§ 7. Условные предложения

Условные предложения в английском языке вводятся союзами if если; unless если не; provided если / при условии, что.

В английском языке различают 3 типа условных предложений:

(1) Первый тип выражает реальные, осуществимые условия в настоящем, прошедшем и будущем времени.

The engine driver will stop the train, if he sees some obstacle on the track. – Машинист остановит поезд, если он увидит препятствие на пути.

Обратите внимание на то, что будущее время употребляется только в главном предложении, в придаточном предложении используется глагол в настоящем времени, но в значении будущего.

(2) Второй тип выражает маловероятные, но выполнимые действия в настоящем или будущем. На русский язык такие предложения переводятся с частицей бы.

If I were you, I would buy the train ticket in advance. – Если бы я был на вашем месте, я бы купил билет на поезд заранее.

I would meet him at the station if he came on Sunday. – Я бы встретил его на вокзале, если бы он приехал в воскресенье.

(3) Третий тип выражает нереальные, невыполнимые условия, относящиеся к прошедшему периоду времени. На русский язык такие предложения переводятся с частицей бы.

The engineer wouldn't have made the mistake, if he had used the correct formula. – Инженер не сделал бы ошибку, если бы он применил правильную формулу.

Provided the load been calculated correctly, there would have been no failure. – Если бы нагрузка была рассчитана верно, то не произошло бы поломки.

Примечание:

В условных предложениях второго и третьего типа союз if если может быть пропущен. В этом случае в придаточном предложении вспомогательный глагол (could, had, were) ставится перед подлежащим.

Had everybody come in time, we should have started out at 7 sharp. – Если бы все собрались вовремя, мы бы вышли точно в 7.

Ниже для сравнения приведены условные предложения трёх типов.

Типы условных предложений	Придаточное предложение	Главное предложение
I тип	If you hurry up, (Present Simple) Если ты поспешишь,	you will catch the train. (Future Simple) ты успеешь на поезд.
II тип	If you hurried up, (Past Simple) Если бы ты поспешил,	you would catch the train. (would + Infinitive) ты бы успел на поезд.
III тип	If you had hurried up yesterday, (Past Perfect) Если бы ты поспешил вчера,	you would have caught the train. (would+ perfect Infinitive) ты бы успел на поезд.