Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Учебник ПУПР 2013 авторский.doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
2.08 Mб
Скачать

2) Read the text. Dear Advisor: Should She Propose?

Dear Advisor,

My boyfriend and I just celebrated three years together. I want to ask him to marry me. My friends say I shouldn't. They say that only desperate women propose marriage. Are they right?

Nervous in New Jersey

Dear Nervous,

Your friends are not right. Today it is fine for women to propose to men. Monica did it on Friends. Miranda did it on $ex and the City. In real life, actress Halle Berry did it, too.

In 2003, the Korbel Champagne Company conducted a survey. They asked, "Should women ask men to marry them?" Sixty-seven percent of Americans said yes. The survey asked women, "Would you propose to a man?" Almost 50 percent of the women said they would. They also asked men, "Would you accept?" Almost 80 percent said yes. Thirty-one percent of women know a woman who has proposed to a man.

Experts generally agree. Dr. Linda O'Connor has a radio talk show about love and marriage. O'Connor says that women who propose are usually educated and self-confident. In addition, their boyfriends usually like strong women. However, advice columnist Susan Fine argues that even women with a lot of self-confidence may need some help with their proposals. Here is her advice. First, the proposal should not be a surprise. The relationship should be serious. She also advises women to do two more things. They should write out the proposal and practice it before they ask for their boyfriends' hands in marriage.

How would Susan Fine answer you? If you and your boyfriend are happy, do not pay attention to your friends. And don't invite them to the wedding.

—The Advisor

3) Give English equivalents to the following. Use them in the appropriate context: делать предложение, отчаявшийся, провести исследование, принять (предложение), уверенный в себе, журналист, ведущий колонку советов в газете или журнале, просить руки, обращать внимание на.

4) Read the statements and write true (t) or false (f). Give you reasons in oral.

Susan Fine is on the radio.

"Nervous in New jersey" wrote to Susan Fine.

"Nervous in New Jersey" is a man.

"Nervous in New Jersey" wants to get married.

In 2003 most women said that only men should propose.

Dr. Linda O'Connor is a divorce lawyer.

The Advisor told "Nervous in New jersey" to propose to her boyfriend.

5) Answer and discuss the questions:

According to O'Connor, which adjectives describe women who propose to men?

funny educated desperate strong self-confident nervous weak

What two suggestions does Susan Fine make?

Why do you think Korbel Champagne Company did a survey about marriage?

6) Render in English and discuss: Некоторые заблуждения при решении вступить в брак

Заблуждение 1. Со следующим мужчиной у меня всё будет иначе.

Любовь, замужество, развод, знакомство с новым мужчиной, новое замужество, очередной развод: можно ли оградить себя раз и навсегда от ошибок в выборе партнёра? На все сто процентов это вряд ли возможно, считают эксперты. Ибо женщины спонтанно ищут один и тот же тип мужчины. Причина: с детства девочка ориентируется на отца, который формирует у неё мужской образ. Позже появляются две возможности6 или женщина устремляет свои взоры на соответствующего этому идеалу человека, или она стремится обрести его полную противоположность. Конечно, можно избежать отдельных ошибок, сопровождающих прошлые отношения, но основные принципы выбора обычно остаются неизменными на протяжении всей жизни.

Заблуждение 2. Противоположности притягиваются.

Согласно статистике, общие интересы занимают достаточно высокое место среди критериев выбора партнёра. Поэтому не случайно всё большее число пар знакомятся на работе. Противоположности притягиваются? Только тогда, когда это не касается проблем, в решении которых партнёрам помогает единомыслие. Ведь если, к примеру, она желает работать в вечернее время, а он против, если он предпочитает проводить свободное время в компании, а она – у экрана телевизора, отношения двоих испытывают сильные нагрузки. К сожалению, большинство женщин понимают, что связали свою жизнь не с тем партнёром, только через несколько лет после свадьбы. Как следствие и возникает понятие «не сошлись характерами».

Заблуждение 3. Раннее замужество – дело ненадёжное.

Практика доказывает обратное: риск развода у скороспелых браков почти на 50% ниже, чем у пар, проверенных временем и только потом зарегистрировавших отношения. Психологи считают, что чем моложе партнёры, тем гибче их характеры и оценки и потому они проще приспосабливаются друг к другу. К тому же молодожёны получают от своих друзей и родственников как бы пробное время на первые годы брака, ибо те полагают, что юные супруги недостаточно созрели для него. Понятное дело, из упрямого стремления не идти на поводу у подобных пророчеств молодые всеми силами стараются доказать обратное.

Заблуждение 4. Спокойный союз более продолжителен, чем бурный.

Для брака совершенно безразлично, каков союз: спокойный или бурный. Намного важнее существование определённого равновесия гармонии и дисгармонии. Идеальное соотношение составляет 20:100. это означает: на двадцать ссор должно приходиться сто ночей любви.

Заблуждение 5. Нужно признаваться партнёру в любом флирте.

Разумеется, честные отношения важны для двоих, но не как самоцель одной из сторон. В случае измен об этом не редко забывают. Женщины более склонны признаться в измене мужу, чтобы не испытывать потом угрызений совести. Как сильно подобное признание может обидеть партнёра в результате разрушить брак, понимается слишком поздно. Если речь идёт о единичной измене, её лучше сохранить в тайне.