Тема 7. Редакторська підготовка

ЗОБРАЖАЛЬНИХ ОРИГІНАЛІВ ТА ТЕКСТІВОК

1. Види зображень. Ілюстрування видання...............................306

1.1. Вибір виду зображення та оцінка придатності

для конкретного видання..................................................309

1.2. Пвдбір та опрацювання зображальних оригіналів... 316

1.3. Стандарти якості зображення...................................327

1.4. Методи корекції зображення.................................... 335

2. Особливості верстки і виводу зображень.............................. 346

2.1. Композиція зображення та тексту. Види

зображальної верстки.........................................................346

2.2. Системи верстки, принцип кольороподілу,

перевірка спробних відбитків..........................................350

2.3. Правила верстки зображень......................................354

3. Склад і способи розміщення текстівок...................................356

V ,

' ТЕМА 8. РОБОТА З ОРИГІНАЛАМИ ЕЛЕМЕНТІВ

ЗОВНІШНЬОГО ОФОРМЛЕННЯ ВИДАНЬ

1. Види, типи, призначення зовнішніх елементів

видання...................................................................................................364

1.1. Типи обкладинок, їх оформлення...........................366

1.2. Типи палітурок, їх оформлення...............................369

1.3. Необов'язкові елементи зовнішнього оформлення... 372

2. Зовнішнє оформлення................................................................. 378

2.1. Зміст елементів зовнішнього оформлення............378

2.2. Композиційні прийоми поєднання елементів .. 384

3. Послідовність виконання зовнішнього оформлення .... 394

3.1. Виготовлення ескізів елементів зовнішнього

оформлення...................................................................... 394

3.2. Правила розмічування оригіналів...........................399

4. Заключні етапи опрацювання блоку видання....................401

Тема 9. Редакторська підготовка оригіналів

ЕЛЕМЕНТІВ ТИТУЛУ, СПУСКНИХ

ТА КІНЦЕВИХ СТОРІНОК

1. Титульні елементи, їх призначення, зміст і прийоми

оформлення...................................................................................... 405

1.1. Види титульних елементів, їх зміст..................... 405

1.2. Принципи оформлення титульних сторінок ... 414

(МІСТ 7

1.3. Виготовлення ескізів титульних сторінок......... 420

2. Робота з оригіналами спускних та кінцевих сторінок .... 422

2.1. Поняття спускної і кінцевої сторінки. Види

спусків, їх значения......................................................... 422

2.2. Миготи цчпія ескізів на спускні і кінцеві

гтрінки 1 Іраииніі ііі'рсіки........................................... 424

11 МЛ 10. С ИСІ ЕМА РУБРИКАЦІЇ І ЗМІСТ

І Функції та оформлення заголовків..................................... 428

1.1. Кчасифікація заголовків за змістом, складом і

формою.............................................................................. 431

1.2. Класифікація заголовків за способами оформлення.. 440

1.3. Структуризация твору, ієрархічна ггідпорядкованість

заголовків............................................................................ 448

1.4. Розмітка заголовків в оригіналі й у робочому

змісті................................................................................... 451

2. Вимоги до оформлення змісту.............................................. 465

2.1. Види та функції змісту........................................... 465

2.2. Місцерозташування і оформлення змісту........ 469

3. Правила верстки заголовків та змісту................................ 472

ГЕМА 11. ДОВЩКОВО-ПОПіуКОВА СИСТЕМА ВИДАННЯ

1. Колонтитульні елементи........................................................ 476

1.1. Види колонтитулів та їх призначення............... 476

1.2. Оформлення колонтитулів................................... 483

1.3. Колонцифри і колонлінійки................................ 487

2. Покажчики, переліки, словники......................................... 490

2.1. Види покажчиків, їх функції та оформлення ... 491

2.2. Переліки та списки-структурні одиниці видання... 499

2.3. Словники як довідковий текст............................. 503

3. Посилання та зноски................................................................. 505

ЛІТЕРАТУРА 509

ВСТУП

Нормативна дисципліна «Художньо-технічне редагування»

вивчається студентами Інституту журналістики відділення «Видав­

нича справа та редагування». Обсяг — 144 години. Її мета —

навчити студентів комплексно розуміти друковане видання у

взаємозв'язку між змістом і зовнішнім оформленням всіх елементів;

розробляти його концепцію і макет; відбирати, систематизувати та

редагувати авторські матеріали відповідно до тематики і концепції

видання; на практиці застосовувати норми та технічні вимоги,

закони композиції відповідно до сучасних досягнень техніки і

технологій; працювати з автором як редактор. Вивчення дисциплі­

ни базується на попередніх знаннях дисциплін: «Основи видавни­

чої справи та редагування», «Видавничі стандарти», «Коректура»,

«Термінологічний практикум», «Режисура та архітектоніка видан­

ня», «Шрифтознавство», «Поліграфія», «Робота з інформацією»,

«Макетування та верстка».

Предметом курсу є зовнішня форма друкованого видання, її

відповідність змісту, призначенню, існуючим нормам, стандартам,

законам композиції відповідно до сучасних досягнень техніки і

технологій.

Художньо-технічне редагування охоплює всі роботи,

пов'язані з переведенням змісту інформації у графічну форму з

урахуванням нормативних документів: від часу, коли авторський

оригінал надійшов до редакції, до рекомендацій поліграфічному

підприємству. Художній редактор розробляє проект оформлення,

стежить за графічно-стильовими елементами видання, а технічний

редактор шляхом умовних знаків і позначень цей проект перекла­

дає мовою, зрозумілою поліграфістам.

Програмою дисципліни передбачено вивчення процесу

оформлення друкованих видань, правил та прийомів опрацю­

вання текстових і зображальних елементів, обкладинок і палітурок,

титулів, довідково-допоміжної частини видання з урахуванням

змісту, категорії читачів, призначення, можливості поліграфічних

підприємств і забезпечення навичок технічного редагування на

всіх етапах оформлення видання. Усі питання розглядаються від­

повідно до вимог сучасних державних стандартів.

ВСТУП 9

Дисципліна розглядає такі проблеми:

• робота з авторськими та видавничими оригіналами;

• концепція, проект, макет видання. Взаємодія тексту, зображення,

заголовків;

• відповідність форматів призначенню і виду видання;

• ієрархічна система рубрикації, тематика, їх відповідність концеп­

ції видання; побудова заголовкового комплексу;

• оформлення основного, додаткового та довідкового тексту;

• роль ілюстрації, її відповідність тексту, завданням публікації,

композиції сторінки, макету видання;

• дизайн обкладинки журналу, першої сторінки газети. Анонси,

рубрики, зображення, акцент номера;

• зовнішнє оформлення книжкового виданім;

• єдність елементів оформлення книжкового видання: титульні

елементи, спускні та кінцеві сторінки, заголовки, декоративний

та зображальний ряд;

• шрифтова політика видавництва;

• робота редакційного колективу журналу, газети.

• функціональні обов'язки, вміння та умови роботи персоналу;

• координація роботи редакції, маркетингового, рекламного та

поліграфічного ііідцілів.

М»м.і курсу:

• навчити сіудеитів перетворювати авторський твір у друкований;

• розкрити функціональні обов'язки художнього та технічного

редакторів;

• навчити застосовувати вимоги держаних стандартів щодо

оформлення друкованих видань різних видів;

• навчити робити цілісне друковане видання у взаємозв'язку між

змістом твору і зовнішнім оформленням всіх елементів.

Вимоги до знань та умінь

Студент повинен знати:

• основні терміни і визначення, якими користуються у видавничій

практиці;

• технічні параметри видання, їх відповідність виду видання;

• редакційні та поліграфічні вимоги до текстової, зображальної

частини видання, зовнішнього та внутрішнього оформлення

друкованих видань різних видів;

10 ВСТУП

• послідовність редакційного опрацювання авторського оригіна­

лу, сутність кожного виду роботи художнього та технічного

редакторів;

• положення технічної видавничої специфікації і вказівок до

верстки;

• принципи та правила макетування та верстки.

Студент повинен уміти:

• скласти план-проект оформлення друкованого видання;

• редагувати авторський оригінал з художнього та технічного

боку;

• створювати ескізи і оцінювати пробні відбитки обкладинок,

палітурок, титульних елементів, спускних та кінцевих сторінок;

• зв'язувати у єдиний композиційний ряд текстові та зображальні

матеріали;

• створювати зміст та ієрархічну систему рубрикації;

• оформляти основний, додатковий та довідковий тексти;

• підраховувати обсяг оригіналів, видання;

• працювати з автором.

НАВЧАЛЬНО-ТЕМАТИЧНИЙ ПЛАН

Тема 1. Оформлення видання як складова видавничого процесу.

Тема 2. Авторські та видавничі оригінали.

Тема 3. Технічні параметри видання.

Тема 4. Характеристика шрифту як способу поліграфічного

відтворення тексту.

Тема 5. Особливості художньо-технічного редагування складових

тексту.

Тема 6. Художньо-технічне редагування видань специфічних

жанрів.

Тема 7. Редакторська підготовка зображальних оригіналів та

текстівок.

Тема 8. Редакторська підготовка оригіналів елементів зовнішнього

оформлення видання.

Тема 9. Редакторська підготовка оригіналів елементів титулу,

спускних та кінцевих сторінок.

Тема 10. Система рубрикації і зміст.

Тема 11. Довідково-пошукова система видання.

ВСТУП 11

ОСНОВНІ ТЕРМІНИ І ПОНЯТТЯ

авторський аркуш

авторський оригінал

видавнича продукція

видавнича специфікація

видавничий оригінал

видання

виділення в тексті

вихідні відомості

відступи

віршований текст

внутрішня структура видання

додатковий текст

документ

ескіз

зміст

зовнішнє оформлення

зображальний оригінал

кінцева сторінка

кодований оригінал

колонтитули

настільно-видавнича система

неперіодичне видання

обкладинка

обліково-видавничий аркуш

обсяг видання

оригінал

оригінал-макет

основний текст

оформлення таблиць

оформлення формул

палітурка

періодичне видання

поля

проект оформлення

пробні відбитки

редагування

ритмізований текст

розмірні показники видання

розмітка оригіналу

серійне видання

система рубрикації

спускна сторінка

стандарт

текстовий оригінал

технічна специфікація

технічний редактор

технічні параметри

типометрична система вимірів

титульні елементи

умовний друкований аркуш

фізичний аркуш

формат видання

формат набору

художник

художній редактор

частка аркуша

читацьке призначення

шрифтове оформлення