In its wider sense – в более широком смысле;

out of a sense of legal obligation – из чувства (соображений) юридической обязанности

sent – см. send

sentence – приговор; мера наказания; гр. предложение; приговаривать

to sentence to prison (jail, incarceration) – приговорить к тюремному заключению;

sentencing – вынесение приговора

separate – отделять; отдельный; разделяться; раздельный

must be kept separate – должны разделяться;

two separate legal actions – два отдельных судебных иска

a separate system of courts – раздельная система судов

September – сентябрь

sergeant – сержант

serious – серьёзный, тяжкий

serious crime – серьёзное, тяжкое преступление

seriously – значительно; серьёзно

seriousness – серьёзность, тяжесть

serve – отбывать (наказание, срок); служить

to serve five years – отбывать пятилетний срок тюремного заключения;

to serve less than half one's time in prison – отсидеть в тюрьме меньше половины срока;

to serve notice of trial on the defendant – вручить подсудимому уведомление (повестку) о назначении дела к слушанию;

to serve the interests of – служить интересам кого-л.;

to serve time – отбывать срок наказания

services – обслуживание; услуги

set (set, set) – установить, определить; приводить в движение

there is a limited set of circumstances where – в ограниченных случаях;

to set bail as security for release – установить залог как поручитель­ство за явку к следствию и суду;

to set criminal procedures in motion – начать уголовное расследование;

to set forth – излагать, формулировать;

to set free – освободить;

to set out in law and regulation – упоминать в нормативных актах;

to set the case down for trial at a specific date – определить дату заслушивания дела в суде;

to set the rates – устанавливать тарифы;

to set up courts – учреждать суды

settlers – переселенцы

seventy – семьдесят

several – несколько; отдельный; разный, различный

in several countries – в отдельных странах;

in several ways – разными способами

severe – суровый

severely – сурово

severity – суровость

severity of the sentence – суровость приговора

sex – пол, гендерная принадлежность

shadow – тень

shall – модальный глагол; выражает долженствование и соответствует настоящему времени (в текстах законов, соглашений, приказов и т.п.)

investigators shall seek – следователи должны стремиться;

no detainee shall be subject to torture – задержанный не должен (не может) подвергаться пыткам;

the accused shall enjoy the right to – обвиняемый имеет право на

she – она

sheer – простой

shelter – укрытие

shoot (shot, shot) – стрелять

short – короткий

shorter terms of imprisonment – более короткие сроки тюремного заключения

shorthand statement – краткое сообщение

should – должен; следует; в сочетании с инфинитивом употребляется для выражения предполагаемого действия и переводится будущим временем

the inmate should serve five years – заключённый должен отсидеть в тюрьме пять лет;

officers should exercise extreme caution – полицейские должны (им следует) проявлять особую осторожность;

it should be added – следует добавить;

if the jury should find you not guilty – если суд присяжных признает вас невиновным;

if you should be unable to raise bail – если вы не сможете найти деньги для залога

shoulder – брать на себя

to shoulder the moral and political responsibilities – брать на себя моральную и политическую ответственность

show (showed, shown) – показывать, свидетельствовать (о статистиче­ских данных)

a paper showing judicial approval of a search or arrest – документ, подтверждающий судебное одобрение обыска или ареста;

preliminary showing of motion pictures – предварительный показ фильмов;

the autopsy showed – вскрытие показало;

to show the need of – испытывать необходимость в чём-л.

side – сторона

on your side – на вашей стороне;

both sides – обе стороны (судебного процесса)

sidewalk – амер. тротуар

sign – знак

significance – важность

significant – важный;

significantly – значительно

signify – означать

silence – молчание

similar – подобный

simple – простой

simply – просто

since – с; поскольку; так как

since 1974 – с 1974 года;

since each state is sovereign – поскольку каждый штат обладает независимостью;

since the founding of the United States – с момента основания Соединённых Штатов;

since the group is small – так как группа немногочисленна;

since the latter part of the century – со второй половины столетия

single – один; единственный

a single individual – отдельная личность;

every single human being – каждый человек

situation – ситуация