3 . Напишіть переклад слів та словосполучень, які використані у тексті.

Haben sie die Zollerklärung ausgefüllt?
Machen Sie den Koffer auf!
Ich brauche ein Formular in der ukrainischen Sprache.
Hier ist meine Zollerklärung.
Der Zollbeamte prüft alle Papiere
Es gibt eine Menge Sachen, deren Einfuhr verboten ist
Dann schon an der Grenze füllt man gewöhnlich die Zollerklärung aus.
Hier ist meine Einführungsgenehmigung.
Beachten Sie diese Information
Weisen sie Ihren Pass vor.
Der Pass läuft ab.
die entsprechende Behörde
verlängern im Notfall die Aufenthaltserlaubnis
Ihr Pass läuft in 4 Monaten ab

4. Перекладіть на українську мову, використовуючи активну лексику і поставте якомога більше різних типів запитань.

Ich komme in Hamburg rechtzeitig an. Der Flug von Kyjiw nach Hamburg war angenehm. Im Zollamt des Flughafens muss ich meiner Pass zur Kontrolle vorzeigen. Mein Ausweis gilt nicht im Ausland. Der Zollbeamte fordert meine Zollerklärung. Zum Glük habe ich keine zollpflichtigen Sachen, nur Devisen. Ich habe nicht zu verzollen. Voller Ruhe und mit reinem Gewissen verlasse ich den Zoll und den Flughafen. Zuerst muss ich Geld wechseln: Dollars gegen DM….O, ich Esel! Die frühere deutsche Währung – Deutsche Mark – gibt es nicht mehr.In ganz Europa ist nun der Euro im Umlauf. Ich sehe mich nach einer Wechselstube um.

5. Прочитайте й перекладіть діалог на рідну мову.

P ass- und Zollkontrolle

• Ihre Pass bitte!

• Sagen Sie bitte, ich habe das Einreisevisum nur für 3 Tage. Darf ich im Notfall die Aufenthaltserlaubnis verlängern?

• Aber selbstverständlich. Wenden Sie sich an die entsprechende Behörde. Und passen Sie auf! Ihr Pass läuft in 3 Monaten ab.

• Ist das Ihr Gepäck? Haben Sie etwas zu verzollen?

• Soviel ich weiß, nicht. Spirituosen und Zigaretten habe ich nur für meinen persönlichen Bedarf. Aber ich kenne die Zollregeln nicht so genau.

• Sie dürfen nur 1L Spirituosen zollfrei einführen.

• Danke.

• Bitte, der nächste.

САМОСТІЙНА РОБОТА

1. Прочитайте текст і поставте якомога більше різних типів запитань.

URLAUB. FERIEN FÜR ALLE.

Sommerzeit ist Urlaubszeit. Viele Leute sind zurzeit weg, speziell Familien. Kindergärten und Schulen schließen nämlich im Sommer. Die Sommerferien sind

für Schulkinder die längsten Ferien des Jahres – sechs bis sieben Wochen haben sie in Deutschland frei. In Österreich und der Schweiz sind es zwischen fünf und

elf Wochen. Manche haben schon seit Ende Juni, andere erst seit Ende Juli Ferien.

Angestellte haben in Deutschland bei einer Fünf-TageWoche mindestens 20 Urlaubstagepro Jahr (Schweiz 20, Österreich 25 Tage). Die meisten deutschen Angestellten dürfen aber zwischen 26 und 30 Tage freinehmen. Wenn sie keine Schulkinder haben, reisen viele Menschen nicht in den Schulferien. Denn dann gibt es günstigere Angebote. Autofahrer sind außerdem schneller, weil die Autobahnen weniger voll sind.

Fast jeder zweite Arbeitnehmer in Deutschland bekommt Urlaubsgeld. Das ist eine Sonderzahlung, die man zu einem bestimmtenZeitpunktim Jahr bekommt. Wann ein Arbeitnehmer wirklich Urlaub macht, ist dabei egal. Das Geld kann jeder gut gebrauchen: Reisen ist nicht billig. In der Hauptreisezeit ist zum Beispiel oft auch das Benzin teurer.Jeder dritte Deutsche macht Urlaub im eigenen Land. So ist Deutschland das populärste Urlaubsland der Deutschen. Besonders lieben sie das Meer: Die meisten fahren an die Nord- oder Ostsee. Auch die Inseln sind populär. Bleibt man zu Hause, sagt man auch scherzhaft: „Ich mache Urlaub auf Balkonien.“ Das heißt:Mein Urlaubsland ist der Balkon.

Die populärste Reiseartist ein Individualurlaub. Pauschalreisen sind auf Platz zwei. Fahren Deutsche ins Ausland, dann fahren viele nach Italien, Spanien, Österreich und in die Türkei. Was die Leute dort machen? Die Antwort ist einfach: Fast 80 Prozent wollen baden, sich sonnen und ausruhen.