D. Texte zur selbstständigen Arbeit
Aufgabe: Ordnen Sie die Artikelabschnitte zu den Überschriften zu.
Logistik-Messe in Hannover
Tag der Logistik in 18 Ländern gefeiert
Lebensmitteldiscounter NORMA baut 22.000 Quadratmeter große Lagerhalle.
Text A. Der Discounter Norma Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung & Co. KG, Nürnberg, zieht voraussichtlich im Februar 2015 in seine neue Logistikanlage im Gewerbepark Aichach/Dasing. Bisher versorgte der Konzern 132 Filialen in Schwaben, Oberbayern und Niederbayern von Augsburg aus. Das neue Distributionszentrum besteht aus einer 22.000 Quadratmeter großen Halle mit Hochregallager und einem Verwaltungsgebäude mit 1.700 Quadratmetern. Außerdem sind 43 Lkw-Andockstationen geplant.Der Neubau in Aichach/Dasing ist nicht das erste Projekt in diesem Jahr: Zuletzt hatte Norma einen 18.000 Quadratmeter großen Neubau in Magdeburg (Sachsen-Anhalt) eröffnet.
Text B.Logistik macht's möglich. Um die Vielfalt der Aufgaben in diesem wichtigen Wirtschaftsbereich anschaulich darzustellen, gewährten am 10. April 2014 mehr als 650 Unternehmen aus Industrie, Handel und Dienstleistung zum siebten Mal allen Interessierten - rund 37.500 Besuchern in 18 Ländern - kostenfrei Einblick in ihre Betriebe. Logistik-Institute öffneten ihre Pforten und stellen Forschungsprojekte vor, Bildungsinstitute präsentierten ihre Angebote zur Logistik. Nächster Tag der Logistik ist der 16. April 2015.
Text C. Mit mehr als 1 100 Ausstellern ist die CeMAT das weltweit bedeutendste Ereignis der Intralogistikbranche. In Hannover präsentieren sich vornehmlich die Hersteller sowie Exklusivvertretungen von Flurförderzeugen, Kranen und Hebezeugen, Hubarbeitsbühnen, Regalanlagen, Betriebseinrichtungen, Paletten, Behältern, Verladetechnik sowie kompletten Anlagen auf dem Messegelände in Hannover. Die CeMAT 2014 tritt mit neuer Struktur und zusätzlichen Themen auf. Fünf klar gegliederte Technologiebereiche sowie Anwenderthemen im Fokus und Spezialveranstaltungen bieten den Besuchern einen konzentrierten Überblick
Модуль 6 Thema 11. Die Europäische Zentralbank a. Wortschatz
№ |
Wort |
Wortformen |
Übersetzung |
Synonyme und wichtige Ausdrücke |
1. |
die Europäische Zentralbank |
|
Европейскийцентральный банк |
|
2. |
die Währungsbank |
PL. Die Währungsbanken |
валютныйбанк
|
|
3. |
die Notenbank |
Pl. die Notenbanken |
эмиссионныйбанк |
|
4. |
das Währungsgeschäft |
Pl. die Währungsgeschäfte |
валютнаясделка
|
operatives Geschäft – текущиеделафирмы
|
5. |
der Geldumlauf |
PL. die Geldum läufe |
денежное обращениe |
ausdemUmlaufziehen — изыматьизобращения imUmlaufsein- находиться в обращении, иметь хождение (о денежных знаках) inUmlaufbringen — вводить в обращение |
6. |
die Kreditversorgung,die Kreditvergabe |
Pl. die Kreditversorgungen |
кредитование, предоставление кредита |
|
7. |
der Zahlungsverkehr |
Pl. Die Zahlungsverkehr |
платёжныйоборот |
internationaler Zahlungsverkehr nichtkommerzieller Natur – расчетыпомеждународнымнеторговымоперациям Zahlungsverkehr am Platz – внутригородскиерасчеты bankmäßig organisierter Zahlungsverkehr- расчетплатежейчерезбанк |
8. |
die Notenemission |
Pl. die Notenemissionen |
выпускбанкнот
|
Syn. dieNotenausgabe alteEmission — акции или банкнотыпервоговыпуска neueEmission — акции или банкнотынового выпуска |
9. |
der Diskontsatz |
PL. Die Diskont-sätze |
дисконтнаяставка |
offizieller Diskontsatz — официальнаяучетнаяставка privater Diskontsatz — коммерческаяучетнаяставка
|
10. |
die Devisen |
Pl. die Devisen |
девизы
|
Devisenbewirtschaften — зарабатывать (иностранную) валюту, обеспечивать валютные поступления DeviseninGoldeintauschen — обменивать (иностранную) валюту на золото (mit) Devisenhandeln — торговать (иностранной) валютой |
11. |
das Devisengeschäft |
PL. die Devisengeschäfte |
валютнаяоперация, валютнаясделка |
|
12. |
die Kreditgewährung |
Pl. die Kreditgewährungen |
предоставлениекредита |
Gewährung des Darlehens — предоставлениессуды |
13. |
die Wertpapieremission |
Pl. die Wertpapieremissionen |
выпускценныхбумаг |
Syn. Ausgabe von Wertpapieren |
14. |
die Geldanlage |
PL. die Geldanlagen |
вложениеденежныхсредств |
Immobilien sind eine sichere Geldanlage. — Недвижимость – надежныйвидинвестиций |
15, |
der Devisen-eingang |
Pl. Die Devisen-eingänge |
валютныепоступления |
Synonyme: die Deviseneinkünfte, die Deviseneinnahmen |
16. |
die Devisenausgaben |
die Devisenausgaben |
валютныерасходы |
|
17. |
derDauerauftrag |
derDaueraufträge |
долгосрочное поручение |
Dauerauftragerteilen — давать долгосрочное поручение банку |
18. |
bargeldlos |
|
безналичный
|
|
19. |
die Überwei-sung |
Pl. die Überweisungen |
переводсредств |
eineÜberweisunganordnen — поручитьбанкупроизвестиперевод eineÜberweisungvornehmen - производитьперевод |
20. |
der Scheck |
Pl. dier Schecks |
чек |
|