Illegal possession of narcotics – незаконное хранение наркотиков

possessor – владелец, обладатель

possible – возможный

post – лат. после

ex post facto – лат. пост фактум; обратная сила

postpone – откладывать

postponement – откладывание

potent – убедительный; сильный

a potent factor – важный фактор

potential – потенциальный, возможный

pound – фунт (англ. = 453, 6 г)

poverty – бедность

power – власть

powerful – мощный; эффективный

powers – полномочия

practicable – осуществимый, реальный

practical – практический

practical subjects – практические дисциплины

practice – практика

precede – предшествовать

precedent – прецедент

predict – предсказывать

predisposition – предрасположение

preferable – предпочтительный

prejudice – предрассудок, предвзятость

prejudiced – предубеждённый

prejudicial – предвзятый

preliminary – предварительный

preliminary hearings – предварительные слушания

premeditate – замышлять заранее

premeditated killing – преднамеренное убийство

prepare – подготовить

to be prepared – быть готовым

prerequisite – предпосылка

prescribe – предписывать; назначать

to prescribe penalties – назначать наказание

press – печать, пресса

present – представить

to present a case – излагать дело;

to present evidence – представить доказательства / улики

presentation – представление; предъявление

presentation of evidence – представление доказательств

preserve – сохранять

to preserve evidence – сохранять доказательства (улики, показания)

President – президент

presiding judge – главный судья, председатель суда

pressure – давление

presume – предполагать; презюмировать; считать

pretrial – до суда

pretrial defendant – подсудимый, находящийся на свободе до суда;

pretrial detention – заключение под стражу до начала судебного процесса;

pretrial release – освобождение из-под стражи до рассмотрения дела в суде;

pretrial supervision – досудебный надзор

prevail – преобладать

prevent – предотвращать

to prevent from committing another crime – предотвратить совершение другого преступления;

to prevent violence – предотвращать насилие

prevention – предотвращение

the prevention of crime – предотвращение преступности

preventive – превентивный

preventive detention – превентивное (предварительное) заключение

primarily – главным образом

primitive – первобытный

In primitive societies – в первобытном обществе

principal offender – исполнитель пре­ступления, главная сторона по делу

principle – принцип

printed matter – печатный материал

print – отпечаток; оттиск; след

prison – тюрьма (долгосрочного заключения)

prison (jail) term – срок тюремного заключения;

prison warden – начальник тюрьмы

prisoner – заключённый

private – частный

private international law – международное частное право;

private investigator – частный следователь;

private law – частное право;

private rights – права частных лиц

privately – с глазу на глаз

privilege – право, привилегия

privilege against self-incrimination – привилегия против самообвинения

privileged – привилегированный; конфиденциальный

privileged communication – общение, которое имеет конфиденциальный характер

probable – возможный

probable cause – вероятная причина; достаточное основание;

upon probable cause – при наличии достаточного основания (для обыска)

probably – возможно

probation – условно-досрочное освобождение на поруки

probation officer – инспектор, осуществляющий надзор за условно осуждёнными

probationer – условно осуждённый преступник

problem – проблема

procedural – процессуальный

procedural trial rights – процессуальные права, права участников процесса

procedure – порядок производства, процедура

criminal procedure – уголовный процесс

proceed – происходить; осуществ­ляться; продолжаться; действовать

proceeding – судебный процесс

proceedings – иск, производство по делу

process – процедура; порядок; процессуальная норма; процесс

procure – добиваться

produce – представлять

product – продукт, товар, изделие

professional – специалист, профессионал

prohibition – запрет; сухой закон

prohibition against – запрет на

prohibit – запрещать

promise – обещать

promising – многообещающий, перспективный

prompt – скорый

a prompt jury trial – незамедлительный суд присяжных

proof – доказательство

as proof of guilt – как доказательство вины;

proof of guilt – доказательство вины

proper – надлежащий, должный

proper conduct – надлежащее поведение

properly – справедливо

property – собственность

proportion – соотношение

prosecute – преследовать в судебном порядке / по закону

prosecuting – имеющий отношение к преследованию в судебном порядке

prosecuting attorney – прокурор;

prosecuting authorities – органы обвинительной власти

prosecution – преследование судебным порядком; обвинение (как сторона в уголовном процессе)

prosecution witness – свидетель обвинения

prosecutor – обвинитель

prostitution – проституция

protect – защищать

to protect a person against – защищать человека от;

to protect persons against unreasonable searches and seizures – защищать граждан от несанкцио­нированных обысков и арестов;

to protect the defendant against unconstitutional police actions – защищать обвиняемого от некон­сти­туционных действий полиции;

to protect the personal freedom of an individual – защищать личную свободу человека;

to protect the rights of individuals detained before trial – защищать права лиц, содержащихся под стражей до суда

protection – защита

equal protection of the law – равная защита со стороны закона;

protection of individual rights – защита прав личности;

protection of society – защита общества

protest – протест

prove – доказывать

to prove guilt – доказать вину;

to prove innocence – доказать невиновность;

to prove the charges – доказать обвинения

proven – доказанный

provide – обеспечивать; предусматривать; предоставлять

the section provides that – раздел предусматривает, что;

to provide a report – предоставить доклад;

to provide a sample – предоставлять образец;

to provide data – предоставлять данные;

to provide documentation – предоставлять факты, подтверждённые документами;

to provide facilities – обеспечивать условия;

to provide for bail – предусматривать залог;

to provide justice – обеспечить справедливость;

to provide punishment for crime – предусмотреть наказание за преступление;

to provide the right to – предусматривать право на

province – провинция

proving – доказывание

provision – положение (договора, закона и т.д.)

the provisions of the U.N. Charter – положения Устава ООН

provocation – провокация (в том числе действия потерпевшего, провоцирующие преступление)

psychiatry – психиатрия

psychological – психологический

psychology – психология

public – общество; общественный; государственный; открытый

public accommodations – места общественного пользования (включая транспорт);

public at large – широкая общественность;

public funds – государственные средства;

public prosecutor – публичный (государственный) обвинитель;

public school – бесплатная средняя школа (в США и Шотландии);

public trial – открытый судебный процесс

publication – публикация

publish – издавать, опубликовать

to publish a report – опубликовать доклад

punch – ударить кулаком

punish – наказывать

punishable – наказуемый

punishable by law – наказуемый законом;

punishable offenses – наказуемые преступления

punishment – наказание

pure – чистый

pure research – фундаментальные исследования

purely – вполне, исключительно

purport – иметь целью

purpose – цель

pursue – преследовать

to pursue a goal – преследовать цель

pursuit – погоня, преследование

pursuit of happiness – поиски счастья

put (put, put) – поставить; положить

to put on – надеть;

to put the charge to smb – предъявить обвинение кому-л.

Q

qualify – квалифицировать, считать

quantity – количество

question – вопрос

to question – допросить, опросить; подвергать сомнению, сомневаться, усомниться;

to question an old rule – подвергать сомнению старую правовую норму;

to question jurors for bias and prejudice – подвергать сомнению непредвзятость присяжных заседателей

questioning – допрос

quickly – быстро

R

race – раса

radio – радио

rage – гнев, ярость

railroad – железная дорога

raincoat – плащ

raise – поднимать; порождать

to raise bail – изыскивать денежные средства для уплаты залога;

to raise doubts – породить (заронить) сомнения;

to raise no federal concerns – не относиться к юрисдикции федераль­ных органов правосудия

ran – см. run

random – случайный

range – ряд

a range of means – ряд средств

rank – звание

the rank of sergeant – звание сержанта;

the rank of superintendent – звание надзирателя (полицейского)

rape – изнасилование

rare – редкий