В ІК ТО Р ІЯ Ш ЕВ Ч ЕН К О

ХУДОЖНЬО-ТЕХНІЧНЕ

РЕДАГУВАННЯ

" V - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |Г- - - - - - - - - - - - - - - -- - - - V —

Ill

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Інститут журналістики

8

0

1

Вікторія ШЕВЧЕНКО

ХУДОЖНЬО-ТЕХНІЧНЕ

РЕДАГУВАННЯ

Підручник

Затверджено Міністерством освіти і науки України

>/к підручник для студентів віщ их навчальних закладів

Київ

Видавець ПАЛИВОДА А. В.

2010

З

8

З

>9

Ь2

34

39

44

49

55

57

60

63

64

65

66

74

75

76

81

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Інститут журналістики

8

0

1

Вікторія ШЕВЧЕНКО

ХУДОЖНЬО-ТЕХНІЧНЕ

РЕДАГУВАННЯ

Підручник

Затверджено Міністерством освіти і науки України

як підручник для студентів віщ их навчальних закладів

Київ

Видавець ПАЛИВОДА А. В.

2010

З

.8

13

>9

Ь2

34

39

44

49

55

57

60

63

64

65

66

74

75

76

81

ББК 76.17я73 Затверджено Міністерством освіти і науки України як

Ш3 7 підручник для студентів вищих навчальних закладів

(лист № 1Л/18-Г-2005 від 06 серпня 2008 р.)

Рецензенти

Фінклер Ю. Е. - доктор філологічних наук, професор

Іванов В. Ф. - доктор філологічних наук, професор

Тріщук О. В. - кандидат фшологічних наук, доцент

Шевченко, В.

Ш37 Художньо-технічне редагування : підруч. / Вікторія Шевченко. -

К.: ПАЛИВОДА А. В., 2010. - 516 с.

ШВЫ 978-966-437-158-9.

У виданні викладені теми нормативного навчального кур^ «Художньо-технічне

редагування». Мета курсу — навчити студентів комплексно розуміти друковане

видання у взаємозв'язку між змістом і зовнішнім оформленням всіх елементів,

розробляти його концепцію і макет, відбирати, систематизувати та редагувати

авторські матеріали відповідно до тематики і концепції книги тощо.

Підручник призначений для студентів вищих навчачьних закладів, які

вивчають курс «Художньо-технічне редагування», а також буде корисним

професійним видавцям і працівникам ЗМІ та всім, хто цікавиться зазначеною

проблематикою.

ББК 76.17я73

Друкується в авторськіїі редакції

1БВЫ 978-966-437-158-9

© Шевченко В., 2010

© Видавець ПАЛИВОДА А. В., 2010

З М ІС Т

в с т у п ................................................................................................ 8

Навчально-тематичний план........................................................ 10

Основні терміни та поняття.......................................................... 11

Тема 1. Оформлення видання як складова

ВИДАВНИЧОГО ПРОЦЕСУ

і 1. Загальні принципи редагування оформлення видання 13

1.1. Етапи розробки проекту видання......................... 18

1.2. Видавничо-редакторський цикл видання........... 23

1.3. Формат Adobe Postscript та Portable Document

Format.................................................................................. 29

2. Функціональні обов'язки фахівців, які працюють над

оформленням видання.................................................................. 32

2.1. Співпраця художника, фотографа та художнього

редактора........................................................................... 34

2.2. Завдання художнього та технічного редакторів,

їх взаємодія........................................................................ 39

2.3. Цілісність змісту та оформлення.......................... 44

Тема 2. Авторські та видавничі оригінали

1. Види оригіналів: основні визначення, порядок роботи з

ним и.................................................................................................... 49

2. Вимоги до Авторського оригіналу........................................ 55

2.1. Вимоги до текстових оригіналів........................... 57

\ 2.2. Оригінали ілюстрацій............................................. 60

2.3. Підготування авторського оригіналу для пере­

видання ............................................................................... 63

3. Видавничі оригінали................................................................. 64

3.1. Робота з текстовою частиною видавничого

оригіналу............................................................................ 65

3.2. Оцінка придатності ілюстраційних оригіналів

для відтворення поліграфічними засобами.............. 66

Ч 3.3. Створення і редагування оригіналів зовнішнього

оформлення...................................................................... 74

3.4. Вимоги до оригіналів для перевидання.............. 75

І 3.5. Оригінал-макет.......................................................... 76

3.6. Підготування видавничого оригіналу до передавання

в друкарню.......................................................................... 81

І

4 зміст

Тема 3. Технічні параметри видання

1. Формат паперу........................................................................... 91

2. Формат видання........................................................................ 95

2.1. Частка аркуша.......................................................... 96

2.2. Стандартні формати книг, журналів і газет..... 99

2.3. Нестандартні формати........................................... 104

2.4. Типометрична система вимірів............................ 106

3. Формат набору............................................................................ 106

4. Обсяг видання.............................................................................. 112

4.1. Одиниці виміру видавничої та друкарської

продукції............................................................................ 112

4.2. Підрахунок обсягу видання у фізичних і умовних

аркушах.............................................................................. 114

4.3. Підрахунок обсягу авторських аркушів............. 116

4.4. Розрахунок повного обсягу видання................... 120

5. Розмірні параметри шрифтів................................................. 122

5.1. Кегль............................................................................ 123

5.2. Ємність шрифту. Підрахунок обсягу текстового

оригіналу........................................................................... 125