Росица телефонира на Настя

«Телефонът е най-ценнота придобивка на човечеството», – мисли си Росица, като набира номера на Настя. Тя никак не се учудва, когато чува сигнал «заето». Всички момичета с часове висят на телефона и Настя не прави изключение. Лошо е, че Настя все още няма мобифон. Росица затваря телефона и в същия момент се сепва от пронзителен звън. Вдига слушалката и казва:

Росица Да, моля?

Настя Добър ден! Роси може ли да се обади?

Росица Извинете, не Ви чувам добре. Кого търсите? Говорете по-високо!

Настя Може ли да повикате Росица?

Росица Ами аз съм на телефона. Настя, ти ли си?

Настя Ох, пак не те познах! Почти са еднакви гласовете ви с майка ти!

Росица Всички на бъркат. Няма значение. Кажи!

Настя Виж какво! Хайде да отидем заедно в библиотеката.

Росица Четеш ми мислите! И аз от две седмици се каня да взема за домашен прочит някои заглавия. Хайде да отидем утре сутринта!

Настя Добре! Обади ми се преди да излезеш!

Росица Чакай! Не ми затваряй телефона! Да знаеш какво ни е домашното по алгебра? Зная, че и тебе те нямаше миналия четвъртък, но все пак…

Настя Нямам представа. Питай Андрей! Той винаги знае всичко. Нека ти обясни задачите, а аз ще ти се обадя след половин час.

Росица Андрей го няма. С него ще се видим довечера, тогава ще го питаме.

Настя Роси! Да излезем малко по-рано. Искам да купя цветя за майката на Андрей. Тя е много мила.

Росица Добре! Ще те чакам на автобусната спирка в шест без двайсет.

Настя Дочуване!

Росица Дочуване!

Выражения для разговора по телефону

Кого търсите, моля? Вам кого?

Ако обичате… Будьте добры…

Извенете, може ли да се обади… Будьте добры, позовите, пожалуйста

Извенете, може ли да повикате…

Извенете, може ли да говоря с…

На телефона. Я слушаю.

Урок 7. Путешествие. Словарь

пристигна прибыл, приехал

влак поезд

страх ме е мне страшно, я боюсь

пътувам ехать, ездить

съвсем совсем

освен това кроме того (этого)

трае занимает

предаваш сдаешь, передаешь

летище(то) аэропорт

граничар(-и) пограничник(-и)

митничар(-и) таможенник(-и)

пътуване(то) поездка

показвам показываю

забранено (забранен, забранена, забранени) запрещено, запрещенное

митница таможня

никога никогда

ферибот(-и) паромы

отиваме едем, идем

автогара автовокзал

далече далеко

железопътна гара железнодорожный вокзал

международни(те) международные

гишета мн. ч. от гише – окошко (в кассах)

гардероб(а) камера хранения, большой шкаф