Vzniklý / vzniknuvší V důsledku velkého třesku vesmír ‘возникшая в результате Большого взрыва Вселенная’ Некоторые употребительные причастия на ‑lý

bývalý бывший

minulý минувший

nabobtnalý надувшийся

napuchlý припухший

narůžovělý порозовевший

navyklý привыкший

nevybuchlý не взорвавшийся

nevyspalý не выспавшийся

obrostlý обросший

obtloustlý потолстевший

odkvetlý отцвётший

ohořelý обгоревший

okoralý зачерствевший

olysalý облысевший

oněmělý онемевший

opilý напившийся пьяным

oplešatělý облысевший

osmáhlý загоревший на солнце

otupělý отупевший

ožralý напившийся пьяным

padlý упавший

pobledlý побледневший

podnapilý выпивший

pohaslý угасший

pohublý похудевший

porostlý поросший

pozůstalý оставшийся

promoklý промокший

promrzlý промерзший

prošedivělý поседевший

přimrzlý примерзший

přivyklý привыкший

rozkvetlý расцвётший

rozpadlý распавшийся

rozteklý растёкшийся

shnilý сгнивший

uplynulý истёкший

uschlý высохший

vrostlý вросший

vybledlý выцветший

vyhládlý проголодавшийся

vyhladovělý изголодавшийся

vyhublý похудевший

vychladlý остывший

vypadlý выпавший

vyprahlý высохший

vyschlý высохший

vystřízlivělý протрезвевший

vystydlý остывший

vzniklý возникший

vzteklý взбесившийся

zamlklý замолкший

zarostlý заросший

zaschlý засохший

zběsilý взбесившийся

zblblý одуревший

zbledlý побледневший

zbylý оставшийся

zčernalý почерневший

zdivočelý одичавший

zdřevěnělý одеревеневший

zemřelý умерший

zesláblý ослабевший

zesnulý умерший

zestárlý постаревший

zežloutlý пожелтевший

zhmotnělý материализовавшийся

zchátralý одряхлевший

zchudlý обедневший

zjemnělý ставший деликатнее

zkamenělý окаменевший

změklý размягчившийся

zmizelý исчезнувший

zmrzlý замерзший

znejistělý растерявшийся

znervóznělý разнервничавшийся

zpitomělý отупевший

zpuchlý вспухший

zrezivělý заржавевший

zrudlý покрасневший

zsinalý посиневший

ztichlý притихший

ztučnělý ожиревший

ztuhlý затвердевший

zvadlý завядший

zvyklý привыкший

Как уже отмечалось, краткие формы причастий типа přislý используются для образования прошедшего времени и условного наклонения (Přišel jsem ‘Я пришёл’; Přišel bych ‘Я пришёл бы’) а краткие формы причастий типа dělaný / udělaný – для образования страдательного залога (Nesen jsem ‘Меня несут’; Přinesen jsem ‘Меня принесли’).

Если страдательное причастие типа dělaný / udělaný образовано от глагола на ‑at, то в его краткой форме это a становится долгим (в полной форме оно остается кратким):

dělat ‘делать’ → dělaný ‘делаемый’ → dělán ‘делаем’

udělat ‘сделать’ → udělaný ‘сделанный’ → udělán ‘сделан’

Краткие формы краткие формы причастий типа dělaný / udělaný используются также в составе конструкций с глаголом mít типа mám to uděláno ‘я уже сделал это’ (буквально ‘я уже имею это сделанным’).

Краткие формы причастий типа dělající и типа udělavší в чешском языке стали деепричастиями, которые, в отличие от русских деепричастий, различаются по числу, а в единственном числе еще и по роду:

	dělaje ‘делая’ (ед. число, муж. и ср. род)
dělat ‘делать’ → dělající ‘делающий’→	dělajíc ‘делая’ (ед. число, жен. род)
	dělajíce ‘делая’(мн. число)

	udělav ‘cделав’ (ед. число, муж. и ср. род)
udělat ‘сделать’ → udělavší ‘сделавший’ →	udělavši ‘сделав’ (ед. число, жен. род)
	udělavše ‘сделав’(мн. число)

Впрочем, в современном чешском языке деепричастия (особенно деепричастия прошедшего времени) употребляются почти исключительно в книжном стиле письменной речи.