Грамматика Страдательное причастие (прош. Вр. Сов. Вида)

Причастие – это форма глагола, которая, обозначая действие, представляет его в виде признака предмета. Иначе говоря, причастие включает в себя как признаки глагола, так и прилагательного. Сравните формы страдательного причастия в русском языке: покинутый город, понравившаяся книга.

В Санскрите страдательное причастие образуется с помощью ударных суффиксов  или , которые прибавляются к кратчайшей форме глагола (корню с соответствующими повышениями в Гуну / Вриддхи). В некоторых случаях между ними может вставляться так называемая “связующая -и-”. Все причастия склоняются как прилагательные. Страдательное причастие может употребляться в качестве прошедшего времени совершенного вида:   (он ушёл).

Суффикс  присоединяется к корням на ,  (в корне происходят те же изменения, что и в страдательном залоге), а также ко многим корням на , к некоторым корням на  (который перед суффиксом превращается в ), на двугласные и долгую : (корни на , )  (6П) →  (спасённый),  (9П) →  (наполненный, полный),  (1П) →  (посаженный),  (7У) →  (разделённый) (исключения:  (2П) →  (cъеденный),  (4П) →  (пьяный),  (1Ā) →  (обрадованный),  (2П) →  (заплаканный),  (1П) →  (сказанный),  (2П) →  (познанный),  (1Ā) →  (сделанный вкусным)); (другие примеры)  (3П) →  (покинутый),  (4П) →  (распухший),  (1Ā) →  /  (разжиревший),  (4П) →  (увядший),  (1П) →  (уставший),  (1П, 5П, 9П) →  (уничтоженный, разрушенный),  (1Ā, 4Ā) →  (полетевший),  (9П, 4Ā) →  (прилипнувший),  (9У) →  (отрезанный),  (10У) →  (испытанный),  (7П) →  (cломанный) (! – исчезает серединная носовая),  (6П) →  (согнутый),  (1П) →  (погруженный); (некоторые глаголы могут факультативно принимать оба окончания)  (3П) →  /  (пахнувший),  (4Ā) →  /  (защищённый),  (1Ā) →  /  (поспешный),  (6У) →  /  (достигнутый).

 присоединяется к корню или непосредственно, или через связующую . Непосредственно  присоединяется к корням, оканчивающимся на гласные (кроме указанных выше) и к корням глаголов 1-9 классов с серединной краткой гласной, оканчивающимся на так называемые простые согласные , , , , , , , , , , , . Кроме того, этот суффикс присоединяется к корням, оканчивающимся на сочетание букв с носовыми согласными, причём эти носовые в страдательном причастии выпадают.  →  (унесённый),  (4П, 6У) →  (брошенный),  (8У) →  (сделанный),  (1П) →  (прославленный),  (1У) →  (посеянный) (замена начальной “в-” на “у-” происходит в тех же корнях, что и при образовании пассива). Исключения:  →  (спетый),  →  (данный),  →  (званый),  (2П, 3Ā, 4Ā) →  (измеренный),  (3У) →  (положенный),  (1П) →  (выпитый),  (1У) →  (поставленный); если корню  (3У дать) предшествует приставка, то  может выпасть ( →  →  (предложенный)); (в следующих часто используемых корнях появляется связующая )  →  (упавший),  (1Ā) →  (сиявший),  (4П) →  (разгневанный),  →  (прожитый),  (1П) →  (просмеянный).

При присоединении суффикса  к корню происходят следующие изменения конечных согласных. *  /  превращаются в :  (1П, 2П) →  (сказанный),  (6П) →  (закапанный),  (7У) →  (соединённый),  (1П) →  (покинутый). * После  ( в данном случае тоже превращается в ) суффикс становится :  (4П) →  (увиденный),  (2У) →  (ненавистный). Следует помнить, что правила, указанные для страдательного залога сохраняются и при образовании страдательного причастия:  (6П) →  (спрошенный),  (1У) →  (пожертвованный),  (2П) →  (наказанный, управляемый). Исключение:  (4П) →  (жаждущий). * Конечные ,  теряют придыхание, а суффикс после них становится :  (1Ā) →  (полученный). * Конечная  с суффиксом образует , перед которым краткие гласные, кроме , удлиняются:  (1У) →  (спрятанный). Исключения:  (1П) →  (сожжённый),  (4П) →  (понравившийся),  (4У) →  (сшитый), и некоторые другие. * Конечная  чаще превращается в  с удлинением предыдущей гласной:  (4Ā, 10Ā) →  (возлюбленный). Но:  (1П) →  (ушедший),  (1П) →  (укрощённый),  (1П) →  (приветствованный). * Корни на ,  образуют страдательное причастие по правилам страдательного залога:  (1У) →  (вскопанный),  (8У) →  (растянутый),  (4Ā) →  (рождённый),  (8У) →  (повреждённый; раненый).

Связующая  присоединяется к корням 10 класса, каузативам (признак каузатива заменяется признаком страдательного залога), производным формам глагола и к большинству корней на комбинацию согласных и на конечные , , , , , , , , :  (10П) →  (краденый),  (6П) →  (написанный). Исключения:  (4П) →  (сыгранный),  (4П) →  (пришитый),  (1П, 4П) →  (сплюнутый),  (6У) →  (жареный).

Также неправильно образуют страдательное причастие следующие глаголы:  (1П) →  (сваренный),  (4П) →  (высохший),  (6П) →  (исхудавший),  (9У) →  (взятый),  (1П) →  (изнуренный),  (1П) →  (расцветший).