Задание

Прочитайте:                          मीनः         

Урок 3 Классификация смычных согласных

Согласная буква на Санскрите называется  (Вйа́н̃джана), что значит “проявленный (звук)”, в отличие от гласных –  (Сва́ра), которые считаются “непроявленными”. Грамматисты подразделяют их на 4 вида: смычные, полугласные, шипящие, придыхательный звук “х” (иногда его относят к шипящим).

Наиболее многочисленны смычные, которые имеют 5 групп, или Варга. Название каждой Варги устанавливается по первой согласной в группе: ка-Варга (ка, кха, га, гха, н̄а); ча-Варга (ча, чха, джа, джха, н̃а); т̣а-Варга (т̣а, т̣ха, д̣а, д̣ха, н̣а); та-Варга (та, тха, да, дха, на); па-Варга (па, пха, ба, бха, ма).

Таким образом, смычные согласные представляют собой стройную систему из 25 букв – по 5 по горизонтали и вертикали. Далее, по вертикали смычные подразделяются на: 1, 2 – глухие; 3, 4, 5 – звонкие; 2, 4 – придыхательные (после придыхательных согласных слышится легкий придыхательный звук, похожий на английский звук “h”, который произносится слитно с предыдущим согласным; в транскрипции этот звук отмечен буквой “х”, но его недопустимо произносить как русский звук “х”); 1, 3 – непридыхательные; 5 – носовые.

Названия согласных по первой букве Варги ничего не говорят о способе их произношения, поэтому каждая Варга имеет еще другое название, определяющее место образования каждого звука: ка-Варга – гортанные; ча-Варга – нёбные; т̣а-Варга – язычные; та-Варга – зубные; па-Варга – губные. Рассмотрим смычные согласные с этой точки зрения.

Гортанные:  (ка) (произносится как русский звук “к(а)”);  (ख) (кха) (это звук “к”, сопровождаемый коротким придыхательным звуком-выдохом; произносится слитно, как один звук; ср. англ. “take her”);  (га) (произносится как русский звук “г(а)”);  (гха) (звук “г” с придыханием);  (н̄а) (носовой звук “н̄” произносится через нос, как английский звук “ng” в слове “sing”). В соединении с другими Матрами произносятся соответствующие гласные и двугласные:  (ку),  (го),  (кхау),  (гр̣).

Нёбные:  (ча);  (छ) (чха);  (джа) (звук “дж” произносится слитно и мягко, как мягкий английский звук “j” в слове “jungle”);  (झ) (джха) (встречается крайне редко; произносится как “дж” с придыханием);  (н̃а) (мягкий нёбный носовой звук “н̃” отсутствует в русском языке; соответствует итальянскому “gn” в словах montagna, Bologna).

Специальные значки

Аваграха – это символ, показывающий выпадение буквы “а” по правилам Сандхи:   → ऽ  (чаурах̣ апатат → чауро~патат).

Джихвамулия – ставится в виде знака “х” после гласных и произносится как “кх”. Встречается только в Ведах.

Упадхмания – ставится в виде знака  после гласных и произносится как “пх”. Встречается только в Ведах.

Кружок () ставится во избежание повтора слова или части слова, понятных из контекста, а также в сокращениях:  ।  ।  ॥   –  ॥ (Вирасэнасутах̣, -там, -тэна; Бха. Гӣ. – Бхагавадгӣта̄).

Сандхи

Cлучаи Cандхи, когда первое слово оканчивается на чистую гласную, а следующее слово начинается с двугласной: (последняя буква первого слова) + (первая буква второго слова) = (…); (а/а̄) + (э/аи, о/ау) = (аи, ау); (и/ӣ) + (э, аи, о, ау) = (йэ, йаи, йо, йау); (у/ӯ) + (э, аи, о, ау) = (вэ, ваи, во, вау); (р̣/р̣̄) + (э, аи, о, ау) = (рэ, раи, ро, рау).

Очень часто встречаются случаи Сандхи Висарги. В целом, они сводятся к следующему: конечная “ах̣” перед всеми звонкими согласными превращается в “о” (  →    “слон ревет” (гаджах̣ гаджати → гаджо гаджати)); конечная “ах̣” перед краткой “а” превращается в “о”, а краткая “а” выпадает, что отмечается Аваграхой (  → ऽ  ”козёл бродит” (аджах̣ атати → аджо~тати)); перед всеми остальными гласными и двугласными у конечной “ах̣” исчезает Висарга ( इ  →  इऽ  “слон бродит где-то в другом месте” (гаджах̣ итаратах̣ атати → гаджа итарато~тати)); Висарга конечной “ах̣” не меняется перед глухими гортанными, губными и шипящими, то-есть, перед “ка”, “кха”, “па”, “пха”, “ш́а”, “ша”, “са” (  – “ворона летает”).