FIH

Правила игры в хоккей на траве,

включающие объяснения

Вступают в силу с 1 января 2007 года

на 2007-2008 гг.

The International Hockey Federation

Rue du Valentin 61

CH – 1004 Lausanne

Switzerland

Tel.: ++41 21 641 0606

Fax: ++41 21 641 0607

E-mail: info@worldhockey.org

Internet: www.worldhockey.org

Ответственность и обязательства

Все участники игры обязаны знать Правила Игры в Хоккей на Траве и остальную информацию, изложенную в данном издании. Они должны играть в соответствии с Правилами.

Особое внимание уделяется безопасной игре. Каждый участник игры должен действовать из соображений обоюдной безопасности. Должно соблюдаться государственное законодательство. Игроки должны гарантировать, что их снаряжение в силу своего качества, материалов или дизайна не представляет опасности ни для них самих, ни для других спортсменов.

Международная Федерация Хоккея на Траве (FIH) не несет ответственности за любые дефекты и неисправности оборудования и за последствия его использования. Любая проверка оборудования и снаряжения перед матчем ограничивается обеспечением общего соответствия спортивным требованиям.

Судьи выполняют важную роль, контролируя ситуацию на поле и обеспечивая честную игру.

Исполнение и полномочия

Правила Игры в Хоккей на Траве предназначены для всех игроков и судей. Национальные ассоциации могут назначить дату вступления в силу Правил на национальном уровне по собственному усмотрению. Для международных соревнований данные Правила вступают в силу с 1 января 2007 года.

Правила изданы Советом по Правилам Хоккея на Траве под контролем Международной Федерации Хоккея на Траве. Авторские права принадлежат

Международной Федерации Хоккея на Траве.

Наличие Правил

Информация о доступности Правил на сайте Международной Федерации

и о покупке изданий Правил находится в конце данной книги.

Содержание

Введение 4

Терминология 8

Правила игры

1. Игровое поле 10

2. Состав команд 11

3. Капитаны 13

4. Инвентарь и форма игроков 13

5. Матчи и результат 16

6. Начало и возобновление матча 16

7. Выход мяча за пределы поля 18

8. Взятие ворот 18

9. Правила игры для игроков 19

10. Правила игры для вратарей 23

11. Правила судейства 24

12. Наказания 25

13. Техника выполнения наказаний 27

14. Персональные наказания 33

Судейство

1. Цели 35

2. Применение правил 36

3. Судейское мастерство 38

4. Судейские жесты 40

Игровое поле и снаряжение

1 Поле и оборудование поля 43

2 Клюшка 47

3 Мяч 50

4 Снаряжение вратаря 51

Дополнительная информация 52

Введение

Двухгодичный цикл Правил

Начиная с данного издания правила игры будут создаваться и публиковаться с периодичностью раз в два года.

В некотором смысле двухгодичный цикл уже действовал, так как в периоды, предваряющие каждые Олимпийские Игры и Мировые Кубки, значительных изменений в правилах сделано не было. Утверждая этот цикл формально, Совет по Правилам Хоккея на Траве (HRB) признает, что лучше разрешить больший период между принятием изменений в правилах, что позволит адекватно их оценить и пересмотреть.

Следовательно, этот цикл правил на международном уровне относится к периоду от 1 января 2007 года до 31 декабря 2008 года. Как было сказано выше, Национальные Ассоциации могут назначить дату вступления в силу Правил на национальном уровне по собственному усмотрению.

Совет по Правилам Хоккея на Траве (HRB) будет избегать публикации изменений в течение двухгодичного периода, но в исключительных случаях сохраняет за собой право делать это. Эти изменения будут доведены до сведения Национальных Ассоциаций и опубликованы на веб-сайте Международной Хоккейной Федерации: www.worldhockey.org.

Правила 2007/08

По новой традиции, если правило разъясняется или подвергается изменениям, на полях страницы появляется вертикальная черта. Основные изменения на 2007/08 гг. описаны ниже.

Было изменено требование, касающееся нахождения вратаря на поле в течение всей игры. Теперь командам предоставлено больше свободы в выборе способа защиты ворот. Также принимается во внимание возможность команд не выставлять на поле полностью снаряженного вратаря или играть только полевыми игроками. Это изменение касается правил 2.2, 4.4 и 10.1, но

есть еще некоторые изменения, особенно если команда выбирает игру только полевыми игроками. В связи с этими изменениями очень важно понимать, что команда либо выпускает на поле вратаря (с полным защитным снаряжением или с защитным шлемом), либо играет только полевыми игроками, и никто не имеет преимуществ вратаря.

Совет по Правилам Хоккея на Траве (HRB) замечал, что полевые игроки постоянно носят маску, особенно отражая штрафной угловой удар. Поэтому примечание к правилу 4.2 было изменено.

В 2006 году было опубликовано изменение, запрещающее удар справа ребром клюшки. Оно полностью включено в данный цикл правил как правило 9.6. Следует обратить внимание на примечание, которое объясняет, когда ребро клюшки может использоваться в ударе справа при безопасной игре в мяч.

Примечание к правилу 9.7 также должно быть тщательно изучено. Оно объясняет, что защитник не должен наказываться, если он действительно пытается играть в мяч разрешенным способом, отражая голевой удар на любой высоте.

Подобным образом примечание к правилу 9.11 направлено на разъяснения последствий удара мяча по ноге, руке или телу игрока.

Сделав обзор способов взятия ворот, Совет по Правилам Хоккея на Траве (HRB) рассмотрел случаи, когда вратарю разрешено играть в мяч. Изменения, отобразившиеся в правиле 10.2, предоставляют вратарю больше свободы при защите ворот.

Другие незначительные разъясняющие моменты показаны вертикальными чертами на полях текста. Для завершенности различные второстепенные наброски изменений помечены тем же образом.

Усовершенствование правил

Совет по Правилам Хоккея на Траве (HRB) пересмотрел свои цели. Это было необходимо в контексте общих целей Международной Хоккейной Федерации и глобальных целей всемирного спорта. В результате Совет пришел к выводу, что особое внимание следует сосредоточить на следующих пунктах. Необходимо:

- сделать игру более легкой для понимания;

- соответствовать всем требованиям техники безопасности;

- сделать игру привлекательной для молодых игроков;

- увеличить время игры в мяч и атаки;

Некоторые из этих целей имеют общий характер и означают, что Совет по Правилам Хоккея на Траве (HRB) регулярно обращается к Правилам. Упоминание техники безопасности, как было сказано и в предыдущих изданиях правил, указывает на то, что Совет будет продолжать рассматривать определенные действия, такие как штрафной угловой удар, но к тому же уделять большое внимание безопасности игры.

Последняя цель более конкретна. Совет по Правилам Хоккея на Траве все еще помнит о требовании «the three-out», к которому обращался в введении Правил 2005 года, но будет рассматривать и другие подходы.

Вследствие этого, Совет по Правилам Хоккея на Траве (HRB) будет рад получить предложения об усовершенствовании правил, их изменениях или разъяснениях. Роджер Вебб, технический менеджер в офисе Международной Федерации в Лозанне, ранее занимавший должность Секретаря Совета по Правилам Игры Хоккея на Траве, счастлив объяснить нюансы текущих правил и обсудить предложения по их усовершенствованию. С ним можно связаться по электронной почте по адресу info@worldhockey.org либо через почтовый адрес Международной Федерации.

Перспективы

Данное издание Правил охватывает период времени, включающий и Олимпийские игры 2008 в Пекине. Это важное событие для хоккея на траве, но Совет (HRB) заботится о том, чтобы правила применялись на всех уровнях.

Совет по Правилам Хоккея на Траве (HRB) стремится сохранить то удовольствие от игры, которое получают женщины и мужчины, взрослые и дети, любители и профессионалы. Этот подход признает роль хоккея как спорта для развлечения и здорового образа жизни, вместе с тем подчеркивая его роль в развитии спортивных навыков и умений. Все это происходит в контексте всеобщего товарищества в спорте.

Вольфганг Роммель

Председатель Совета

по Правилам Хоккея на Траве

Члены Совета по Правилам Хоккея на Траве

на дату 1 января 2006г.

Председатель:

Секретарь:

Секретарь по улучшению правил:

Вольфганг Роммель

Роджер Вебб

Питер фон Рет

Члены Совета:

Ричард Аггис

Джил Кларк

М Р Ганеш

Масако Камисуки

Эвлин Рэйстрик

Йанг Хи Шин

Джордж Элкавер

Эрик Доунгани

Эдуардо Гелфанд

Майкл Крауз

Элейн Ренод

Исла- Ад-Дин Сиддики