In one's favor – в чью-либо пользу

favorable – благоприятный

fear – бояться, опасаться

federal – федеральный; амер. обще­государственный; правительственный

federal agency – федеральный орган, федеральная служба;

federal case – дело федеральной юрисдикции;

federal concerns – дела, относящиеся к юрисдикции федеральных органов правосудия

federal court – федеральный суд (в отличие от суда штата);

federal drug offender – лицо, преступление которого связано с наркотиками и относится к юрис­дикции федерального суда;

federal funds – общегосударственные средства;

federal government – федеральное правительство;

federal laws – федеральные законы;

federal legislatures – федеральные законодательные органы;

federal offenses – преступления, караемые федеральными органами правосудия;

federal prison – федеральная тюрьма;

federal prosecution – федеральное обвинение (как сторона в уголовном процессе);

federal prosecutor – федеральный обвинитель;

felonious – преступный; относящийся к фелонии; квалифицируемый как фелония

felon – уголовный преступник

violent felon – уголовный преступник, совершивший насильственное преступление

felony – уголовное преступление, фелония

felonies referred to as capital crimes or infamous crimes – уголовные преступления, наказуемые смертной казнью или относящиеся к разряду бесчестящих, позорящих преступлений

felony charge – обвинение в совершении тяжкого преступления;

felony murder – тяжкое убийство (убийство в процессе совершения фелонии)

felt – past и p. p. от feel – чувствовать

is felt – ощущается, воспринимается, считается

fender – крыло (автомобиля)

feud – кровная вражда

few – мало

a few – несколько;

a few years ago – несколько лет назад;

as few as six jurors – всего лишь шесть присяжных;

in the past few years – за последние несколько лет

fewer – меньше

field – поле; отрасль

field of law – отрасль права

fifth – пятый

Fifth Amendment – пятая поправка (к Конституции)

fifty – пятьдесят

fight – драка

fist-fight – кулачный бой

figure – цифра

file – заявить; подать (документ)

to file a charge – заявить об обвинении;

to file a motion for a new trial – ходатайствовать о пересмотре дела;

to file a motion with the court – подать ходатайство в суд;

to file an appeal – подать апелляционную жалобу

film – кинофильм

find (found, found) – обнаружить; находить, найти; считать

findings – факты, установленные в ходе судебного разбирательства; решение; заключение; данные, полученные в результате научного исследования

fine – штраф; оштрафовать

fingernails – ногти

fingerprint – снять отпечатки пальцев, дактилоскопировать

fingerprint study – дактилоскопия

fingerprints – отпечатки пальцев

fingerprinting – снятие отпечатков пальцев, дактилоскопия

finish – закончить

to finish one's prison term – отбыть срок наказания

firearms – огнестрельное оружие

fireplace – очаг

firm – твёрдый, неуклонный, жёсткий

firm and severe treatment of narcot­ics offenders – строгое и жёсткое обращение с наркодельцами

first – первый; сперва, сначала, в первую очередь; прежде всего; раньше; впервые; во-первых

first offence – первое правонарушение;

in the first instance – прежде всего;

in the first place – во-первых

fist-fight – драка, кулачный бой

fix – определить; закрепить

to fix rules – устанавливать правила

focus (on) – сосредоточить внимание (на)

to focus on the person of the criminal – сосредоточить внимание на личности преступника

follow – следовать; придерживаться; соблюдать; выполнять

to follow a custom (a practice) – придерживаться обычая (практики);

to follow the rules – соблюдать правила;

to follow an example – следовать примеру

foment – провоцировать, побуждать; подстрекать, разжигать (чувства, беспорядки и т. п.)

food – пища, продукты питания

footing – основание; фундамент

on a similar footing – на равных условиях

for – для; за; по; в течение; на; ради, из-за; для того, чтобы; о; в

data for 1992 – данные за 1992 год;

for a great many years – длительное время;

for almost 400 years – почти 400 лет;

for example, for instance – например;

for law enforcement purposes – в целях охраны правопорядка;

for reasons – по причине;

for smb's release – для освобождения кого-л.;

for that purpose – с этой целью;

need for – необходимость в;

plea for – заявление, просьба о;

the lawyer for the accused – адвокат обвиняемого

force – заставлять, вынуждать

to force smb's hand – оказать давление на;

forceful – убедительный (о формулировке)

foreign – иностранный

forger – подделыватель (документа, подписи)

form – вид, разновидность; форма

a form of bail – вид залога

formal – официальный

formalities – формальности

formally – официально

former – первый (из вышеупомянутых)

formulate – формулировать

forth – вовне, наружу

found – основать

four – четыре

fourteenth – четырнадцатый

fourth – четвёртый

fragmentary – отрывочный, фрагментарный, неполный

framework – основные положения, принципы

framework of laws and rules – система законов и правил

France – Франция

frankly – откровенно

fraudulent – обманный

free – свободный; освободить

to be free from – быть свободным от;

to be free to reject counsel – быть вправе отказаться от защиты;

to free (on bail) – освободить (под залог)

freedom – свобода

freely – свободно

French – французский

frequencies – радиочастоты

frequently – нередко, часто

friend – друг

from – из; от; у; с

apart from – кроме, помимо;

exclude from trial – исключить из судебного разбирательства;

freedom from – свобода от;

from the moment of custody – с момента ареста;

from the viewpoint – с точки зрения;

from under fingernails – из-под ногтей;

to borrow from – занять у;

to deter from – удержать от;

to separate from – отделить от;

to take from smb. – взять у кого-л.

fulfill (certain conditions) – выполнить (определённые условия)

full – полный

fully – полностью

function – функция

fundamental – основной

funds – денежные средства

further – далее

futile – тщетный

future – будущее

G

garage – гараж

general – общий

general impression – общее представление;

general practice – общая практика;

general rule – общая норма; общее правило;