Латино-греческие приставки-дублеты (имеющие синонимическое значение)

Значение

Латинская приставка

Греческая приставка

Примеры

внутри

чего-то

intra

en-, endo-

intracapsularis, e

encephalon, i n

вне чего-то

extra

ecto, exo

extracapsularis, e ectoderma, atis n

над чем-то, верхняя часть чего-то

super-supra-

epi-

superficialis, e, supraorbitalis, e

epicranius, a, um, epigastrium, i n

под чем-то, нижняя часть чего-то

infra, sub

hypo-

infraorbitalis, e, subcutaneus, a, um

hypoglossus, a, um,

hypochondrium, i n

отрица­ние, от­сутствие, невоз­мож­ность

in-, im-, ir-

a-, an-

(перед гласным)

incertus, a, um, immobllis, e

irregularis, e

anonymus, a, um

соедине­ние, сов­местное действие

co-,

col-, com-,

con-, cor-

sym-, syn-,

sys-

coordinatio, onis f, collaterals, e

compositus, a, um

musculus corrugator, oris m

symphysis, is f, systema, atis n

действие или расположение против чего-то

contra-

anti-

contraceptivus, a, um,

anticorpora, um n

antitrugus, i m

располо­жение перед чем-то, движение вперед

ante, prae (pre),

pro-

pro-, pros-(перед гласным)

antebrachium, i n, pr(a)ecentralis, e

processus, us m

pronephros, i m

prosencephalon, i n

распо­ложение после чего-то, за чем-то

post, retro-

meta-

postlaminaris, e

retromandibularis, e

metathalamus, i m

располо­жение

между, средняя часть

inter

dia-, di-, meso- (в

названиях внутренних полых органов meso-имеет зна­чение

«брыжей­ка»: meso-colon, i n

intervertebralis, e

diastema, atis n

diencephalon, i n,

mesoderma, atis n

mesencephalon, i n

mesometrium, i n

удаление, отделе­ние

a-, ab-

аро-

musculus abductor, oris m apocnnus, a, um

движение вокруг

circum

peri-

circumferentia, ae f

pericardium, i n

движение из чего-то, удаление

e-, ef-, ex-

ec-

eminentia, ae f, efferens, ntis

musculus extensor, oris m

ectopia, ae f

перемещение, превращение

trans-

meta-

transversus, a, um, transplantatio, onis f, metabolismus, i m

движение через

per-

dia-

perforatus, a, um

diameter, tri f. diaphragma, atis n