Freundinnen

Ungeduldig wartet Peter Schmidt vor dem Palastkino. Es ist schon fünf vor halb neun, und Fräulein Inge ist noch nicht gekommen. Um halb neun beginnt der Film. Peter hat Inge neulich bei einer Party kennengelernt und sich für heute um acht Uhr mit ihr verabredet. Jetzt ist es schon halb neun, und Peter wird nervös. Er geht an die Kasse und fragt: «Hat der Film schon angefangen?» Das Fräulein an der Kasse sagt: «Nein, aber der Vorfilm läuft schon».

Jetzt kommt Inge endlich, aber nicht allein, sondern mit einer Freundin. «Guten Abend. Herr Schmidt!» sagt sie und lächelt. «Sie haben sicher schon gewartet, entschuldigen Sie bitte! Ich habe meine Freundin getroffen, und wir haben uns ein wenig verspätet. Darf ich Ihnen Gisela vorstellen? Das ist Herr Schmidt - Fräulein Bender». - «Ich freue mich», sagt Peter. «Sie gehen doch mit uns ins Kino?» - «Ich möchte nicht stören», antwortet Gisela - «Aber nein, Sie stören überhaupt nicht», sagt Peter, denn er findet Gisela sehr nett.

Nach der Vorstellung fragt Peter die Mädchen: «Darf ich Sie noch zu einem Eis oder zu einem Glas Wein einladen?» - «Danke, sehr gern!» Dann gehen sie zusammen ins Cafe Meran. Sie unterhalten sich sehr gut. Um ein Uhr macht das Cafe zu, und sie müssen nach Hause gehen.

«Darf ich Sie nach Hause bringen?» - «Nein, danke, das ist wirklich nicht nötig. Ich fahre mit Gisela heim. Ich wohne direkt neben ihr. Ihr Wagen steht drüben auf dem Parkplatz». «Können wir uns bald einmal Wiederseher, Fräulein Krüger?» - «Ich weiss es nicht; rufen Sie doch im Büro an; hier ist die Nummer».

Peter bringt die Mädchen zum Parkplatz und verabschiedet sich von ihnen.

Unterwegs fragt Inge: «Du, Gisela, wie findest du Herrn Schmidt?» - «Recht nett», antwortet Gisela. «Aber sag mal, Inge, wa­rum hast du ihm deine Telefonnummer gegeben? Ist das denn Karl recht?» - «Das war ja nicht meine Büronummer - sondern deine». - «Na, du bist gut!»

("Deutsche Sprachlehre für Ausländer")

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ:

1. А.А. Корабаева Мой Казахстан. Караганда 2003г.

2. В.Н.Лапин. Немецкий язык разговорные темы. «Буклайн» 1997

3. Н.Ф.Бориско. Бизнес – курс немецкого языка. ООО «Логос» 1998

4. Н.Ф. Бориско. Самоучитель немецкого языка 1 и 2 том . «Логос» 2000

5. Hartmut Aufderstrasse. Themen 2. Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache Kursbuch. Max Hueber Verlag.

82