In terms of substance and procedure – с точки зрения сути и процедуры

substantive law – материальное право

substitute – заменять

to substitute one's uninformed judgment for the expert knowledge of – заменить оценку экспертов своим собственным некомпетентным мнением;

to substitute their judgment for that of the licensing board – заменить ре­шение лицензионного совета своим собственным (судебным) решением;

subversive – подрывной; антиправительственный

subversive organization – подрывная организация

succeed – иметь успех; достигать цели, положительного результата

to be unlikely to succeed – с малой вероятностью успеха

success – успех

successful – успешный

successful invasion of England – успешное вторжение в Англию

succession – наследование

such – такой

In such a way – так; таким образом;

such a motion – такое ходатайство;

such a view – такой взгляд;

such as – такой, как; как например

sue – привлекать к судебной ответственности, преследовать по суду

suffer – потерпеть, понести (убытки)

to suffer harm – получить повреждения, понести ущерб;

to suffer injury or property loss – потерпеть вред или материальный ущерб

sufficient – достаточный, достаточно

sufficient evidence – достаточное доказательство

suggest – предлагать; говорить (о цифрах в статистике)

to suggest a plea of guilty – предло­жить сделку о признании вины

sue – предъявлять иск, подавать в суд, преследовать судебным порядком

suit – иск; судебное дело

sum up – резюмировать, подводить итоги

summon – вызвать (в суд)

summons – повестка, вызов в суд

superior – превосходящий

supersede – заменять собой (о законе по отношению к другому закону)

supervise – осуществлять надзор за

supervision – наблюдение, надзор

pretrial supervision – досудебный надзор;

to be under supervision in the community – находиться под общественным надзором

supplement – дополнять

supply – представлять

to supply evidence – представлять доказательства

support – поддерживать; подтверждать

supported by Oath or affirmation – подкреплённое клятвой или торжественным заявлением (вместо присяги)

the facts supporting probable cause – факты, подтверждающие необходи­мость получения ордера (на обыск);

to support a charge – подтверждать обвинение;

to support a suspicion – подтвердить подозрение;

to support an educational institution – оказать финансовую поддержку образовательному учреждению

suppose – предполагать

It is supposed that – предполагается, что; как предполагается;

suppose that – представьте, что

suppress – запрещать

to suppress evidence – запрещать использовать доказательства

supranational – надгосударственный

the supranational body of international law – надгосударственная часть международного права;

supreme – верховный

the Supreme Court – Верховный суд

sure – уверенный

to be sure – быть уверенным

surely – конечно

surge – наплыв

due to a surge of inmates incarcerated for drug offenses – из-за наплыва заключённых, осуждённых за преступления, связанные с наркотиками

suspect – подозревать; подозреваемый

to be suspected of – подозреваться в чем-л.;

to take the suspect to the police station – доставить подозреваемого в полицейский участок

suspicion – подозрение

suspicious – подозрительный

sympathetic – привлекательный

to make the legal system more sympathetic – сделать судебную систему более приемлемой

system – система

the system of checks and balances – см. check

T

tackle – пытаться найти решение

to tackle a problem – решать проблему

tactics – тактика; методы; действия

to protect the defendant against the unconstitutional police tactics – защищать обвиняемого от незаконных действий полиции

take (took, taken) – брать; забрать; взять; завладеть; обращать в собственность

the taking of smth. – обращение чего-л. в собственность;

to take a dislike to smb. – невзлюбить кого-л.;

to take a sample – взять образец;

to take advantage of – воспользоваться;

to take an exception to the judge's ruling – возразить против постановления судьи;

to take away – забрать;

to take away smb's freedom of movement – лишить кого-л. свободы передвижения;

to take care – позаботиться, принять меры;

to take fingerprints – снять отпечатки пальцев;

to take home – унести домой;

to take jurisdiction – принять на себя юрисдикцию;

to take palm prints – снять отпечатки ладоней;

to take part in – принять участие в;

to take place – состояться, происходить, совершаться, иметь место, случаться;

to take several forms – принимать разные формы; осуществляться разными способами;

to take the package as yours – взять сверток, как если бы он принадлежал вам;

to take the stand – давать показания в суде;

to take time – занимать много времени;

to take to a police station – доставить в полицейский участок;

to take to custody – взять под стражу

talk – беседовать, говорить

to talk about law – говорить о законе

to talk at length to smb. – обстоятельно побеседовать с кем-л.

task – дело

to assist in the task of reforming the law – помочь в деле реформирова­ния права

teaching – учение, доктрина

technical ownership – простое использование

techniques – приёмы, методы

telecaster – телевизионная компания

telephone – позвонить; телефонный

television – телевидение

television channels – телевизионные каналы

tell (told, told) – говорить; рассказывать

to tell the whole story – рассказать обо всём

ten – десять

tend – иметь тенденцию (к чему-л.)

to tend to rise – иметь тенденцию к росту

ten-year – десятилетний

term – срок; термин