2. Прочитайте й перекладіть діалог на рідну мову.
GESPRACH ÜBER BERLIN
Lehrerin: Guten Tag, liebe Freunde! Wir haben heute Besuch.
Unser Gast ist Uwe Neuhoff. Er studiert an der Humboldt-Universität.
Bitte, stellen Sie Fragen an Uwe!
Rita: Es freut uns, dich kennen zulernen. Wir sagen du, nicht wahr?
Uwe: Ja, natürlich.
A.:Sag bitte, woher kommst du?
U.:Aus Berlin.
A.:Sehr schön. Wir sollen heute im Deutschunterricht über Berlin
sprechen.
U.:Eben darum bin ich da. Eure Deutschlehrerin hat mich eingeladen und gebeten, ein paar Ansichtskarten mitzubringen und über Berlin zu erzählen. Seht mal, das ist die Straße Unter den Linden und hier das Brandenburger Tor, das Wahrzeichen unserer Hauptstadt..
C.:Verzeihung! Darf ich bitte eine Zwischenfrage stellen?
U.:Selbstverständlich.
C.:Ist dieses Gebäude der Universität, wo du studierst?
U.:Nein, das ist die Staatsbibliothek. Die Humboldt-Universität liegtdaneben.
B.:Und das ist die Staatsoper. Nicht wahr?
U.: Ja, das stimmt, und das Gebäude links ist das Museum für Deutsehe Geschichte.
F.:Und das ist die Spree, nicht wahr?
U.:Ja, das ist die Spree. Berlin liegt an der Spree und hier leben 3,5 Millionen Menschen. Was wisst ihr von Berlin?
H.: Was wir wissen? Es war das Zentrum Preußens, der Weimarer
Republik, aber auch der Nazidiktatur. Nach dem 2. Weltkrieg wurde
Berlin in der Nacht vom 13. auf den 14. August 1961 durch die Stadtmauer in zwei Teile gespalten. Die Berliner Mauer war 50 km lang und etwa 5 m hoch. Bis 1989 teilte sie Berlin und rückte die Stadt in den Brennpunkt des Ost-West-Konfliktes. So war's.
I.:Darf ich fortsetzen?
U.:Bitte sehr.
L:In der Nacht vom 9. auf den 10. November 1989 fiel die Berliner Mauer. Die ganze Stadt war voller Jubel und Begeisterung. Elf Monate später, am 3. Oktober 1990, wurde Deutschland wiedervereinigt.
U.:Ja, stimmt. Seit dieser Zeit (nach Schätzungen der Vereinten
Nationen) finden in Berlin pro Jahr zwischen 1500 und 2000 Kongresse,
Symposien, Ausstellungen und direkte Geschäftsverhandlungen mit Ost-West-Hintergrund statt. Mehr als 50 nationale und internationale Organisationen, Verbände, sowie Banken-und Unternehmensgruppierungen sind mit Vertretern in Berlin präsent. Damit gehört die deutsche Hauptstadt zu den wichtigsten Koordinierungszentren des gesam teuropäischen Integrationsprozesses.
B.:Gibt es in Berlin viele Hochschulen?
U.:Berlin ist die größte Universitätsstadt Deutschlands. Hier studieren über 145000 Studenten an den 17 Universitäten, Hochschulen und Akademien.
H.:Und was die Wissenschaft be trifft, ...
U.:Berlin ist die Stadt der Wissenschaft. Hier gibt es 250 außeruniversitäre Forschungseinrichtungen.
L.:Ja, liebe Freunde. Unsere Zeit ist leider um. Lieber Uwe, im Namen der Studenten und in meinem eigenen möchte ich mich bei dir bedanken.Das war für Studenten wirklich interessant und von Nutzen.
A.:Sag, Uwe, können wir uns noch einmal treffen?
U..: Ja, wo und wann?
A.:Heute um 19 Uhr haben wir ein Beisammensein im Studentenwohnheim, entweder im Zimmer 9 oder im Zimmer 12.
U.:Abgemacht! Ich komme. Bis bald!
A.:Gut. Wir warten auf dich.