Справка

В болгарских магазинах нередко можно увидеть объявление: «Пожалуйста, спрашивайте кассовый чек». По закону за отсутствие кассового чека несет ответственность не только продавец, но и покупатель!

Упражнения

1. Какие таблички, которые можно встретить в магазинах, обозначают следующее:

1. Магазинът работ и мога да пазарувам.

2. Магазинът не работи и не мога да пазарувам.

3. Продавачките са свободни в неделя.

4. Мога да пазарувам от 8 часа сутринта до 9 часа вечерта.

5. Трябва да проверяя рестото на касата.

6. Мога да закупя продукта по-евтино.

7. В магазина се прави проверка и не мога да пазарувам.

Для справок: затворено; рекламации само на касата; почивен ден: неделя; ревизия; промоция; отворено; работно време: 8 – 21.

2. В какой магазин отправитесь за покупками?

1. Трябва ми хляб. Отивам в …………..

2. Трябва ми молив. Отивам в …………..

3. Трябва ми цветя. Отивам в …………..

4. Трябва ми месо. Отивам в …………..

5. Трябва ми дезодорант. Отивам в …………..

6. Трябва ми маса. Отивам в …………..

7. Трябва ми CD с българска музика. Отивам в …………..

8. Трябва ми торта. Отивам в …………..

9. Трябва ми нов телевизор. Отивам в …………..

10. Трябват ми хранителни продукти. Отивам в …………..

Най-често пазарувам на едно място: в …………

Для справок: хранителен магазин, хлебарница, млекарница, зеленчуков магазин, месарски магазин, сладкарница, мебелен магазин, книжарница, магазин за домашни потреби, магазин за електроуреди, музикален магазин, цветарски магазин, магазин за готово облекло, обувен магазин, дрогерия, парфюмерия, супермаркет, универсален магазин, кулинарен магазин.

3. Вы в супермаркете. Кто-то из покупателей по ошибке поставил товар не на ту полку. Подчеркните название этого товара.

а) ориз, боб, леща, сапун

б) бисквити, вафли, оцет, бонбони

в) сок, сапун, афтършейф, паста за зъби, дезодорант

г) мляко, картофи, сирене, кашкавал

Грамматика

Личные местоимения в болгарском языке имеют формы винительного и дательного падежа, которые бывают полными и краткими:

Винительный падеж Дательный падеж

Полная форма Краткая форма Полная форма Краткая форма

мене (мен) ме на мене ми

тебе (теб) те на тебе ти

него го на него му

нея я на нея и

него го на него му

нас ни на нас ни

вас ви на вас ви

тях ги на тях им

Когда предложение начинается с полной падежной формы личного местоимения, она удваивается:

Него го канят. На него му благодарят.

Нея я посрещат добре. На нея и прощават.

Ми – мене – на мене ми Ни – на нас ни

Ти – тебе – на тебе ти Ви – на вас ви

Му – на него му Им – на тях им

И – на нея и

Краткие формы местоимений стоят после глагола, если с него начинается предложение:

Обичам те. Прощавам ти.

Краткие формы стоят перед глаголом, если предложение начинается с другого слова:

Много те обичам. Наистина ти прощавам.