Classroom expressions Greetings and Inquiries about Health

Good morning!

Доброго ранку!

Good afternoon, everybody!

Усім доброго дня!

How are you getting on?

Як справи?

How’s life?

Як життя?

I hope you are all feeling well.

Сподіваюсь, ви всі гарно почуваєтеся.

I hope you have all had a nice weekend.

Сподіваюсь, ви гарно провели вихідні.

How are you keeping?

Як поживаєте?

How are things (with you)?

Як справи (у вас)?

I’m very /fairly / quite well, thank you.

У мене все дуже/досить добре, дякую.

Fine, thanks.

Добре, дякую.

Not too bad, thank you/thanks.

Непогано, дякую.

All right, thank you.

Все добре, дякую.

A bit tired, I’m afraid.

Боюсь,трішки втомився.

Not very/too well.

Не дуже добре.

I’m not feeling very well (today).

Погано себе почуваю (сьогодні.)

I’ve got a bad cold.

Я дуже застудився.

I’m sorry to hear that.

Мені дуже жаль чути про це.

Nice to see you.

Приємно тебе бачити.

And how you? (And you?)

А як ти?

Mr. Walker, may I introduce my colleague, Mr. Brown?

Містер Вокер, дозвольте представити мого колегу, містера Брауна.

Peter, I’d like you to meet John Brown.

Пітер, я б хотів познайомитти тебе з Джоном Брауном.

Peter, have you met John Brown?

Пітер, ти знайомий із Джоном?

Peter, this is John.

Пітер, це Джон.

Let me introduce myself. My name is … I’m your new English teacher.

Дозвольте мені представитися. Мене звуть... Я ваш новий вчитель англійської.

I’ll be teaching you English this year.

Я вчитиму вас англійської в цьому році.

The bell has already gone.

Let’s start our lesson now.

Дзвоник уже продзвенів.

Давайте починати наше заняття.

Now we can get down to (some) work.

Тепер ми можемо приступити до роботи.

I’m waiting for you to be quiet.

Я чекаю, щоб ви затихли.

We won’t start until everyone is quiet.

Ми не можемо починати, поки всі не затихнуть.

Stop talking now so we can start.

Припиніть розмови, щоб ми могли почати урок.

Put your things away.

Відкладіть свої речі.

I’ll just mark the register.

Я зроблю відмітки у журналі.

Could you pass me the register?

Передайте мені, будь ласка, журнал.

I haven’t filled in the register.

Я не заповнила журнал.

Who is absent /missing today?

Хто сьогодні відсутній?

Who isn’t here?

Кого немає?

You were absent from your classes last time. What happened? /What was wrong?

Ви були відсутнім на заняттях минулого разу. Що трапилося?

Let us call the roll.

Has anybody any idea where X. is today?

Давайте зробимо перекличку.

Хто-небудь знає, де Х. сьогодні?

Who missed last lesson?

Хто пропустив минуле заняття?

Who was away last Friday?

Хто був відсутнім минулої п’ятниці?

I’m sorry I missed the lecture. I had to go to the dentist.

Пробачте за те, що я пропустив лекцію. Я мав сходити до стоматолога.

You’ve missed too many classes this semester.

Ви пропустили так багато занять у цьому семестрі.

Attendance is very bad today.

Відвідуваність сьогодні дуже погана.

The attendance has fallen off.

Відвідуваність знизилась.

May I not come to the lessons tomorrow?

Дозвольте мені не приходити на заняття завтра?

Why are you late?

Чому ви спізнились?

Where have you been?

Де ви були?

We started ten minutes ago. What have you been doing?

Ми почали десять хвилин тому. Що ви робили?

Did you oversleep / miss your bus?

Ви проспали / пропустили свій автобус?

I see. Well, sit down and let’s get started.

Розумію. Добре, сідайте і починайте працювати.

That’s all right. Sit down and we can start.

Добре. Сідайте і ми можемо починати.

Try not to be late next time.

Постарайтеся не запізнюватися наступного разу.

Don’t let it happen again.

Щоб цього більше не повторювалося.

Your excuse is, indeed, very poor.

Ваше виправдання звучить непереконливо.

I’m sorry I’m late, but I’ve been helping Mrs A. to put some books away.

Вибачте, що я запізнився, але я допоміг місіс Лестер прибрати книги.

All right / I see, go and sit down.

Добре / Я бачу, сідайте.

That’s not a very good excuse.

Це не дуже гарне виправдання.