Упражнения.

1. Переведите предложения с английского на русский язык:

1. The delegation is reported to arrive on Monday. 2. The book was announced to be on sale. 3. The train was expected to arrive in time. 4. He is considered to be a promising actor. 5. The workers were reported to have gone on strike. 6. He is said to have come across a very valuable document. 7. He is said to have been staring at them as though they were strangers. 8. Thunderstorm is said to be approaching. 9. You seem to have changed greatly since I saw you last. 10. He happens to know the subject better. 11. Their life seemed to have taken its normal course. 12. He happened to be a married man. 13. He appeared to be a man of considerable wealth. 14. They are sure to come. 15. No marriage is likely to take place between them. 16. He is sure to have something to say. 17. They are certain to meet soon. 18. The conference is likely to last for a few days. 19. The negotiations are said to have come to an end. 20. He is considered to have been a good singer. 21. Some workers of our plant are known to be decorated with medals every year.22. Her brother is believed to be working as a driver. 23. Robert was happy to have been offered the job. 24. She does not seem to know German. 25. He proved to be a talented composer. 26. The Lake District appears to be the most beautiful part of Great Britain. 27. My watch is likely to be five minutes fast. 28. He is sure to have been influenced by them. 29. Great sums of money are likely to have been spent on the research work in this branch of science. 30. Sports events are reported to have aroused great interest and to have attracted a lot of spectacles.

2.Измените предложения согласно образцу, употребляя сложное подлежащее:

Образец 1: He is (was) happy that he has (had) been helped with his English.

He is (was) happy to have been helped with his English.

1. I was sorry that I have told her the story. 2. Miss Fleur was glad that she had been given the job of a teacher. 3. I am happy that I have a friend like David. 4. They were particularly glad that they have been working under Prof. Brook. 5. We are sorry that we interrupt you all the time. 6. He is happy that he has passed the examination in Latin. 7. Michael was sorry that he had accepted the invitation.

Образец 2: It is (was) expected that the problem will (would) be solved.

The problem is (was) expected to be solved.

It is expected that the question will be decided tomorrow. 2. It was expected that the housing programme would be carried out ahead of time.3. It was said that Twain had burned the hospital. 4. It is announced that a new discovery has been made. 5. It was known that Deznev was a great explorer. 6. It is believed that the University team will win the game. 7. It was declared that the enemy had been defeated. 8. It is supposed that she will be a good doctor. 9. It is believed that the expedition will return next Sunday. 10. It was said that the performance had been a success. 11. It is supposed that the coming conference is of great importance for our work. 12. It is likely that the meeting will take place tomorrow. 13. It seems that he possesses a valuable collection of pictures. 14. It seems to me that she is seriously ill. 15. It seems to me he was tired. 16. It is reported that great construction work is going on in their city.

3. Переведите на английский язык:

1. Ожидали, что	он ответит на эти вопросы он не сможет это сделать она запишет эту лекцию они скажут что-нибудь они возьмут такси скоро будут опубликованы его рассказы
2. Говорят, что	он провел детство на севере телевизор исправлен погода изменится к лучшему он сдала экзамены успешно
3. Полагают, что	он хорошо знает эту страну она предложит нам свою помощь они скоро переедут на новую квартиру вы позаботитесь о ней все, что он сказал, правда
4. Известно, что	эта статья привлекла всеобщее внимание он сейчас работает делегация уже прибыла в Москву

4.Переведите на английский язык:

1. Говорят, что она хороший лектор. 2. Ожидают, что Анна закончит свой очерк через неделю. 3. Полагают, что министр посетит ряд стран Азии в следующем году. 4. Кажется, его доклад состоял из трех частей. 5. Он непременно прослушает все лекции по русской литературе. 6. Она обязательно покажет вам свои записи, если вы попросите ее. 7. Конечно, он лучший боксер группы. 8. Известно, что она пишет стихи. 9. Полагали, что она приехала в воскресенье. 10. Сообщили, что нашу команду пригласили принять участие в спортивных соревнованиях. 11. По-видимому, он знает их довольно хорошо. 12. Ожидают, что конференция состоится на следующей неделе. 13. Случилось так, что он был там. 14. Известно, что он хороший певец. 15. Он, вероятно, придет вовремя. 16. Предполагают, что встреча состоится в Москве. 17. Она, казалось, удивилась, узнав эту новость. 18. 18. Кажется, они закончили свою работу. 19. Оказывается, что эта статья была опубликована в последнем номере журнала. 20. Известно, что это открытие было сделано в России.