46

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РФ

УССУРИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ

Вельчинская В.А.

Овчинникова Т.А.

Федоренко Т.А.

МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ГРАММАТИКЕ

Часть II

Уссурийск

Издательство УГПИ

2001

В данных рекомендациях рассматриваются следующие вопросы грамматики: страдательный залог, неличные формы глагола, сослагательное наклонение, сложное предложение.

Методические рекомендации ставят задачу практического овладения грамматикой.

Большое внимание уделяется выполнению тренировочных упражнений, способствующих усвоению основных грамматических структур. Большинство предлагаемых упражнений рекомендуется выполнять письменно. Это обеспечит более вдумчивый и сосредоточенный анализ грамматических явлений, разовьет навыки письма.

Страдательный залог

(Passive Voice)

1.Залог (voice) - это форма глагола, которая показывает отношение действия, выраженного этим глаголом, к лицу или предмету, выраженному подлежащим предложения. Если подлежащее предложения обозначает лицо или предмет, который сам совершает действие, то глагол-сказуемое стоит в действительном залоге. Если подлежащее обозначает лицо или предмет, который испытывает на себе действие, совершаемое другим лицом или предметом, то глагол-сказуемое стоит в страдательном залоге.

He often asks questions. - Он часто задает вопросы.

He is asked questions. - Ему задают вопросы.

Форма страдательного залога образуется при помощи вспомогательного глагола to be и третьей формы смыслового глагола (to be + 3 форма глагола или причастие II).

Для того, чтобы поставить глагол в настоящее, прошедшее или будущее время, надо глагол to be поставить в нужное время, а причастие II (3 форма) остается неизменным.

Например: He is asked. - Его спрашивают. He was asked. - Его спрашивали.

He will be asked. - Его спросят.

При образовании вопросительной формы вспомогательный глагол ставится перед подлежащим: Is he asked?

Страдательный залог (Passive Voice) употребляется обычно тогда, когда неизвестно, кто совершает действие:

I was asked to do it. - Меня попросили сделать это. (Кто попросил, неважно.)

Лицо (или предмет), производящее действие, выраженное глаголом в страдательном залоге, передается существительным в общем падеже или личным местоимением в объектном падеже с предлогом by:

I was awakened by the telephone. - Меня разбудил телефон.

2. Способы перевода предложений с глаголом в страдательном залоге не русский язык.

Выбор способа перевода зависит от значения глагола и всего предложения в целом. Существует три способа перевода:

а) при помощи глагола быть и краткой формы причастия страдательного залога. Глагол быть в настоящем времени не употребляется: дом построен, дом был построен, дом будет построен;

б) глаголами, оканчивающимися на -ся: дом строится, дом строился, дом будет строиться;

в) неопределенно-личным оборотом с глаголом в действительном залоге в 3-м лице множественного числа: дом строят, дом строили, дом будут строить.

3.Сравнение перевода предложений в действительном и страдательном залоге.

Действительный залог Им.п. кто? I ask - Я спрашиваю He asks - Он спрашивает She asks - Она спрашивает We ask - Мы спрашиваем You ask - Вы спрашиваете They ask - Они спрашивают

Страдательный залог Род.п. кого? Дат.п. кому? I am asked - Меня спрашивают He is asked - Его спрашивают She is asked - Ее спрашивают We are asked - Нас спрашивают You are asked - Вас спрашивают They are asked - Их спрашивают