Неправильно правильно

вдвічі вдвоє

взаємно навзаєм

більше всього більш(е) за все

більше того понад те

навшпиньках навшпиньки

довжиною завдовжки

шириною завширшки

товщиною завтовшки

глибиною завглибшки

зараз (відбувається) тепер (відбувається)

ніскільки нітрохи, ніяк

головним чином головно

виключно винятково, тільки, суто

кожного (дня) (не заборонене, але небажане) щодня, щоденно

3. слід розрізняти прислівники й омофонні іменники з прийменниками:

прислівники іменники з прийменниками

додому до дому

напам’ять на пам’ять

вбік в бік

нагору на гору

4. неправильно вживати кальковані з російської мови сполуки на зразок прийменник + іменник, якщо є питомі однослівні прислівники:

неправильно правильно

із радістю радо

в нерішучості нерішуче

із заздрістю заздро

з нетерпінням нетерпляче

з задоволенням залюбки, задоволено

Nota bene! І. Багато прислівників переходить у розряд часток, прийменників, сполучників. Пор.:

Кругом чулися вигуки, сміх.

Обійшов кругом дерева.

ІІ. Часто прислівники виконують роль вставних слів, тоді їх треба виділяти комами. Пор.:

Я не впевнений, чи це можливо дослівно перекласти.

Можливо, експеримент буде успішний