5. Прочитайте й перекладіть діалог на рідну мову.

Am Empfang

• G uten Abend. Wir haben ein Zimmer reserviert, auf den Namen Dubenko.

• Sie sind auf Geschäftsreise von der Fa. Avis, nicht wahr?

• Sie haben recht.

• Füllen Sie bitte das Anmeldeformular aus.

• Was bekommen Sie?

• Die Übernachtung mit Frühstuck kostet 89 € pro Nacht.

• Haben Sie Voll- oder Halbpension?

• Leider weder noch. Aber unser Restaurant hat warme Küche von 11.30 bis 14 und von 18.00 bis 22.00 Uhr. Wir haben auch einen Fitnessraum, eine Dampfsauna, ein Solarium , eine Kegelbahn, einen Tennisplatz.

• Wunderbar!

• Hier sind Ihre Schlüssel. Zimmer Nummer 32,34 liegen im 3. Stock. Der Fahrstuhl ist um die Ecke.

Im Zimmer

- Darf ich herein?

- Bitte, komm rein. Setz dich. Ich bin fast fertig. Ich muss noch auspacken.

- Soll ich dir helfen?

- Nett von dir. Lege bitte die Unterlagen auf den Schreibtisch. Meine Sachen hänge ich in den Schrank. Das Waschzeug - ins Bad. Den Koffer - ins Regal.

- Du hast ein nettes Zimmer. Modern und gut eingerichtet. Mein Zimmer ist auch gemütlich und komfortabel. Ich habe bloss keinen Fernseher und nur einen Sessel. Aber dafür habe ich ein Bett und eine Couch.

- Nicht so schlimm. Dann siehst du bei mir fern. So, das wäre alles. Los. Gehen wir!

Willkommen in unserem Hotel!

• Guten Abend. Haben Sie noch Zimmer frei?

• Guten Abend! Was wünschen Sie?

• Ich brauche ein Einzellzimmer mit Dusche für fünf Tage.

• Ja, bitte. Das Zimmer 103 ist noch frei.

• Was kostet ein Einzellzimmer pro Nacht?

• 80 € mit Frühstück.

• Gut. Ich nehme das Zimmer.

• Füllen Sie bitte dieses Formular aus. Das ist ihr Schlüssel.

• Wo liegt denn das Zimmer?

• Das Zimmer liegt im dritten Stock.

Im Hotel

• Bitte, wecken Sie mich morgen um 6.30 Uhr.

• Bitte. Welche Zimmernummer?

• 103

• Geht in Ordnung! Zimmer 103. Halbsieben.

• Danke. Ich reise morgen um 7.30 Uhr ab.Machen Sie mir bitte die Rechnung fertig.

• Ja.

• Und bestellen Sie bitte ein Taxi für 7.30 morgens.

• In Ordnung!

Was brauche ich noch?

• I ch möchte den Anzug reinigen lassen.

• 10.50 € bitte.

• Wann kann ich den Anzug abholen?

• Heute Abend.

• Wo kann ich meine Hemden waschen lassen?

• Bitte, das machen wir auch.

• Gibt es im Hotel einen Herrensalon?

• Ja, im Erdgeschoß.

• Guten Tag! Was wünschen Sie?

• Bitte die Haare schneiden, aber nicht sehr kurz.

• Ist es recht so?

• Ja, und bitte rasieren. Was macht das?

• Das macht 12€.

САМОСТІЙНА РОБОТА

1. Прочитайте текст і поставте якомога більше різних типів запитань.

DIE ERSTE WELTREISE

D er fünfundzwanzigjährige Seefahrer Magellan wollte auf dem Wege nach Westen um Südamerika herum Ostindien erreichen. Mit fünf Schiffen begann Magellan im September 1519 seine Reise. Sein größtes Schiff war hundertzwanzig Tonnen groß. Im Vergleich mit unseren Schiffen war das nur ein kleines Boot. Die Reise war schwer und gefährlich. Nach einer langen Fahrt über den Atlantischen Ozean erreichte Magellan endlich Feuerland. Dort fand er zwischen hohen Bergen einen natürlichen Kanal und gelangte wieder ins offene Meer. Dieser Kanal heißt heute “Magellan-Straße”. Auf der Fahrt über das neue Meer erlebte Magellan keinen einzigen Sturm. Er nannte deshalb das Meer den “Stillen Ozean”.

I m März 1521 sah Magellan zum ersten Mal wieder Land. Das waren die Mariannen-Inseln. Er setzte seinen Kurs nach Westen fort, entdeckte eine neue Inselgruppe und nannte sie die “Philippinen”. Im Kampf mit den Bewohnern dieser Inseln fanden Magellan und viele seiner Matrosen den Tod. Die anderen fuhren weiter, kamen bald nach Ostindien und endlich zurück nach Spanien. Nur achtzehn Matrosen von zwei hundert kamen auf einem einzigen Schiff im Jahre 1522 in die Heimat zurück. Drei Jahre hatte die erste Reise um die Welt gedauert.Nun wussten es alle: die Erde ist eine Kugel. Das hatte der tapfere Seefahrer Magellan bewiesen. Nach Westen war er inaufgefahren. Vom Osten kam sein Schiff nach Europa zurück.

1. erreichen досягати

2. im Vergleich у порівнянні

3. fortsetzen продовжувати

4. die Kugel куля