2. Прочитайте й перекладіть текст на рідну мову.

Verkehrsmittel

Es gibt viele Verkehrsmittel. Jedes Verkehrsmittel hat seine Vorteile: das eine Verkehrsmittel ist schneller, das ander angenehmer. Wir kennen Landtransport, Untergrundbahnen, Luftverkehr, Wassertransport. Zum Landtransport gehören Personenkraftwagen, Motorräder, Motorroller, Lastkraftwagen, Busse, Minibusse, Omnibusse, Straßenbahnen, Eisenbahnen, Seilbahnen… noch Fahrräder, Roller und ähnliche Sachen. Zum Landtransport gehört auch bespannter Verkehr. Pferdewagen gehören auch zu den Transportmitteln, die auch alle Verkehrsregeln einhalten sollen. Zum Luftverkehr gehören Flugzeuge, Weltraumschiffe, Hubschrauber, Luftballons, Luftschiffe, Drachenfluggeräte, Paragleiter… Welche unterirdischen Verkehrsmittel sind bekannt? Das ist natürlich die U-Bahn (die Untergrundbahn)!

Man kann sich heute keine moderne Grossstadt ohne hochentwickeltes Verkehrsystem vorstellen. Die wichtigsten Verkehrsmittel in der Stadt sind das Auto, die Straßenbahn, der Omnibus und das Taxi. In den großen Städten gibt es noch eine U-Bahn. Für Berlin spielt die U-Bahn eine besonders wichtige Rolle, weil die Stadt gross und weit ist. Die meisten Berlinerer können ihre Arbeitsplätze relativ schnell nur mit der Metro erreichen. Die U-Bahn-Züge fahren regelmässig. Jetzt gibt es in der Metro viele Werbungsplakate, man verkauft Zeitungen, Zeitschriften und Bücher. Die U-Bahn ist nicht nur in Verkehrsmittel, sondern auch eine wunderschöne Untergrundstadt. Die alten U-Bahn-Stationen sehen wie Paläste aus. Sie sind mit Bildwerken, mit der Plastik aus Stein und Metall, mit herrlichen Deckenleuchten, mit Buntglasfenster geschmückt. Die neuen U-Bahn-Stationen sind nicht so prachtvoll, aber sie sind breit und hell.

In den Städten, wo der Verkehr stark ist, muss man sehr aufmerksam fahren oder gehen um einen Verkehrsumfall zu vermeiden. Dafür gibt es Verkersregeln und –zeichen. Man darf z.B. nur bei grünen Licht einer Verkehrsampel die Straße überqueren. Wenn wir eine Stadt zum ersten Mal besuchen wollen, müssen wir vorher einen Stadtplan kaufen um uns in dieser Stadt zurechtzufinden. Sonst müssten wir nach dem Weg fragen. In einer fremden Stadt ist das nicht sinnvoll.

3 . Дайте відповіді на запитання:

1. Wie ist der Verkehr in einer grossen Stadt? 2. Welche Verkehrsmittel gibt es in einer grossen Stadt? 3. Wo fahren die Busse, die Strassenbahnen? 4. Wo verkehrt die U-Bahn? 5. Wie werden die Strassenbahnen und O-Busse betrieben? 6. Was gehört zum volkstumlichen Verkehrsmittel Deutschlands? 7. Ist das Auto heute das wichtigste Verkehrsmittel? 8. Wo bekommt man Treibstoff? 9. Wo gibt es die Tankstellen? 10. Wofur benutzt man die Autobahnen?

11. Welche Rolle spielt die U-Bahn in Berlin?

12. Was kostet die Fahrt in der Berliner U-Bahn?

4. Прочитайте й перекладіть діалог на рідну мову.

І

• E ntschuldigung Sie bitte; ich suche die Ölhafenstraße. Können Sie mir sagen, wie kann ich die finden?

• Ja, gerne.Von Südbanhof kommend Diffenéstraße Richtung Innenstadt, Sie müssen gehen bis Göttespark, und dann an dem Göttespark rechts abbiegen in die Golfgasse. Und in 1 Viertel ist die Ölhafenstraße

• Danke schön! Aber darf ich fragen, ob ist eine Möglichkeit mit der U-Bahn fahren?

• Nein, leider nicht. Aber mit dem Bus -Ja, natürlich! Wenn Sie wollen, können Sie mit dem "31" fahren; bis die Haltestelle " Erdberg"; und da aufsteigen.

die Ölhafenstraße ist die zweite Straße von der Bushaltestelle.

• Alles Klar! Danke!

ІІ

• Und wie kommen wir am besten zu Ihnen?

• Sie wissen wohl, dass es in unserer Stadt keine U-Bahn, keine Straßenbahn, keine Obusse gibt.

• Von allen Transportmitteln bleibt uns nur der Bus.

• Sie fahren mit der Linie 5 oder 11 bis zur Haltestelle „Blumenallee“. Dann etwa 5 Minuten zu Fuß und sind Sie an Ort und Stelle. Wir haben keine krummen Gassen. Darum haben Sie keine Angst: in unseren Landen verirrt sich keiner. Oder nehmen Sie einfach ein Taxi.

• Für ein Taxi sind wir zu viele.

ІІІ

• Entschuldigung, gibt es hier eine Apotheke?

• Eine Apotheke, tja, in der Burgstraße ist eine. Aber das ist

• ziemlich weit.

• Das macht nichts. Wie komme ich dahin?

• Am besten mit dem Bus. Fahren Sie eine Station bis zum

• Goethe-Platz. Gehen Sie dann in Fahrtrichtung immer geradeaus,

• die erste Straße rechts ist dann die Burgstraße. Da ist eine Apotheke

• gleich rechts an der Ecke.

• Danke sehr.

ІV

• Entschuldigung, wissen Sie, wo der Breiterplatz ist?

• Schauen Sie mal auf das Straßenschild. Das hier ist der Breiterplatz.

• Oh ...

V

• Entschuldigung, wie komme ich zum Bahnhof?

• Da sind Sie ganz falsch. Sie müssen hier wenden. Fahren Sie dann in dieser Richtung immer geradeaus, ca. drei Kilometer. Dann kommt eine Ampel. Da fahren Sie links in die Mainzer Straße bis zur Schnellstraße. Die Schnellstraße fahren Sie rechts. Da sehen Sie dann den Hauptbahnhof.

• Haben Sie vielen Dank.

VІ

• Kommen Sie hierher. Das ist der Linienplan der Metro. Das ist Ihre Strecke. Fahren Sie erst die Ringbahn entlang bis zur Station „Adenauerplatz“. Steigen Sie dann um und fahren Sie bis zur Ausstellung.

• Danke. Jetzt werde ich mich zurechtfinden.

• Bitte schön. Aber gehen wir lieber zusammen. Ich fahre auch mit der Ringbahn, aber nur bis zur Station “Platz der Luftbrücke“.

• Fahren wir mit der Rolltreppe hinunter?

• Ja. Das geht schnell. Jetzt sind wir schon unten. Jetzt müssen wir nach rechts. Das ist unser Bahnsteig. Sehen Sie, das grüne Licht brennt schon. Gleich wird der Zug kommen. Also fahren wir!