§ 24 Несогласованное определение.

Два, а иногда и три существительных могут соединяться в термин. При этом первое из них выступает в Nominatīvus и является основным и определяемым, а второе и третье являются его определяющими и выступают в Genetīvus, чаще единственного числа. Существительное в родительном падеже в таких сочетаниях определяет принадлежность основного существительного к какой - то структуре или веществу и называется несогласованным определением. Отвечает на вопросы кого? чего? чей?

fissura ulnae - щель локтевой кости

collum costae - шейка ребра

tinctūra Valeriānae - настойка валерианы

Нередко в русском эквиваленте термина с несогласованным определением употребляется согласованное определение, т.е. вместо существительного в родительном падеже выступает прилагательное:

aqua Menthae— мятная вода (букв .: вода мяты)

aqua Amygdalārum— миндальная вода ( букв .: вода миндалей)

Упражнение 4. Определите тип склонения и основу существительных:

Оleum, i n; Analgīnum,i n; aqua,ae f; flos,floris m; Crataegus,i f; fructus, us m; pars, partis f; gemma, ae f; radix, īcis f; rhizōma, ătis n; usus, us m; bacca, ae f; pix, picis f; succus, i m; species,ēi f; medicamentum,i n; pulvis, ĕris m; spirĭtus, us m; gelu, us n; oculus, i m.

Упражнение 5. Определите грамматические категории каждого существительного и переведите следующие словосочетания:

Ruptura coxae, fissura medullae, cellae gingivae, plicae venarum, fractura mandibulae.

Упражнение 6. Переведите на латинский язык слова и словосочетания в соответствующем падеже и числе:

Языка, языки, хвоста, хвостов, волóкна, щель языка, перелом ребер, разрыв сердца, столб позвонков, швы лопатки.

§25 Лексический минимум 1

ruptūra, ae f разрыв

ala, ae f крыло

vertebra, ae f позвонок

cella, ae f клетка

crista, ae f гребень

coxa, ae f таз

bucca, ae f щека

concha, ae f раковина

costa, ae f ребро

fissūra, ae f щель, трещина

incisūra, ae f вырезка

mandibulla, ae f нижняя челюсть

maxilla, ae f верхняя челюсть

ulna, ae f локтевая кость

sutūra,ae f шов (костный)

fovea, ae f ямка (круглая)

fractūra, ae f перелом

medulla, ae f спинной мозг

fossa, ae f ямка (удлинённая)

squama, ae f чешуя

vesīca, ae f пузырь

gingīva, ae f десна

spina,ae f ость, хребет

lamina, ae f пластинка

plica, ae f складка

scapula, ae f лопатка

pulpa, ae f мякоть

nucha, ae f выя, задняя часть шеи

clavicula, ae f ключица

tibia,ae f большая берцовая кость

fibula,ae f малая берцовая кость

tonsilla, ae f миндалина

fibra, ae f волокно

bursa, ae f сумка

glandula, ae f железа

uretra, ae f мочеиспуск. канал

palpĕbra, ae f веко

orbita, ae f глазница

Занятие 5: Существительные 2-го склонения.

§ 27 2-ое склонение существительных.

Ко 2 склонению относятся имена существительные с окончанием в G.S. -i. Это существительные мужского рода, имеющие в N.S. окончание -us, -er и существительные среднего рода с окончанием –um:

musculus, i m – мышца ligamentum, i n – связка

locus, i m – место oleum, i n – масло

У большинства существительных на -er буква -e- при склонении выпадает. Наличие корневого -е- или его отсутствие показано в форме G.S. (такое же явление есть и в русском языке: вечер - вечера, но ветер - ветра):

ager, agri m – поле cancer, cri m – рак

Кроме названий деревьев, во II склонении встречаются ещё некоторые исключения по роду:

bolus, if - глина; болюс, большая пилюля весом более 0,5 грамма

alvus, i f - живот, чрево Cedus, i f - кедр

methodus, i f - метод virus, i n - микробный яд; вирус

Образец склонения:

	S m m m f n
N.	morbus	puer	ager	Cedrus	ovum
G.	morbi	pueri	agri	Cedri	ovi
D.\Abl.	morbo	puero	agro	Cedro	ovo
Acc.	morbum	puerum	agrum	Cedrum	ovum
	Pl
N.	morbi	pueri	agri	Cedri	ova
G.	morborum	puerorum	agrorum	Cedrorum	ovorum
D.\Abl.	morbis	pueris	agris	Cedris	ovis
Acc.	morbos	pueros	agros	Cedros	ova

§ 28 1-ое и 2-ое склонение существительных греческого происхождения.

В анатомической, фармацевтической и особенно клинической терминологии встречаются существительные греческого происхождения, которые в словарной форме, а также в других падежах единственного числа сохраняют падежные окончания греческого первоисточника. Следует выделить такие группы:

1. Существительные женского рода с окончанием - е в N.S. . и

окончанием -es в G. S., которые традиционно относят к 1-ому греческому склонению. Они обычно употребляются только в единственном числе (если речь идёт о названиях растений) и в падежах единственного числа сохраняют систему греческих падежных окончаний. Во множественном числе склоняются так, как латинские существительные 1-го cклонения:

raphe, es f - шов (на мягких тканях); syncŏpe, es f – обморок;

Aloë, ës f - алоэ (лекарственное растение);

myocēle, es f - миоцеле (мышечная грыжа).

2. Существительные среднего рода греческого происхождения с окончанием -on традиционно относят ко 2 склонению. Иногда употребляются параллельные формы существительных с окончаниями -on и -um:

orgănon, i n и orgnum, i n – орган; ganglion, i n – нервный узел;

skeleton, i n – скелет.

Образец склонения:

	S. Pl.		S.	Pl.
N.	raphe	raphae	skeleton	skeleta
G.	raphes	rapharum	skeleti	skeletorum
D.	raphae	raphis	skeleto	skeletis
Acc.	raphen	raphas	skeleton	skeleta
Abl.	raphe	raphis	skeleto	skeletis