XIX. Герундий с предлогом (обстоятельство)

in designing the device	проектируя прибор при проектировании прибора
on / upon / reaching 63ºС	1) достигнув 63ºС
before compressing the gas after	перед сжатием газа / после/ до того, как / после / произойдет сжатие газа
by creating new device	создавая новый прибор путем создания нового прибора
without reading	не читая без предварительного чтения

XX. Наиболее употребительные составные предлоги

according to in addition to in case of instead of inspite of due to on account of by means of because of owing to thanks to

согласно кроме, в дополнение к в случае, если вместо несмотря на из-за, благодаря по причине, из-за посредством, при помощи из-за благодаря

Наиболее употребительные составные союзы:

neither … nor both … and either … or not only … but also the … the

ни ... ни как ..., так и или . или не только …, но также чем …, тем

XXI. Союзы, предлоги и сочетания с as

Имеет несколько значений:

1. Так, как; в виду того, что

As it was getting dark in the room we switched on the light.

Так как в комнате становилось темно, мы включили свет.

2. Как, в качестве (вообще не переводится)

In some years we shall work as engineers-metallurgists.

Через несколько лет мы будем работать инженерами-металлургами.

3. По мере того, как

As the working continues the metal become harder.

По мере того, как обработка продолжается, металл становится тверже.

Союзы, предлоги и сочетания с as

as … as as long as as soon as as if so as as for as far as so far as as much as as it were

так (же), как (и) пока как только как, если бы, как будто так, чтобы что касается до, несколько насколько столько … столько так сказать

XXII. Result in – Result from

Значение глагола “to result” зависит от предлога, стоящего после него.

result from – происходить в результате чего-нибудь, обуславливаться.

Economy of production resulted from the new methods of treatment employed.

Экономия производства обусловлена применением новых методов обработки.

result in – вызывать, приводить к чему-либо, давать в результате.

Experiments often result in an important discovery.

Эксперименты часто приводят к важному открытию.

XXIII. Should, would

1. Should, would являются вспомогательными глаголами в условных предложениях и переводятся «бы» (в предложениях с if – если).

I should help her if I could.

He would help her if he could.

Я бы помог ей, если бы мог.

Он бы помог ей, если бы мог.

2. Should + инфинитив переводится будущим временем,

Would если сказуемое главного предложения в Past Indefinite.

I said that I should soon come.

He said that he would soon come.

Я сказала, что скоро приду.

Он сказал, что скоро придет.

3. Should может означать «долженствование» и переводится «следует», «следовало бы».

You should have done it in time.

Вам следовало бы сделать это вовремя.