
- •Концепція курсу
- •Тематичне планування
- •Тематичний план курсу
- •Програма навчальних елементів змістового модуля Модуль 1. Українська мова за професійним спрямуванням як навчальна дисципліна. Усна та писемна форми української мови за професійним спілкуванням
- •Модуль 3. Вибір граматичної форми слова. Особливості синтаксису української мови за професійним спрямуванням
- •Критерії оцінювання знань студентів
- •Питання до іспиту
- •Орієнтовні теми рефератів
- •Функції української мови за професійним спрямуванням
- •Критерії української мови за професійним спрямуванням
- •Специфічні ознаки (сторони) української мови за професійним спрямуванням
- •Усна форма української мови за професійним спрямуванням
- •Види усної форми української мови за професійним спрямуванням
- •Усне публічне мовлення
- •Загальні вимоги до усної форми української мови за професійним спрямуванням
- •Писемна форма української мови за професійним спрямуванням
- •Критерії класифікації документів
- •Реквізити та формуляр документа
- •Основні правила оформлення реквізитів
- •Вимоги до тексту документа
- •Правила оформлення сторінки
- •Загальні вимоги до мовного оформлення тексту документа
- •Вимоги до укладання документа
- •Вибір слова в документі
- •Скорочення слів і словосполучень
- •Технічні правила переносу
- •Вибір граматичної форми слова
- •Іменник
- •Прикметник
- •Числівник
- •Займенник
- •Дієслово
- •Особливості синтаксису української мови за професійним спрямуванням
- •Література
- •Питання для самоконтролю:
- •Практичні завдання:
- •Практичне заняття № 2 тема: Форми української мови за професійним спрямуванням. Специфічні ознаки усної форми – 2 год. План
- •Література
- •Питання для самоконтролю:
- •Практичні завдання:
- •Індивідуальне заняття № 1 тема: Укладання ділових паперів
- •Література
- •Статья I.Зубков м. Сучасне українське ділове мовлення. – Харків: Торсінг, 2001.
- •Питання для самоконтролю:
- •Практичне заняття № 3 тема: Писемна форма української мови за професійним спрямуванням
- •Література
- •5. Зубков м. Сучасне українське ділове мовлення. – Харків: Торсінг, 2001.
- •Питання для самоконтролю:
- •Практичні завдання:
- •Модуль іі
- •Практичне заняття № 4-6
- •Тема: Особливості лексики професійного спілкування
- •Література
- •Питання для самоконтролю:
- •Практичні завдання:
- •Індивідуальне заняття № 2 тема: Укладання ділових паперів
- •Література
- •Індивідуальне заняття № 3 тема: Укладання ділових паперів
- •Література
- •Питання для самоконтролю та практичні завдання:
- •Модуль ііі
- •Практичне заняття № 7
- •Тема: Вибір граматичної форми слова.
- •Іменник. Прикметник. Займенник
- •Література
- •Питання для самоконтролю:
- •Практичні завдання:
- •Індивідуальне заняття № 4 тема: Укладання ділових паперів
- •Література
- •Питання для самоконтролю:
- •Практичне заняття № 8 тема: Вибір граматичної форми слова. Числівник. Дієслово
- •Література
- •Питання для самоконтролю:
- •Практичні завдання:
- •Практичне заняття № 9 тема: Особливості синтаксису української мови за професійним спрямуванням
- •Література
- •Практичні завдання:
- •Індивідуальне заняття № 6 тема: Укладання ділових паперів
- •Література
- •Питання для самоконтролю:
- •Зміст самостійної роботи Модуль і
- •Модуль іі
- •Модуль ііі
- •Розділ ііі Зразки документів Автобіографія
- •Характеристика
- •Доручення
- •Розписка
- •Договір
- •Контракт
- •Оголошення
- •Пояснювальна записка
- •Протокол
- •Витяг з протоколу
- •Службовий лист (офіційна кореспонденція)
- •Запрошення (повідомлення)
- •Запрошення
- •Рецензія
- •Анотація
- •Список використаних джерел
Рецензія
Рецензія – це документ, у якому подається критичний відгук (аналіз, оцінка) на художній твір, друковану наукову працю.
Реквізити:
1. Назва документа.
2. Заголовок (містить назву рецензованої роботи, прізвище та ініціали її автора, рік публікації, видавництво).
3. Текст, що складається з таких частин:
- короткий виклад змісту роботи;
- висновки, зауваження, оцінки автора дослідження.
4. Підпис й посада особи, що рецензувала роботу.
5. Дата.
6. Печатка (якщо потрібно).
Анотація
Анотація – це документ, в якому міститься коротка характеристика змісту книги, статті, рукописного тексту тощо. У ній наводяться найважливіші питання роботи, викладається зміст і дається її оцінка. Анотація допомагає під час добору і вивчення літератури з будь-якого питання, скорочує час ознайомлення зі змістом самої роботи.
Анотація може бути подана двома мовами: мовою тексту та однією чи кількома іноземними.
У кінці анотації називається категорія читачів, для яких рекомендовано анотовану книгу.
Зразок:
Зубков М. Сучасне українське ділове мовлення. – Х.: Торсінг, 2001. – 384 с.
Посібник містить характеристику функціональних стилів сучасної української літературної мови. Наведено типові зразки рукописних документів, їх класифікацію, складові та вимоги до укладання. Правила в розділі “Орфографія” враховують останні зміни правопису й акцентують увагу на особливостях вживання частин мови в діловодстві.
Розділ “Усне ділове мовлення” включає основи культури мовлення, культури управління, види спілкування тощо. Додатки містять: словничок відмінностей слововживання: скорочення слів і словосполучень за державним стандартом України: російсько-український словник типових мовних зворотів; понад 500 слів із літерою “ґ” (загальні та власні назви); імена й імена по батькові, географічні власні назви.
Для викладачів середньої та вищої школи, учнів, студентів, а також для всіх, хто прагне грамотно і правильно укладати сучасні ділові папери.
Список використаних джерел
Антисуржик. Вчимося ввічливо поводитись і правильно говорити: Посібник // За заг. ред. О.Сербенської. – Львів: Світ, 1994. – 152 с.
Антоненко-Давидович Б. Як ми говоримо. – К.: Либідь, 1991. – 254 с.
Бабич Н.Д. Ділова українська мова: Посібник для студентів вузів // Н.Д.Бабич, К.Ф.Герман, Л.В.Скаб та ін. – Чернівці: Рута, 1996. – 276с.
Бабич Н.Д. Навчи мене, вчителю, розмовляти. – К.: Т-во “Знання”, 1992. – 48 с.
Бабич Н.Д. Основи культури мовлення. – Львів: Світ, 1990. – 232 с.
Бадер В. Дидактичний матеріал із розвитку ділового мовлення школярів // Українська мова і література в школі. – 1993. – № 4. – С. 26-30.
Баскин Ю.А., Фельдцен Д.И. История международного права. – М.: Международные отношения, 1990. – 207 с.
Біляєв Олександр. Культура мовлення учителя-словесника // Дивослово. – 1995. – № 1. – С. 37-44.
Білодід І.К. Курс історії української літературної мови. Українська літературна мова ІІ половина ХVІІ- ХVІІІ ст. – К.: Рад. школа, 1957. – 88 с.
Богдан С. Епістолярій Лесі Українки і мовленнєвий етикет українського народу // Українська мова і література в школі. – 1993. – № 2. – С. 33-37.
Богдан С. Семантико-синтаксичний феномен листів Лесі Українки до Ольги Кобилянської. – Українська мова і література в школі. – 1994. – С. 15-19.
Ботвин Н.В. Міжнародні культурні традиції: мова та етика ділового спілкування, 2002. – 204 с.
Ботвина Н.В. Офіційно-діловий та науковий стилі української мови: Навчальний посібник. – К.: АртЕк, 1998. – 192 с.
Бутенко Л.В. Мовлення ділових людей на нарадах, засіданнях, зборах: Навчальний посібник, 2002. – 256 с.
Васильева А.Н. Основы культуры речи. – М.: Рус. язык, 1990. – 247 с.
Великий зведений орфографічний словник сучасної української лексики / Уклад. і голов. Ред.. В.Т. Бусел. – К., Ірпінь: ВТФ “Перун”, 2003. – 896 с.
Великий тлумачний словник сучасної української мови / Уклад. І голов. Ред.. В.Т. Бусел.– К.; Ірпінь: ВТФ “Перун”, 2005. – 1728 с.
Веселов П.В. Аксиомы делового письма: Культура делового общения и официальной переписки. – М., 1993. – 64 с.
Власов Л.Б., Сементовская В.К. Деловое общение. – Л.: Лениздат, 1980. – 79 с.
Водина Н.С. Культура устной и письменной речи делового человека, 2002. – 315 с.
Волкотруб Г.Й. Стилістика ділової мови. – К.: МАУП, 2002. – 207 с.
Ганич Д.І., Олійник І.С. Словник лінгвістичних термінів. – К.: Вища школа, 1985. – 360 с.
Гарбар І.В., Петрович Л.І. Практичний посібник з української ділової мови. – Миколаїв: УДМТУ, 1997. – 44 с.
Головач А.С. Образцы оформления документов. – Донецк: Сталкер, 1996. – 315 с.
Голова щук С.І. Складні випадки наголошення. Словник-довідник. – К.: Либідь, 1995. – 191 с.
Головин Б.Н. Основы культуры речи: Учеб. пособие. – М.: Высш. школа, 1980. – 335 с.
Горбачук В.Г., Горбачук Д.В. Ділова документація українською мовою. – Слов’янськ, 1986. – 56 с.
Давидова Л.П., Явір В.В. Займенник ВИ у ввічливо-пошанному значенні при звертанні до однієї особи // Українська мова і література в школі. – 1978. – № 3. – С. 59-64.
Ділова українська мова: Навчальний посібник / За ред. О.Д.Горбула. – К.: Знання, 2000. – 226 с.
Ділова документація гетьманщини ХVІІ ст.: Збірник документів // За ред. Л.А. Дубровіна. – К.: Наукова думка, 1993. – 42 с.
Ділова і народно розмовна мова ХVІІ ст.: Збірник документів // За ред. В. Німчука. – К.: Наукова думка, 1981. – 42 с.
Ділова українська мова: Навчальний посібник для студентів всіх спеціальностей ступеневої підготовки з вищою технічною освітою // З.П.Корженко, О.Л.Єфреланюк, Л.Є.Азарова. – Вінниця, 1997. – 128 с.
Документи Богдана Хмельницького / Упорядник І. Крип’якевич, І. Бутич. – К.: Вид-во АН УРСР, 1981. – 215 с.
Документы и делопроизводство: Справочное пособие. – М.: Экономика, 1991. – 272 с.
Дороніна М.С. Культура спілкування ділових людей: Навчальний посібник для студентів гуманітарних факультетів вищих навчальних закладів. – К.: АКАДЕМІЯ, 1988. – 192 с.
Єрмоленко С.Я., Бибик С.П., Тодор О.Т. Українська мова: Короткий тлумачний словник лінгвістичних термінів // За ред. С.Я.Єрмоленко. – К.: Либідь, 2001. – 222 с.
Жуковская Л.П. Новгородские берестяніе грамоті. – М.: Учебно-педагогичкое узд-во, 1959. – 237 с.
Зарицька І.М., Чикаліна І.О. Українське ділове мовлення. Практикум / За ред. проф. А.П.Загнітка. – Донецьк: Центр підготовки абітурієнтів, 1997. – 112 с.
Земская Е.А. Русская разговорная речь: Лингвистический анализ и проблемы обучения. – М.: Рус. язык, 1979. – 237 с.
Зразки оформлення документів: Для підприємств та громадян. – Донецьк: Сталкер, 1997. – 320 с.
Зубков М. Сучасне українське ділове мовлення. – Харків: Торсінг, 2001. – 384 с.
Ильяш М.И. Основы культуры речи. – Киев – Одесса: Вища школа, 1984. – 188 с.
Карнеги Д. Как завоевать друзей и оказывать влияние на людей. – К.: Наукова думка, 1990. – 224 с.
Книга Київського підкоморного суду (1584-1644). / За ред. В.В. Німчука. – К.: Наукова думка, 1991. – 513 с.
Коваль А.П. Ділове спілкування. Навчальний посібник. – К.: Вища школа, 1992. – С. 175.
Коваль А.П. Культура ділового мовлення. Письмове і усне ділове спілкування. – К.: Вища школа, 1982. – 287 с.
Коваль А.П. Що таке діловий стиль? Який він? // Урядовий кур’єр. – 1993. – № 59. – 24 квітня.
Кордун А.П. Збірник вправ із стилістики. – К.: Рад. школа, 1987. – 181 с.
Корніяка О.М. Мистецтво ґречності: Чи вміємо ми себе поводити? – К.: Либідь, 1995. – 96 с.
Короткий тлумачний словник української мови / За ред. Д.Г.Гринчишина. – К.: Рад. школа, 1987. – 320 с.
Кубрак О.В. Етика ділового та повсякденного спілкування: Навчальний посібник з етикету для студентів. – 2-ге вид., доп. – Суим: ВТД “Університетська книга”, 2003. – 222 с.
Кузнецова Г.В. Документы и делопроизводство: Справочное пособие. – М.: Экономика, 1991. – С. 3-20.
Культура писемного ділового мовлення: Методичні поради /Укладачі М.Пентилюк, О.Іващенко, І.Гайдаєнко. – Херсон, 1988. – 32 с.
Культура української мови: Довідник / За ред. В.М.Русанівського. – К.: Либідь, 1990. – 304 с.
Кунь З.Й. Універсальний словник української мови. – Тернопіль: Навчльна книга – Богдан – 848 с.
Лабунская В.А. Невербальное поведение. – Ростов-на-Дону, 1986. – 135 с.
Ленець К.В. Штампи і синоніми // Питання мовної культури. Випуск 2. – К.: Наукова думка, 1988. – С. 78-89.
Любивець Л.П. Ділові папери. – К.: Рад. школа, 1981. – 81 с.
Львов М.Р. Риторика. Культура речи. – М.: Академия, 2002. – 272 с.
Максимовский М. Этикет делового человека. – М.: Дидакт, 1994. – 124 с.
Марахова А.Ф. Мова сучасних ділових документів. – К.: Наукова думка, 1981. – 140 с.
Мацько Л.І., Сидоренко О.М., Мацько О.М.Стилістика української мови. – К.: Вища школа, 2003.
Мацько О. Формули ввічливості в дипломатичному листуванні // Дивослово, 2000. – № 2. – С. 14-17.
Методика вивчення ділових паперів у школі. Методичний лист / Горбачук Б.Т. – К.: Рад. школа, 1969. – 67 с.
Миронюк О.М. Історія граматичних засобів вираження ввічливості в українській мові // Мовознавство. – 1993. – № 2. – С. 55-63.
Михайлюк В. Аспекти формування ділового мовлення // Дивослово, 2001. – № 3. – С. 41-44.
Михайлюк В. Українського мова професійного спілкування: Навчальний посібник. – К.: ВД “Професіонал”, 2005. – 496 с.
Михальская А.К. Основы риторики. Мысль и слово: Учебн. пособие для учащихся 10-11 классов общеобразовательных учреждений. – М.: Просвещение, 1996. – 416 с.
Мова і час. Розвиток функціональних стилів сучасної української літературної мови / За ред. В.М. Русанівського. – К.: Наукова думка, 1997. – 237 с.
Молдованов М.І., Сидорова Т.М. Сучасний діловий документ. Зразки найважливіших документів українською мовою. – К.: Техніка, 1992. – 400 с.
Найрулін А., Шарпило Б. Епістолярій – один із резервів гуманітаризації // Дивослово. – 1996. – № 11. – С. 22-23.
Новітній російсько-український словник. 150 000 слів. / Укладач Коврига Л.П. – Харків: Белкар-книга, 2006. – 1072 с.
Павленко Н.А. История письма. – Минск:Вішейшая школа, 1987. – 287 с.
Орфографічний словник української мови / Уклад. Ковальова Т.В., Коврига Л.П. – Харків: Сінтекс. – 1088 с.
Пазяк О.М., Кисіль Г.Г. Українська мова і культура мовлення. К.: Вища школа, 1995. – 239 с.
Паламар Л.М., Кацавець Г.М. Мова ділових паперів: Практичний посібник. – К.: Либідь, 1995. – 208 с.
Погиба Л.Г., Грибіниченко Т.О., М.П. Баган. Складання ділових паперів: Практикум. – К.: Либідь, 2002. – 238 с.
Пономарів О.Д. Культура слова: Мовностилістичні поради: Навч. посібник. – К.: Либідь, 2001. – 240 с.
Пономарів О.Д. Офіційно-діловий стиль як показник повнокровного функціонування // Укр. слово. – 1994. – 15 грудня. – С.14.
Потелло Н.Я. Українська мова і ділове мовлення: Підручник. –К.: МАУП, 1999. –248с.
Почепцов Г.Г. Теорія комунікації. – К.: Ваклер, 2001. – 656 с.
Рахманинов Л.В. Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов: Учебное пособие для сред. спец. учеб. заведений. – 3-е изд., испр. – М.: Высш. школа, 1988. – 239с.
Розов В. Українські грамоти ХV століття. – К.: Вища школа, 1981. – 116 с.
Російсько-український словник. Термінологічна лексика / Уклад. Шило Н. – К.: “Просвіта”. – 211 с.
Рюкле Х. Ваше тайное оружие в общении: мимика, жест, движение. – М.: Инфра, 1996. – 227 с.
Світлична Е.І., Берестова А.А., Прийомко А.Е., Броникова О.Ю. Українське ділове мовлення: Підручник. – Х.: Майдан, 2000. – 320 с.
Синельникова Л.Н., Лапотько А.Г. Риторика как научная и учебная дисциплина: Пособие для учителей, студентов, учащихся школ и гимназий. – Луганск, 1996. – 89 с.
Словник-довідник з культури української мови / Гринчишин Д., Капелюшний А., Сербенська О., Терлак З. – К.: Знання. – 367 с.
Словник паронімів української мови / Уклад. Гринчишин Д.Г., Сербенська О.А. – К.: Наукова думка. – 98 с.
Сучасний словник іншомовних слів: Близько 20 тис. слів і словосполучень / Уклад. Скоп ненко О.І., Цимбалюк Т.В. – К.: Довіра. – 789 с.
Словник синонімів української мови: В. 2 т. / Уклад. Бурячок А.А., Гнатюк Г.М., Голова С.І. та ін.. – К.: Наукова думка. – Т.1. – 1040 с.; Т.2. – 960 с.
Словник фразеологізмів української мови / Уклад. Білоноженко В.М. та ін. – К.: Наукова думка. – 1004 с.
Спанатій Л.С., Стасів Л.В. Ділова українська мова. Навч. посібник для студентів спеціальностей „Історія”, „Етнологія”. – Миколаїв: Тетра, 2001. – 164 с.
Стельмахович М.Г. Прилучення учнів до ораторського мистецтва // Українська мова і література в школі. – 1982. – № 1. – С.42-48.
Стиль і час: Хрестоматія. – К.: Наукова думка, 1983. – 251 с.
Струганець Л.В. Культура мови. Словник термінів. – Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2000. – 88 с.
Сучасна українська літературна мова. Стилістика. / За ред. І.К. Білодіда. –К.: Наукова думка, 1973. – 588 с.
Сучасна українська літературна мова / За ред. М.Я. Плющ. – К.: Вища школа, 2000. – 384 с.
Сучасні ділові папери: Навчальний посібник для вищих та середніх спеціальних закладів (С.В.Глущик, О.В.Дияк, С.В. Шевчук). – К.: А.С.К., 1998. – 174 с.
Тараненко О.О., Брицин В.М. Російсько-український словник для ділових людей. – К.: Укр. письменник, 1992. – 295 с.
Томан І. Мистецтво говорити. – К.: Політвидав України, 1989. – 293 с.
Трегубова Г. Формування професійного мовлення студентів // Дивослово. – 2002. – № 2. – С. 39-40.
Українська мова. Енциклопедія. – К.: Українська енциклопедія, 2000. – 750 с.
Український орфографічний словник: Орфографічний словник української мови: Близько 143 000 тис. слів / Уклад. Пещак М.М. та ін. – К.: Довіра. – 1006 с.
Український правопис // НАН України, Інститут мовознавства ім. О. Потебні; Інститут української мови. – 5-те вид. – К.: Наукова думка, 1996. – 236 с.
Українсько-російський словник наголосів / Уклад. Калачник В.С., Савченко Л.Г. – Харків: ”Каравелла“. – 112 с.
Універсальний довідник-практикум з ділових паперів /Уклад.: С.П.Бібік, І.Л.Михно, Л.О.Пустовіт, Г.М.Сюта. – К.: Довіра, 1997. – 399 с.
Формановская Н.И. Речевой этикет и культура общения. –М.: Высш. школа, 1989. – 159 с.
Холопова Т.И., Лебедева М.М. Протокол и этикет для деловых людей. – М.: Анкил, 1994. – 368 с.
Худаш Л.М. Лексика українських ділових документів кінця ХVІ – поч. ХVІІ ст.. – К.: Вид-во АН УРСР, 1961.
Чак Є. Складні випадки правопису і слововживання.–К: А.С.К., 1998. – 272с.
Чикаліна І.О., Зарицька І.М. Українське ділове мовлення. – Донецьк, 1997. – 112 с.
Шевчук С., Доценко О. Тести до курсу «Ділове українське мовлення» // Українська мова і література в середніх школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах. – 2002. – №2. – С. 120-131.
Шевчук С.В. Ділове мовлення. Модульний курс: Підручник. – К. : Літера ЛТД, 2003. – 448.
Шевчук С.В. Українське ділове мовлення: Навч. посібник. – К.: Вища школа, 2000. – 271 с.
Шейнов В.П. Риторика – Мн. Амалфея, 2000. – 592 с.