •Урок 1. Знакомство. Дружба. Приветствия Формулы вежливости
- •Знакомство
- •Словарь
- •Запознаване
- •Грамматика Формы личных местоимений в именительном падеже
- •Настоящее время глагола съм (есть)
- •Лексика Названия на националности
- •Названия на езици
- •Упражнения
- •Справка
- •Грамматика
- •Урок 2. Времена года. Погода Словарь
- •В България винаги е хубаво
- •Дни недели (Дните на седмицата)
- •Грамматика
- •Упражнения
- •Урок 3. Семья Словарь
- •Моето семейство е голямо
- •Справка
- •Грамматика
- •Упражнения
- •Урок 4. В магазине Словарь
- •Хранителни стоки
- •Выражения для общения в магазине
- •Справка
- •Упражнения
- •Грамматика
- •Упражнения
- •Урок 5. Дома Словарь
- •Аз живея в гарсониера
- •Звательная форма
- •Звательная форма существительных мужского рода
- •Звательная форма существительных женского рода
- •Упражнения
- •Текст для самостоятельного чтения Росица почиства апартамента
- •Задания к тексту
- •Грамматика
- •Упражнения
- •Урок 6. Разговор по телефону Словарь
- •Грамматика Относительные местоимения
- •Отрицательные местоимения
- •Указательные местоимения
- •Возвратно-личные местоимения
- •Возвратное притяжательное местоимения
- •Росица телефонира на Настя
- •Выражения для разговора по телефону
- •Урок 7. Путешествие. Словарь
- •С какво пристигна?
- •Грамматика Множественное число имен существительных Женский род
- •Упражнения
- •Урок 8. Транспорт Словарь
- •С какво можем да стигнем до там?
- •Упражнения
- •Урок 9. Праздники Словарь
- •Грамматика
- •Упражнения
- •Текст за четене Баба Марта – български обичай 1 март
- •Урок 10. В городе Словарь
- •Столичен живот
- •Упражнения
- •Текст за четене Пътуване с градския транспорт
- •Справка За габровци
- •Габровски вицове
- •Текст за четене Разходка
- •Грамматика Числительные
- •1 000 000 000 – Милиард Счетная форма
- •Формы числительных
- •Упражнения
- •Урок 11. В ресторане Словарь
- •Чудесна вечер в ресторанта
- •Текст за четене Не стреляйте по сервитьора
- •Грамматика Возвратные глаголы
- •Вид глагола. Видообразование
- •Урок 12. В отеле Словарь
- •Вие не обичате хотелите?
- •Грамматика Спряжение глаголов в настоящем времени
- •Спряжение глаголов а-класса (III спр.)
- •Упражнения
- •Спряжение глаголов и-класса (II спр.)
- •Упражнения
- •Спряжение глаголов е-класса (I спр.)
- •Упражнения
- •Спряжение глаголов дам и ям
- •Упражнения
- •Спряжение глаголов с основой на шипящий
- •Запомните:
- •Сравните:
- •Упражнения
- •Ваканция – това е супер
- •Грамматика
- •Будущее время
- •Урок 14. У врача Словарь
- •Имам хрема
- •Грамматика Будущее время в прошедшем
- •Упражнения
- •Лексика по теме
- •Как можем описать свое состояние
- •Грамматика
- •Упражнения
- •Урок 15. Болгарские праздники и традиции Бъдни вечер
- •Великден
- •I. Чета II. Ходя III. Пиша IV. Пея V. Чуя
- •Упражнения
- •Урок 16. Болгарские праздники и традиции Трифон Зарезан
- •Сирни заговезни
- •Гергьовден
- •Еньовден
- •Заклаждане на седянка
- •Грамматика Прошедшее неопределенное время
- •Упражнения
- •Урок 17. Мужчины и женщины
- •Женски речник
- •Едно по едно
- •Грамматика Условное наклонение глагола
- •Упражнение
- •Упражнения по лексике
- •Урок 18. Стресс Стресът!
- •Разтоварване
- •Грамматика Предлоги
- •Упражнения
- •Урок 19. Приезжайте в Болгарию! На почивка в България
- •Грамматика Причастия
- •Упражнения
- •Урок 20. И немножко юмора Семейният мир
- •Деепричастия
- •Упражнения
- •Урок 21. Прошлое и настоящее
- •Измислянето на огърлицата
- •Грамматика Пересказывательное наклонение
- •Запомните!
- •Упражнения
- •Тексты для домашнего чтения
- •Медний конник (Откъслек)
- •Ако много искаш нещо, можеш да го имаш Народна приказка
- •Недялко Йорданов
- •Проверочная работа
- •Тесты для самоконтроля
- •Итоговый тест
- •Использованная литература
Вие не обичате хотелите?
Рина Трябва да си тръгвам вече.
Николай Защо?!
Ивайло Къде?!
Рина Не мога дълго да седя на слънце, нали знаете.
Ивайло Жалко!
Рина И аз много съжалявам!
Николай Позволи ми да те изпратя.
Рина Не е задължително.
Николай Настоявам!
Рина Тогава нека да тръгваме.
Николай Хайде чао, Ивайло!
Ивайло Чао!
Рина А той няма ли да дойде с нас?
Николай Не.
Рина Ивайло, а ти няма ли да дойдеш с нас?
Ивайло Не, някой друг път.
Рина Тогава, чао!
Ивайло Чао!
Николай Ти на хотел ли си или си на бунгало?
Рина На хотел съм, но не ми харесва.
Николай Как така?
Рина В стаята няма климатик, а асансьорът вечно не работи.
Николай И какво мислиш да правиш?
Рина Искам да се настаня в друг хотел.
Николай Няма да е лесно. Хотелите сега са пълни.
Рина Посъветвай ме нещо.
Николай Има няколко варианта: друг хотел, бунгало в къмпинг, стая под наем или палатка.
Рина Палатката и бунгалото отпадат.
Николай Тогава, знам един хотел с една, две, три, четири звезди, където може и да има свободни стаи.
В ХОТЕЛА:
Николай Добър ден!
Служител Добър ден, заповядайте! Имате ли резервация?
Николай Не, за съжаление. А има ли свободни стаи?
Служител Да, има. Двойка ли ви трябва?
Николай Не, ние търсим стая с едно легло.
Служител Нека погледна в рагистрационата книга, изчакайте малко.
Николай Добре.
Служител Има стая за един човек, но тя е свободна само до първи септември. Устройва ли ви?
Рина Да, аз смятам да отседна до края на август.
Николай Каква е цената за една нощувка?
Служител Една нощувка струва 10 евро.
Рина А има ли климатик?
Служител Разбира се.
Рина Отлично!
Служител Нека ви регистрирам тогава. Трите ви имена, ако обичате.
Рина Рина Николаевна Петрова.
Служител Николаевна е вашето презиме, а Петрова е фамилното, нали?
Рина Да.
Служител Кажете си адреса и номера на паспорта, ако обичате.
Рина Град Москва, улица Угрешска, блок 18, апартамент 167.
Служител Благодаря. Подпишете тук. Заповядайте, това е вашият ключ.
Грамматика Спряжение глаголов в настоящем времени
В болгарском языке, в отличие от русского, отсутствует специальная неопределенная форма глагола, а начальной считается форма 1 лица единственного числа настоящего времени. Именно она приводится в словарях и по ней определяется тип спряжения глагола. Всего в болгарском языке три типа спряжения:
А-класс (III спр.), И-класс (II спр.) и Е-класс (I спр.).
Глаголы, оканчивающиеся в словарной форме на –м (за исключением глаголов дам (дать) и ям (есть), относятся к III спряжению (А-классу).
При спряжении глаголов А-класса во всех формах сохраняется конечный гласный основы: събуждам, пускам, отговарям.
Спряжение глаголов а-класса (III спр.)
Лицо |
Ед. число |
Мн. число |
||
1 |
става -м |
отговаря -м |
става -ме |
отговаря -ме |
2 |
става -ш |
отговаря -ш |
става -те |
отговаря -те |
3 |
става |
отговаря |
става -т |
отговаря -т |
Спряжение глагола ИМАМ
Лицо |
Ед. число |
Мн. число |
1 |
имам (у меня есть) |
имаме (у нас есть) |
2 |
имаш (у тебя есть) |
имате (у вас есть) |
3 |
има (у него есть) (у нее есть) |
имат (у них есть) |
Отрицательные формы глагола ИМАМ
Лицо |
Ед. число |
Мн. число |
1 |
нямам (у меня нет) |
нямаме (у нас нет) |
2 |
нямаш (у тебя нет) |
нямате (у вас нет) |
3 |
няма (у него нет) (у нее нет) |
нямат (у них нет) |
