Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
The Article.doc
Скачиваний:
3
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
158.72 Кб
Скачать

2. Translate into English:

1. Он всегда говорит очень тихо.

2. На днях я случайно встретила моего старого друга.

3. Если вы ей так ответите, она придет в ярость.

4. Она читает с утра до ночи.

5. Я люблю путешествовать морем.

6. Он даже не потрудился встретить нас на вокзале.

7. Он очень хорошо играет на скрипке.

8. Мы уже можем читать Диккенса и Теккерея в оригинале.

9. По правде говоря, я так и не поняла того, что он сказал.

10. Об этом не может быть и речи.

3. Give English for:

1. жаль - it is a pity

2. для верности - to be on the safe side

3. на днях - the other day

4. в целом - on the whole

5. играть на рояле - to play the piano

6. тихо - in a low voice

7. быть в растерянности - to be at a loss

8. сразу, с первого взгляда  - at a glance

9. принимать близко к сердцу - to take to heart

10. соблюдать постельный режим - to keep the bed

11. в настоящее время - at present

12. с утра до вечера - from morning till night

13. с головы до ног - from head to foot

14. случайно - by chance

15. по ошибке - by mistake

16. по палубу - on deck

17. в долгу - in debt

Part 4 use of articles in some syntactical relations

1. The Use of Articles with Predicative Nouns

A predicative noun is used with the definite article if the object denoted by the noun belongs to a certain class. If a predicative noun is modified by a particularizing attribute, the definite article is used.

He is the student you wanted to speak to.

If a predicative noun denotes a post, occupied by a person at a time either no article or the definite article is used.

Montanelli was director of the theological seminary at Pisa.

James Smith is the chairman of the committee.

Comrade N. is the dean of our faculty.

No article is used with predicative nouns after the verbs to turn, to commence, to appoint, to elect.

They appointed him head-teacher.

Shakespeare commenced actor.

The nouns son and daughter used predicatively take the definite article when modified by an of-phrase, though there may be several sons and daughters in the family.

Lomonosov was the son of a fisherman.

Becky Sharp was the daughter of an artist.

When a predicative noun is followed by the adverb enough no article is used.

Surely Bolla isn't fool enough to believe that sort of stuff?

2. The Use of Articles with Nouns in Apposition.

Nouns in apposition and nouns forming part of an apposition are used with the indefinite article if the object expressed by the noun in apposition belongs to a certain class.

This is Tom Brown, a student from my class.

In the plural no article is used.

I want to introduce you to Comrades b. And d., great friends of mine.

Nouns in apposition or nouns forming part of an apposition are used with the definite article if they are modified by a particularizing attribute.

Comrade B., the student you have mentioned, has come.

If the noun denotes a well-known person or work of art, the definite article is generally used.

Pushkin, the great Russian poet, died in 1837.

The article was about Fellini, the film producer.

But if the person of the work of art is not widely known the indefinite article is used.

Pericles, a comedy by Shakespeare, is hardly ever staged.

No article is generally used with a noun in apposition when the apposition expresses a post which can be occupied by one person at a time. Occasionally the definite article is used.

Professor Petrov, director (the director) of the Medical Institute, is going to deliver a lecture.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]