Переведите



            

              

             

Слова

 ж капля;  идущий;  6П достигать, находить (основа );  (союз) который;  (союз) где;  ж женщина;  10У почитать;  1Ā радоваться;  ж божество;  бесплодный;  ж дело, действие;  ж знание;  c красота; форма;  превосходный; высший;  скрытый и тайный;  с состояние, богатство; деньги;  дающий наслаждение;  дающий славу и счастье;  м учитель, наставник

 

Грамматика Потенциальный залог (оптатив)

Потенциальный залог выражает пожелание или совет, некатегорическое приказание. Сравните: “закрой дверь!” – повелительное наклонение, категорическое приказание; “тебе следует закрыть дверь” – совет, некатегорическое приказание. Окончания потенциального залога являются слегка видоизменёнными окончаниями прошедшего времени (имперфекта), которые присоединяются к основе настоящего времени. Суффиксом потенциального залога является “-и-”, который с предшествующим показателем класса “-а-” сливается в “-э-” и становится ударным, если предшествующая “-а-” была ударной (данные правила относятся только к глаголам 1, 4, 6, 10 классов).  6П писать            ;  4Ā думать            . Примеры:    (пусть она почитает “Бхагавадгӣту”);    (да увижу я Гималаи!);    (пусть они получат книги сегодня; им следует получить книги сегодня).

Склонение имён на “-р̣”

Почти все имена с этим окончанием – это имена деятеля и названия родственных связей. Склонение слов, обозначающих родство, слегка отличается от склонения имён деятеля.

Примеры: ( м вождь; проводник;  с действующее) и.       в.       т.       д.       ис.       р.       п.       з.    ( / )  . Ударение в этом склонении подчиняется правилам расположения ударения в именах на “-и” и “-у” (если в словарной форме оно падает на последний слог, то остаётся постоянным), кроме р. п. мн. ч., где ударение переходит на окончание. Имена среднего рода с этим окончанием склоняются так же, как имена среднего рода на “-и” или “-у”. В звательном падеже единственного числа ударным является первый слог.

Слегка отличается склонение имён, означающих родственные связи.  (ж сестра) склоняется по образцу мужского рода, но в в. п. мн. ч. имеет форму . В р. п. мн. ч.  (м муж) имеет формы  / . Примеры: ( м отец;  ж мать) и.       в.       т.       д.       ис.       р.       п.       з.      . Другие имена, склоняющиеся по этому образцу:  м зять (муж дочери);  м брат;  ж дочь;  м деверь (брат мужа);  ж золовка (сестра мужа);  м жена деверя;  м муж;  м внук (но внучка – ).

Имена деятеля образуют женский род с помощью окончания , и склоняются как .