Грамматика Относительные местоимения

Относительные местоимения образуются от вопросительных с помощью присоединения –ТО к окончанию вопросительного местоимения, например: кой – който; коя – която; кое – което; кои – които; кого – когото.

Отрицательные местоимения

Отрицательные местоимения образуются от вопросительных с помощью частицы НИ–, которая пишется слитно со словом. На частицу НИ– всегда падает ударение.

Местоимения, заменяющие существительное	кои, кого – никои, никого (никто, никого) що – нищо (ничто, ничего)
Местоимения, определяющие существительное	кой – никой, -я, -е, -и (никакой) какъв – никакъв, никаква, -о, -и (никакой) чий – ничий, -я, -е, -и (ничей)

В отличие от русского языка в болгарском предлоги не отделяют отрицательную частицу от слова: за нищо (ни о чем), от никого (ни от кого), пред нищо (ни перед чем) и т.д.

Указательные местоимения

Местоимения, обозначающие		М.р.	Ж.р.	Ср. р.	Мн. ч.
Лица и предметы	близкие	този/тоя этот	тази/тая эта	това (туй) это	тези/тия эти
	далекие	онзи/оня тот	онази/оная та	онова(онуй) то	онези/ония те
Признаки и свойства	близкие	такъв такой	такава такая	такова такое	такива такие
	далекие	онакъв этакий	онакава этакая	онакова этакое	онакива этакие
Количество	толкова столько

Возвратно-личные местоимения

Возвратно-личные местоимения имеют полную и краткую форму винительного, дательного и предложного падежей.

Винительный падеж Дательный падеж Предложные формы

себе си; се на себе си; си (за) себе си

(себя) (себе) (о себе, собой)

Возвратно-личные местоимения употребляются самостоятельно и в составе возвратных глаголов: страхувам се – боюсь.

Возвратное притяжательное местоимения

Возвратное притяжательное местоимение свой употребляется как обыкновенное притяжательное местоимение, когда оно обозначает принадлежность лицу, обозначенному подлежащим.

Аз вземам своя учебник. = Аз вземам учебника си.

Ти вземаш своя учебник. = Ти вземаш учебника си.

Если предмет принадлежит другому лицу, то используется соответстующее невозвратное притяжательное местоимение.

Аз вземам твоя учебник. = Аз вземам учебника ти.

В разговорной практике в 1 и 2 лице допускается употребление невозвратного притяжательного местоимения вместо возвратного:

Аз вземам моя учебник. = Аз вземам учебника ми. (стилистически не выдержано)

Ти вземаш твоя учебник. = Ти вземаш учебника ти. (стилистически не выдержано)

В 3 лице эти два типа местоимений способствуют смыслоразличению:

Той взема своя учебник. = Той взема учебника си.

Той взема неговия учебник. = Той взема учебника му. (то есть учебник кого-либо другого)