Книга мореходная, с означением мест сколько от одного до другого расстояния и приметы становищам по Терскому берегу и российской Лапландии /А.В. Тошаков //Яхта. - 1876. - №10. - С.573-578; №11. - С.614-619; №12. - С.675-680; №13. - С.730-736; №14. - С.790-793.

[№10, 573]

Книга мореходная, с означением мест сколько от одного до другого расстояния и приметы становищам по Терскому берегу и российской Лапландии

Копию с предлагаемой нашим читателям "Книги мореходной", этой знаменитой "лоции беломорских поморцев"(1) мы получили от А.В Тошакова при следующем письме: "Препровождаю при сем копию с поморской мореходной книги, писанной по-славянски. Подлинная рукопись составлена была каким-то мореходцем-практиком в очень давнее время, так что имя автора ее трудно узнать; распространялась между поморскими судовладельцами, знающими читать, в списках. У меня под рукою был список, писанный стражником Мудьюгского отряда для одного из архангельских судовладельцев. Списки эти не у всех судовладельцев имеются. В настоящее время северных поморских судовладельцев можно делить на три разряда: к первому принадлежат шкипера и штурмана ученые, водящие свои суда в море по картам, ко второму - судовладельцы умеющие читать и писать, водящие суда по прилагаемой рукописи и, наконец, к третьему разряду относятся судовладельцы совсем неграмотные, управляющие судами в море на память или по изустным преданиям и приметам". Для многих из читателей наших статья эта быть может покажется скучною; но мы уверены, что для многих она будет и небезынтересна, как образчик тех средств, с которыми наши поморы отважно пускаются в Ледовитый океан, не добиваясь наименований "полярных мореплавателей" В конце этой статьи, мы приложим описание компасных румбов, по которым поморы направляют свои плавания.

С бару до Куйского, ход в север - 15 верст; от Куйского до Керецкого, ход меж север-побережник(2) 30 верст; от Керецкого до Полугор, ход в север - 15; от Полугор до Вепря, ход левее полуношника(3) на стрик(4) 25; от гор до Пялицы, ход в север - 80. От Полугор к Сосновцу, ход меж се[574]вер полуношник. С бару на Варзугу ход в побережник; от Варзуги до Чаваньги - 50 верст; от Чаваньги до Тетрино ход меж всток(5) и обедник(6) -20; от Тетрино до Стрельной реки - 20; от Стрельной до Чапомы - 10, от Чапомы до Никодинского носу ход в всток и по левее на стрик - 8; от Никодинского до Пялицы - 10; от Пялицы до Пулоньги, ход меж(7) всток полуношник - 20; от Пулоньги до Бабьей - 20; от Бабьей до Сосновца - 20; от Сосновца до Красной лудки - 20; от лудки до Виловатой - 10; от Виловатой до Потычи Даниловой, ход левее полуношника на стрик - 10; от Потычи до Девятого - 15; от Девятого до Поноя - 20; от Поноя до Горяинова, ход меж север полуношник - 5; от Горяинова до 3 островов, ход по голомянную(8) сторону, правее севера на стрик, а в салму(9) в север - 8; от 3 островов до Орлова, ход в север - 12; от Орлова до Вострой лудки - 30; от лудки до Виловатой Немецкой - 20; от Виловатой до Городецкой, ход левее севера на стрик и меж север побережник -10; от Городецкой до Лунбовских островов - 20; от Лунбовских островов до Коковихи - 15; от Коковихи до Долгой губы - 30; от Долгой губы до Св. Носу, ход правее побережника на стрик - 15; от Св. Носа до Еконских островов, ход в шелоник(10) - 15; от Еконских островов до Клетного, ход в побережник - 15; от Клетного до Иванова взглавья(11) - 30; от взглавья до Черного носу - 15; от Черного до Корабельного - 30; от Корабельного до Семи-островов, - ход в побережник - 30, а прямо от Св. Носа к Черному, ход меж запад побережник. От Семи-островов до Шубина - 30; от Шубина до русского Оленья - 30; от [575] Оленья до Гавриловских островов - 50; от Гавриловских до Вороньих луд - 7, ход левее побережника на стрик; от Вороньих до Териберского - 25; от Териберского до Кильдина, ход меж запад побережник - 30; а в Кильдинскую салму от Териберского в запад. От Кильдина до Чип-наволока, ход в подбережник - 80; а из салмы правее побережника в стрик. От Чип-наволока до Лавышева - 4; от Лавышева до Лог-наволока - 9; от Лог-наволока до Зубовых островов - 10; от Зубовых до Вайдогубы - 20; от Вайдогубы до Варгаевских островов - 60 верст, ход правее побережника на стрик, а от Святого прямо к Варгаевским островам, то ход левее побережника на малый стрик - 480 верст. От Варгаева до Питера - 20; от Питера до Макорской губы, ход в побережник - 25; от Макорской до Фониной губы - 30; от Фониной губы до Бердиона реки, ход левее побережника на стрик - 30 верст. От Бердиона до Северного тонкого ход в побережник; от Северного тонкого ход до Кенрога, ход меж запад побережник. От Кенрога в Маврусинску салму, ход левее запада на стрик; а от Кенрога к Нордкапу, ход правее запада на стрик. От Нордкапа до Штаба в запад; от Штаба на Мосин, ход левее шелонника на стрик; меж Мосин и Эльмис в шелонник и до Гаусина. От Гаусина до Мелина ход меж запад шелонник Мелин-Наволок недошед Амарфиста(12), а от Гаусина на иной(13) ход в запад и к по бережнику; а от Амарфиста до Асвика ход в запад; от Кукшина до Фугольноса ход в обедник, за Фугольнос в Амарфист поворотится во всток, а потом в обедник. От Асвика до Лопана ход в шелонник и по правее на стрик; от наволока Шкервейского в губу Квенагу в лето(14) и к обеднику, на Шкервей ход меж лето шелонник; а от Лопона идти [576] в голомяную салму правее большого Фуголя промеж малой ход в запад: от Фуголей по салмы ход меж запад шеллоник на Квит нос правее шеллоника, а от Фуголей до Квитносу 40 верст; а если идти от Лопана левее большого Фуголя т. е. в Коксин салму, то ход в шелонник, оная салма проходная к Тромсину(15), а другая проходная полевее от Шкервея, то оная зовется(16) Лексин, проходная в обе стороны; а на лево от Лексинской салмы за наволоком, то губа пойдет Люндин вперед к Тромсину; от Люндина до Отлани наволока ход в шелонник 45 верст: от Отлани наволока до Финь-крюка ход в запад 40 верст; от Финь-крюка к Тромсину идти по салмы в запад и к шелоннику. От Финь-крюка левее островов по салмы чисто и глубоко, только есть на ходу от первого острова левого банка, от острова далеконько обсыхает на сухо, а в полную воду понимает, также идучи к Тромсину, недоходя Тромсинского острова есть от наволока подводная банка, ходят по обе стороны, а когда придешь к острову Тромсину есть от острова отмель, идти надобно по левую сторону ближе или посредине, ход до банки в шелонник; на средине есть банка, на которой есть знак, всегда видно, ходят по обе стороне оной, чисто и глубоко, а вода по салмы ходит быстро, проходя банку стоят против купанейства(17), салма проходная в обе стороны, а вперед по салмы ход в шелонник.