Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Рабочая тетрадь Полный вар. Уланова.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
970.75 Кб
Скачать

III. 1. Прочитайте и переведите слова на тему “Appearance”:

1) Handsome, beautiful, good-looking, pretty; slim, plump, stout, tall, short, (to be) of a medium height;

2) Face: oval-round; features: fine, massive; complexion: pale, rosy, brown:

3) Hair: long, short, straight, curly, curling, red, grey, chestnut, dark, blonde, fair, thin, thick; a hair-do (cut): fashionable, a beard, a moustache, a fringe, a bunch – to wear;

4) Eyes: grey, black, hazel;

5) Nose: straight, Roman, bulbous;

6) Lips: thin, plump.

2. 1) Заполните таблицу словами из задания 1.

Синонимы

Антонимы

Однокоренные слова

2) а) В каком контексте употребляется каждое синонимичное слово: beautiful и handsome?

б) Найдите английские эквиваленты следующих русских слов: толстый, тонкий (худой); разные варианты цветовых оттенков: коричневый, темный, светлый. О каких частях тела употребляется каждое слово?

в) Как слово chestnut, в данном случае описывающее цвет волос, связано с сельскохозяйственной проблематикой? Как переводится слово nut и что оно обозначает внутри составного существительного chestnut?

г) От какого существительного образовано прилагательное bulbous в словосочетании a bulbous noseнос картошкой? Сравните порядок слов в словосочетаниях английского и русского языка.

д) Переведите слова feature и complexion на русский язык. Сравните количество слов в английском и русском языках.

3. 1) Выделите из задания 1 прилагательные, характеризующие рост, телосложение и общую оценку внешности человека.

2) Проанализируйте образцы предложений:

а) I am tall.

б) I am a tall girl.

3) Составьте предложения с разными подлежащими, при необходимости раскрывая скобки. Занесите их в нужные колонки таблицы. Чередуйте два вида конструкций, представленные в задании 2).

Общая оценка

Рост

Телосложение

а) He--------------------------------------------------------б) She-------------------------------------------------------

в) I---------------------------------------------------------

г) You---------------------------------------------------

д) They-----------------------------------------------------

е) We-------------------------------------------------------

4) а) Проанализируйте разные способы описания внешности, указанные в таблице:

Подлежащее:

человек

часть тела

I have big blue eyes.

My eyes are big and blue.

б) Рассмотрите порядок составления словосочетания, включающего несколько прилагательных:

Размер (длина)

Другие свойства

Цвет

Часть тела

Long...

Soft...

Chestnut...

Hair

Каким существительным является слово hairволосы в английском и русском языках: исчисляемым и неисчисляемым? Почему?

в) Составьте предложения с разными подлежащими, расположив прилагательные в правильном порядке:

  • Hair: fair, long, curling---------------------------------------------------She, her

  • Eyes: hazel, big------------------------------------------------------------He, his

  • Hair: wiry, dark, short---------------------------------------------------I, my

  • Eyes: grey, small------------------------------------------------------you, your

  • Hair: long, thick, blonde--------------------------------------------they, their

5) а) Рассмотрите следующий образец предложения: I wear a hair-cut (do).

Ответьте на вопросы:

  • Какое используемое в предыдущем предложении дополнение- a hair-cut, a hair-cut переводится на русский язык причёска, а какое- стрижка? Почему вы так решили?

  • Почему данным существительным, подобно названиям предметов одежды и украшений, предшествует глагол to wear, а не to have?