- •Часть II
- •Страдательный залог
- •3.Сравнение перевода предложений в действительном и страдательном залоге.
- •4.В английском языке существуют глаголы, которые требуют после себя употребление предлогов. Эти предлоги, стоящие после глаголов, сохраняются в страдательном залоге.
- •5.Некоторые глаголы английского языка переводятся на русский язык глаголами в действительном залоге:
- •7.Безличные конструкции переводят следующим образом:
- •Видовременные формы английского глагола в страдательном залоге
- •Упражнения
- •Неличные формы глагола.
- •Инфинитив
- •Инфинитив, его функции в предложении
- •Упражнения.
- •Комплексы с инфинитивом
- •Сложное дополнение (Complex Object)
- •Упражнения.
- •Сложное подлежащее
- •Упражнения.
- •Комплекс с предлогом for
- •Причастие
- •Упражнения.
- •Причастие в английском языке имеет формы времени и залога.
- •Функции причастия I в предложении.
- •Упражнения.
- •Функции причастия II в предложении
- •Упражнения
- •1. Переведите следующие предложения . Определите функцию причастия II в предложении.
- •Причастные обороты
- •Упражнения
- •Герундий
- •Функции герундия в предложении.
- •Упражнения
- •Герундиальный оборот
- •Упражнения
- •Отглагольные существительные
- •Различие между герундием и отглагольным существительным
- •Упражнения
- •Согласование времен
- •Упражнения
- •Наклонение
- •Сослагательное наклонение
- •Сослагательное наклонение (Страдательный залог)
- •Упражнения
- •Cинтаксис Порядок слов в повествовательном предложении
- •Расположение дополнений в предложении
- •Упражнения
- •Расположение обстоятельств в предложении
- •Место наречия в предложении
- •Упражнения
- •Формальное подлежащее it
- •Упражнения
- •Оборот “It is …that”
- •Упражнения
- •Сложное предложение Сложносочиненное предложение
- •Упражнения
- •Cложноподчиненное предложение
- •Придаточные предложения подлежащие
- •Придаточные предикативные предложения
- •I hoped to see you. Надеялся увидеть тебя.
- •Придаточные предложения дополнительные
- •Придаточные предложения определительные
- •Придаточные предложения времени
- •Придаточные предложения места
- •Придаточные предложения причины
- •Придаточные предложения образа действия
- •Придаточные предложения следствия
- •Придаточные предложения уступительные
- •Придаточные предложения цели
- •Придаточные предложения условия
- •Упражнения
Неличные формы глагола.
Verbals.
Наряду с личными, т.е. спрягаемыми формами глагола, в английском языке существуют неличные, неспрягаемые по лицам и числам формы глагола. К неличным формам глагола в английском языке относятся инфинитив, причастие и герундий. Неличные формы глагола образуются от глагола, имеют одинаковое с ним лексическое значение, не изменяются по лицам, числам, не могут самостоятельно выступать в роли сказуемого. Они указывают лишь на относительное время действия (настоящее, прошедшее) и его характер (активный, пассивный). Кроме глагольных свойств они имеют свойства некоторых других частей речи (имени существительного, прилагательного, наречия) и, следовательно, могут выполнять их функции в предложении.
Инфинитив
(The Infinitive)
Инфинитив - это неличная форма глагола, которая соответствует неопределенной форме глагола в русском языке и отвечает на вопрос что делать? или что сделать? Формальным признаком инфинитива в английском языке является частица to, не имеющая самостоятельного значения: to be - быть, to go - ходить, идти и т.п. Однако в некоторых случаях инфинитив употребляется без этой частицы (после модальных, вспомогательных глаголов и др.).
Являясь неличной формой глагола, инфинитив не выражает лица, числа и наклонения, но выражает залог и временную отнесенность.
В английском языке инфинитив имеет следующие формы:
|
Indefinite |
Continuous |
Perfect |
Perfect Continuous |
Active |
to write |
to be writing |
to have written |
to have been writing |
Passive |
to be written |
______
|
to have been written |
______ |
The Indefinite Infinitive (простой инфинитив) выражает действие, происходящее одновременно с действием глагола-сказуемого или непосредственно следующее за ним.
Например:
He wants to ask you a question. - Он хочет задать вам вопрос.
He wants to be asked a question. - Он хочет, чтобы ему задали вопрос.
The Continuous Infinitive подчеркивает длительность действия, происходящего одновременно с действием глагола-сказуемого.
Например:
The child seems to be sleeping now. - ребенок, кажется, спит.
Perfect Infinitive выражает действие, которое произошло раньше действия, выраженного глаголом- сказуемым.
Например:
She seems to have asked him about it. - Кажется, она уже спрашивала его об этом.
She seems to have been asked about it. - Кажется, ее уже спрашивали об этом.
В предложении инфинитив может выполнять следующие функции: подлежащего, части сказуемого, прямого дополнения, обстоятельства и определения.
Инфинитив, его функции в предложении
и способы перевода на русский язык.
Функция в предложении |
Примеры |
Способы перевода |
Подлежащее |
To read is useful. Читать (чтение). |
Инфинитивом, существительным |
2-я часть сказуемого после: 1)глагола-связки
глагола
begin,continue, etc. |
1) The problem was to get there in time. Задача состояла в том, чтобы добраться туда вовремя. The best way to master the language is to read much. Лучший способ овладеть языком - это много читать. 2) He was to get to the town before dawn. Он должен был добраться до города до рассвета. 3) He began to read this story yesterday. Он начал читать этот рассказ вчера. |
Инфинитивом (глагол-связка переводится словами «состоять, заключаться в том, чтобы» или словом «это», в настоящем времени может не переводиться) |
Дополнение |
He wanted to read this book. Он хотел прочесть эту книгу. They decided to go there tomorrow. Они решили поехать туда завтра. He prefers to read books in the original. Он предпочитает читать книги в оригинале (чтение книг). |
Инфинитивом, существительным |
Определение |
HHere is the letter to be sent off at once. Вот пписьмо, которое надо отправить немедленно. TThere was only one house to live in. Был только один дом, в котором можно было жить.
3 33) He was the first to come. Он пришел первым.
|
(существительным)
|
Обстоятельства:
2) следствия (со словами too, enough)
3) сопутствующее обстоятельство |
1) We must work hard (in order, so as) to master English. Мы должны много работать (для того), чтобы овладеть английским. He has come to see you. Он пришел повидать вас.
He is well enough to continue the way. Он достаточно хорошо себя чувствует, чтобы продолжать путь. 3) Materials thrown out by volcanoes are spread over the surface to form fertile soils. Материалы, выбрасываемые вулканами, распространяются по поверхности, образуя плодородные почвы (= и образуют плодородные почвы). |
1) инфинитивом с союзами чтобы, для того, чтобы или без союза
2) инфинитивом с союзами чтобы, для того, чтобы
3) деепричастием |
Вводный член предложения |
To tell you the truth I shan’t be able to finish this work today. По правде говоря, я не смогу закончить эту работу сегодня. To begin with, you must see the doctor. Прежде всего, вам надо обратиться к доктору. |
|
Запомните следующие словосочетания с инфинитивом:
to cut a long story short - короче говоря
to tell you the truth - по правде говоря
to say nothing of - не говоря
to put it mildly - мягко выражаясь
to say the least of - по меньшей мере
to begin with - для начала, прежде всего
to sum it up - подводя итоги