In a day or so – через день-другой

deal (dealt, dealt) – иметь дело с; заниматься; справляться; решать; количество

to deal with – иметь дело с;

to deal with problems – решать проблемы

death – смерть

decade – десятилетие

decency – приличие

deceptive – обманчивый; неправильный, недостоверный

deceptive use of data – использова­ние недостоверной информации

decide – решать

decide for themselves – самим решать;

to decide a case – решить судебное дело;

to decide against smb. – принять решение не в пользу кого-л.;

to decide on the severity of the sentence – решать вопрос о степени наказания;

to decide the facts – принимать решение в отношении фактов (о суде присяжных)

decidedly – решительно; несомненно; явно

decision – решение

to make a decision – решить

decisive – решительный, кардинальный

decline – отказываться; снижаться, уменьшаться, идти на убыль

decree – указ

decriminalize – декриминализировать, исключить из числа уголовно наказуемых

deem – считать

defense – защита (на суде)

defend – защищать

defendant – обвиняемый

criminal defendant – обвиняемый; подсудимый

defer – откладывать, отложить

to defer prosecution – приостановить обвинительный процесс

define – определять

definition – определение, дефиниция

degrading – унизительный, унижаю­щий человеческое достоинство

degree – степень

delayed – отсроченный

delegate – передать

to delegate responsibility – передать полномочия

deliberate – намеренный

deliberate killing – предумышленное убийство

delimit – разграничивать

to delimit powers – разграничивать полномочия

delinquency – преступность несовершеннолетних

delinquent – несовершеннолетний преступник

deliver – доставлять

demand – требовать

democracy – демократия

demonstrate – показывать

denial – отказ

deny – отрицать; отклонить; лишать

not to deny the right of criminologists to express their opinions – не лишать криминологов права выражать свое мнение;

not to deny to any person the equal protection of the laws – предоставлять каждому равные возможности в защите своих прав;

to deny motion – отклонить ходатайство;

to deny the value of – отрицать значимость чего-л.

department – департамент, отдел; амер. министерство

Department of Agriculture – амер. Министерство сельского хозяйства;

Department of Education – амер. Министерство здравоохранения;

амер. Department of State – Государственный департамент, Министерство иностранных дел

depend (on) – зависеть (от чего-л.)

depending on – в зависимости от;

to depend on the witness's perception and judgment – зависеть от восприятия и оценки свидетеля

depraved – ужасный, отвратительный

depression – спад, кризис

deprive – лишать

to deprive smb. of his possession – лишить кого-л. объекта владения

derive – происходить

describe – описывать, охарактеризовать

description – описание

descriptive – описательный, дескриптивный

designate – обозначать; называть; определять

designed – предназначенный

despite – несмотря на

destroy – уничтожить

detain – брать под стражу

to be detained – быть задержанным

detainee – задержанный

detention – задержание

detention without trial – задержание без суда;

deter from – удерживать от совершения чего-л. (с помощью средств устрашения)

determine – определять

to determine the appeal – решить вопрос об апелляции;

to determine the characteristics of criminal types – определить характерные черты преступных типов людей

deterrent – средство устрашения; сдерживающий

detonate – взорвать

detrimental – наносящий вред

develop – создавать (законы); разрабатывать (теории); возникать (о гипотезе, теории); расти, возрастать (о преступности)

developing – развивающийся

development – развитие; разработка; создание

devote – посвящать

to devote much attention to – уделять много внимания чему-л.

diagnose – выявлять

diamond – алмаз; бриллиант

dictate – предписывать, требовать (о законе)

dictator – диктатор

die – умирать

differ – отличаться, различаться

difference – различие

different – различный, разный

to be different from – отличаться от

differentiated – дифференцированный

difficult – трудный

dignity – достоинство

diplomatic – дипломатический

diplomatic and foreign relations – дипломатические и международные отношения

direct – прямой; направлять

direct testimony – прямое свидетельство;

to be directed against – быть направленным против;

to be directed at – быть направленным на

directive – директива, указание

directly – прямо, непосредственно, тотчас; открыто

disagree with – не согласиться с

disapproval – неодобрение

discard – отказаться от

discipline – дисциплина (порядок); дисциплина (предмет)

discontinue – прекращать

discover – обнаружить

discovery – открытие

discredit – подвергать сомнению

discretion – дискреционное право, право усмотрения

discriminate – проводить дискриминацию

discrimination – дискриминация

discrimination in employment – дискриминация в вопросах трудоустройства

discuss – обсуждать, дебатировать

disingenuous – неискренний; то, что нельзя считать абсолютно правдивым

dislike – не любить

dismiss – прекратить, заканчивать

to dismiss a case – закрыть дело

disobey – не подчиняться

to disobey requirements – не подчиняться требованиям

disorder – расстройство

dispense with – обходиться без чего-л.

display – предъявление

disposal – право распоряжаться

at the disposal – в распоряжении

dispose – решить; устранить, избавиться; распоряжаться

to dispose of property – распоряжаться имуществом;

to dispose of the case in smb’s favor – решить дело в чью-л. пользу;

to dispose of the charges – добиться снятия обвинений

dispute – спор

disregard – игнорировать, пренебречь

to disregard a request – проигнорировать просьбу

disruptive – разрушительный

distinction – различие

distinguish – различать

as distinguished from – в отличие от

distort – извращать (факты и т. п.)

district – округ

diverse – разнообразный, различный

divide – разделять, подразделять

divorce – развод

do (did, done) – делать

to do wrong to smb's property – на­нести ущерб чьей-л. собственности

doctrine – учение, теория, доктрина

document – документ

documentation – документальное подтверждение

doubt – сомнение

doubtful – сомнительный

doubtless – несомненный

down – вниз; направленный вниз; обозначает движение сверху вниз; срубить; выпить (залпом); записать

to chop down a tree – срубить дерево;

to down six whiskeys – выпить залпом шесть рюмок виски;

to drive down a street – ехать по улице (амер. к центру города, в столицу);

to put down – записать

draft – составлять проект документа

to draft the words of written laws, or acts – формулировать писаные законы, или законодательные акты

drastically – существенно, кардинально

draw (drew, drawn) – делать; пользоваться; использовать; получать

draw the heaviest penalties – караются самыми суровыми наказаниями;

to draw a rule – устанавливать правовую норму;

to draw on other disciplines – исполь­зовать данные других дисциплин;

to draw on statistics – пользоваться статистическими данными;

to draw unfavorable conclusions from – делать неблагоприятные выводы из

drive (drove, driven) – вести машину

driver – водитель

driving – езда

drop – отказаться; удалять

to drop charges – снять обвинения

drug – наркотическое вещество

drug abuse – злоупотребление наркотиками, наркомания;

drug offense – преступление, связан­ное с употреблением наркотиков;

drug trafficking cases – дела, связанные с незаконным оборотом наркотиков

drugs – наркотики

drunken – пьяный

due – должный, надлежащий; из-за

due process of law – надлежащая правовая процедура;

due to – обусловленный; вследствие, из-за

duplicate – делать копию с

duration – длительность

during – во время; в течение

during prohibition – во время действия сухого закона;

during the Great Depression – во время Великой депрессии;

during trial – во время судебного процесса

duty – обязанность

dwell – проживать

E

each – каждый

earlier – более ранний, предшествующий

early – ранний

the early twentieth century – начало двадцатого века

easily – легко

east – восток

easy – лёгкий

economic – экономический

economic challenges – экономические трудности;

economic crime – экономическое преступление;

economic depression – экономический кризис

economics – экономика (предмет)

education – образование

educational – образовательный

educational system – система образования

effect – эффект; влияние; действие

law in effect – действующий закон

effective – эффективный (о защите прав, методах и т.д.); деятельный (о человеке)

efficiently – делать что-л. быстро и на высоком профессиональном уровне

effort – попытка

efforts – усилия, меры

either – также (в отрицательных структурах)

either … or – либо … либо; или ... или;

either murder or manslaughter – либо тяжкое, либо простое убийство;

is not a crime either – также не является преступлением

election – выборы

element – элемент

element of crime – элемент (состава) преступления

else – другой, иной

someone else’s – кого-то другого

elsewhere – в других местах

embarrassment – смущение

embody – воплощать

embrace – охватывать

emergency – чрезвычайное происшествие

in emergency circumstances – в чрезвычайных обстоятельствах

emotional – эмоциональный

Empire – империя

Roman Empire – Римская империя

employed – работающий

employee – работник

employment – работа; занятость

employment agency – бюро по трудоустройству;

employment applicant – податель заявления о зачислении на работу;

employment statutes законы о трудоустройстве

enable – давать возможность (что-либо сделать)

enact – вводить, принимать (закон)

to enact into law – предписать в законодательном порядке

encourage – содействовать, стимулировать, поощрять

end – конец; заканчиваться

at the end – в конце;

to end with a charge – закончиться обвинением;

to the end – до конца

endanger – подвергать опасности

endow – облекать (полномочиями)

enemy – неприятель, враг (на войне)

energy – энергия

enforce – принудительно применять (право, закон)

to enforce foreign judgments – применять судебные решения иностранных государств;

to enforce laws – применять законы;

to enforce the rights – принудительно осуществить (субъективное) право; обеспечить соблюдение (субъективного) права

enforcement – принудительное применение (права, закона); правоприменение

engage – вступать в; заниматься

to engage in foreign relations – всту­пать в международные отношения

English – английский

English legal history – история права Англии;

the English – англичане

English-speaking – англоговорящий

enjoy – пользоваться

to enjoy the right – пользоваться правом

Enlightenment – эпоха Просвещения

enough – достаточно

enter – войти

entirely – полностью

entitle – давать право (на что-л.)

to be entitled to – иметь право на

entrust – вверять; возлагать

enumerate – перечислять, приводить

environment – окружение

ephemeral – эфемерный, преходящий, недолговечный

equal – равный

equal protection of the laws – равная защита со стороны закона

equally – в равной мере

equity – равенство

equity law – право справедливости

equivalent – равный по значению

err – допускать ошибку

escape – побег; бежать, совершить побег

especially – особенно

essential – важный, существенный

essentially – существенным образом; по существу

essentials – основы

establish – устанавливать

to establish one’s guilt – установить вину;

to establish rules – устанавливать правила

etc. – сокр. и так далее

ethical – этичный; этический

ethics – этика

Europe – Европа

European-continental – относящийся к континентальной Европе

evaluation – определение, оценка

even – даже

even so – даже в этом случае

event – событие

every – каждый

everyone – каждый; все

everything – всё

evidence – улика; доказательство; показание

evidence against the defendant – доказательства, свидетельствующие против обвиняемого;

evidence illegally obtained – доказательства, показания, полученные незаконным путем;

the evidence seized – полученные (добытые) доказательства

evil – пагубный; вред

the evils of narcotics – вред, который представляют собой наркотики

exact – точный, тот самый

exactly – именно то; как раз

examinations – проверки

examine – просмотреть; допрашивать; изучить

to examine a case on its merits – изучить конкретные обстоятельства дела;

to examine photographs – просмотреть фотографии;

to examine smb. (under oath) – допрашивать кого-л. (под присягой)

example – пример

as an example – например;

examples taken from – примеры, заимствованные из

exceed – превышать

except – кроме (за исключением )

except in federal cases – за исключе­нием дел федеральной юрисдикции;

except in the most unuasual circumstances – за исключением особых случаев;

in all states except Iowa – во всех штатах, кроме Айовы

exception – исключение; возражение

exceptions to the rule – исключения из правил

exchange – обмен

in exchange for – в обмен на;

Securities and Exchange Commission – Комиссия по ценным бумагам и биржам;

exclude – исключать

to exclude evidence from trial – не принимать в качестве доказа­тельства; не приобщать к делу

excluding – исключая

exclusionary rule – норма об исключении незаконно полученных доказательств

exclusively – исключительно

excusable – простительный

excusable homicide – простительное убийство

excuse – оправдание

execute – исполнять

executioner – палач; лицо, осуществляющее смертную казнь

executive – исполнительный

executive action – деятельность исполнительных органов;

executive branch – исполнительная ветвь власти;

executive power – исполнительная власть

exercise – использование; применение; использовать; применять

to exercise a right – использовать право;

to exercise care – проявлять осторожность;

to exercise extreme caution – прояв­лять чрезвычайную осторожность;

to exercise restraint in the use of force – проявлять сдержанность в применении силы;

to exercise the right against self-incrimination – использовать право на привилегию против самообвинения

exist – существовать

existence – существование

expand – распространять, расширять

expect – ожидать