Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Лекції ПО_ДО_м_с_ Країн-во_2014-15.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
375.81 Кб
Скачать

2. Weddings The Forms of Marriage

In England and Wales there are four forms of marriage: by banns, by ordinary licence, by special licence and by a registrar.

Marriage by Banns is the form most usually adopted. Banns must be called for three consecutive Sundays in the parish churches of both the future bride and the groom unless they both live in the same parish. They must have been resident for at least fifteen days previous to the first publication of the banns. There is a small fee for the certificate of banns.

The clergyman at the church where the marriage is to take place must be notified by letter of the couple’s intention to marry, of their names and addresses and how long they have resided in their parishes.

If one of the parties is a minor, a letter of consent must be obtained from both parents, and attached. (The form can be obtained from the Superintendent Registrar of the district.) If the marriage is to take place in the bride’s church, a certificate of calling of the banns must be obtained from the bridegroom’s parish clergyman. The marriage must then take place within three months of the banns being published.

Marriage by Ordinary Licence is a convenient alternative to the publications of banns. In London, applications must be made by one party to the Faculty Office, where he will swear that he does not know of any impediment to the marriage such as being legally married to another or consanguineous relationship, and that one of the parties has lived for at least fifteen days in the parish of the church where the marriage is to take place.

A licence is valid in England and Wales for three months after the date of issue. Outside London, it can be obtained from any Bishop’s Registry Office in a cathedral town or from a Superintendent Registrar in the district of residence. The licence is granted without previous notice and is available as soon as it is issued, but the marriage must take place in a church named on the licence.

Marriage by Special Licence costs £ 25 and can be obtained only for special reasons such as suddenly being sent abroad. It is never granted lightly. Application must be made in person by one of the parties at the Faculty Office. The Marriage can then take place at any time and in any place, celebrated by the rites of the church, and residence qualifications are unnecessary.

Marriage by a Registrar can be celebrated, without any religious ceremony, at a registry office. Notice must be given by one of the parties of the intended marriage, if both have resided in the district for seven days immediately preceding the notice. If one has lived in another district, notice must be given to his or her local registrar. The certificate is issued twenty-one days after the notice has been given.

VII. Manners

When we are using behaviour and ways of speaking that are good and polite we say we are using “good manners”.

Here is an example of good manners in Britain.

A gentleman walks on the outside of the pavement when he is with a woman. Men have walked on the outside of the pavement since the time when women needed protection from the splashing mud of passing carts. Sometimes, people threw rubbish from the upstairs windows, which usually landed, on the edge of the pavement. But times change. There is greater equality between the sexes and today few men automatically walk on the outside.

Table manners or forms of greeting are part of social etiquette. However, there are other customs, which run deeper. For instance, British people are said to be good listeners. In other words, it is not considered polite to interrupt the person who is speaking.

Understatement is another character trait of the British. George Mikes, a Hungarian by birth, knows a lot about it. Listen to this funny passage, which he wrote more than forty years ago.

“Foreigners have souls; the British haven’t.”

The English have no soul; they have an understatement instead. If a continental youth wants to declare his love to a girl, he kneels down, tells her that she is the sweetest, the most charming in the world, that she has something in her, something peculiar and individual, which only a few hundred other women have and he is unable to live one more minute without her. Often, to give a little more emphasis to the statement, he shoots himself on the spot. This is normal, weekday declaration of love in the continental countries.

In England the boy pats his adored girl on the back and says softly, “I don’t object to you, you know.” If he is quite mad with passion, he may add, “I rather fancy you, in fact.”