In this regard – в этом отношении;

to be regarded as – рассматриваться как

regarding – относительно

registration – документ о регистрации (автомобиля)

regulate – регулировать; контролировать

regulation – норма; правило; постановление; инструкция

regulatory – регулирующий; регулятивный

regulatory agency – регулятивный орган

rehabilitation – реабилитация

reject – отклонять; отказаться

to reject counsel – отказаться от защиты (от представительства адвокатом)

rejection – отклонение; отказ; отвод

relate – относиться; соотносить

relating – относящийся

relations – отношения

relations between states – отношения между государствами

relatively – относительно

release – освободить (из-под стражи); опубликовать

release without bail – освобождение без залога;

to be released on bail – быть освобождённым под залог или на поруки;

to release a report – опубликовать доклад

relevant – релевантный, имеющий отношение к чему-л.

reliable – надёжный

a reliable means – надёжное средство

rely (on) – основывать; полагаться (на)

to rely on smb's recommendation heavily – в большой мере придержи­ваться чьих-либо рекомендаций

relief – помощь; защита

religious – религиозный

reluctant – делающий с неохотой

remain – оставаться

to remain in the custody of – оставаться на попечении кого-л.

remedy – средство судебной защиты

remember – помнить

remote – отдалённый

remove – вынести (увезти)

render – выносить

to render a verdict – вынести вердикт

renewal – возобновление

repeat – повторять

replace – заменить

report – доклад; описание; сообщать

a report of a committee – доклад комиссии;

a report of the incident – описание происшествия;

to report to the police – сообщить в полицию (о совершении преступления)

represent – представлять; представлять собой

represented by a lawyer – представленный адвокатом;

to represent a cross section of the community – представлять собой поперечный разрез общества;

to represent a revolt against smth. – представлять собой протест против чего-л.;

to represent smb. at the hearing – представлять кого-л. на слушании дела

representative – представитель

request – просьба

at the request of – по просьбе

require – требовать

requirement – требование

research – исследование

researcher – исследователь

reshape – преобразовывать

resist – сопротивляться

resolve – решать

to resolve a case – решить дело;

to resolve itself into smth. – сводиться к чему-л.

resort – прибегнуть к чему-л.

to resort to the court – прибегнуть к суду

resources – средства

respect – уважать; уважение

to respect the rights – уважать права

respective – соответствующий

respective powers – соответствующие полномочия

respond – отвечать

response – ответ

responsibility – ответственность

a responsibility for action – ответственность за действия;

responsibilities for the use made of their discoveries – ответственность за использование своих открытий

responsible – ответственный

rest (the) – остальное

for the rest – во всём остальном

restore – восстанавливать

restraint – сдержанность

restricted – ограниченный

restricted parking area – ограниченная парковка

restriction – ограничение

result – кончаться (чем-л.); иметь (своим) результатом (что-л.); приводить к; результат

as a result of – в результате;

resulting from – являющийся результатом чего-л.;

the result of the appeal – результат апелляции;

the results of the procedure – результаты процедуры;

to result from a mistake – произойти из-за ошибки;

to result in a conviction – заканчиваться осуждением;

to result in an arrest – заканчиваться арестом;

to result in death – приводить к смерти;

to result in heavy penalties – приводить к суровым наказаниям

retribution – возмездие

retroactive – имеющий обратную силу

return – вернуться; вернуть; возвратить; возвращаться

to return home – возвращаться домой;

to return to society – вернуться в общество

reveal – обнаруживать

reversal – отмена (судебного решения)

reverse – отменить

review – пересматривать

reviewable – могущий быть пересмотренным

revise – пересматривать; изменять

revision – пересмотр; изменение

revoke – отменять; аннулировать

revolt – бунт

revolutionary – революционно настроенный; радикальный, существенный, производящий переворот (в науке)

criminology has been a revolutionary force – криминология произвела настоящий переворот (в обществен­ных науках);

revolutionary individuals – революционно настроенные лица

reward – награда

right – право (обычно в субъективном смысле)

right of action – право на судебное преследование; право иска;

the right against self-incrimination – право на привилегию против самообвинения;

the right to a public trial – право на открытый судебный процесс;

the right to a speedy and public trial – право на безотлагательный и открытый судебный процесс;

the right to a trial by jury – право на рассмотрение дела с участием присяжных;

the right to be secure in one's persons, houses, papers, etc.- право на личную неприкосновенность, неприкосновенность жилища, документов и т.д.;

the right to compulsory process to obtain witnesses – право на прину­дительный привод свидетелей в суд;

the right to confront witnesses in court – право обвиняемого на очную ставку со свидетелями обвинения;

the right to contact with the outside world – право на связь с внешним миром;

the right to counsel – право на представительство адвокатом (кон­ституционное право подзащитного на защитника, назначенного судом, в случае если подзащитный не имеет своего адвоката);

the right to cross-examine prosecu­tion witnesses at trial – право на перекрёстный допрос свидетелей обвинения в судебном процессе;

the right to question jurors for bias and prejudice – право подвергать сомнению непредвзятость (беспристрастность) присяжных;

the right to silence – право на молча­ние; право не отвечать на вопросы

rigid – жёсткий

rigorous – точный

riot – бунт

rise (rose, risen) – расти

risk – риск

road – дорога

rob – грабить

robbery – грабёж

role – роль

Roman law – римское право

Romans – римляне

root – корень, исток

roughly – в общих чертах

rouse – вызвать

routine – обычный; положенный

rule – правило; правовая норма, норма права; править, управлять (страной)

rules of social behavior – правила общественного поведения;

the rule of law – верховенство закона

ruler – правитель

ruling – постановление, решение (суда)

rulings of administrative agencies – постановления административных органов;

rulings of governmental departments – постановления правительственных учреждений

running – бег, беганье

a random and meaningless running after phenomena – беспорядочный поиск фактов

run (ran, run) – ехать; бежать

to run away – убежать;

to run up on the sidewalk – заехать на тротуар

S

safe – безопасный

safe custody – безопасное содержание под стражей;

safe methods – безопасные методы

safeguard – гарантия; защита

safeguards against the misapplication of criminal laws – гарантии от злоупотребления законами уголовного права

safety – безопасность

said – см. say

sake – ради; для; из-за

for the sake of – ради

same – тот же

for the same offence – за одно и то же преступление

sample – образец

samples of blood and handwriting – образцы крови и почерка

satisfactorily – удовлетворительно

satisfactory – удовлетворительный

satisfy – удовлетворять

to be satisfied – быть довольным, удовлетворённым; довольствоваться чем-л.;

to satisfy a goal – соответствовать цели;

to satisfy conditions – удовлетворять условиям;

saw – см. see

say (said, said) – говорить, сказать; гласить; заявить; утверждать