^{И.Е. Шолудченко}

АНГЛИЙСКИЙ \ ЯЗЫК

БУХУЧЕТ

И АУДИТ

п м п с и

РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ ОБРАЗОВАНИЯ НОУ ВПО «МОСКОВСКИЙ ПСИХОЛОГО-СОЦИАЛЬНЫЙ ИНСТИТУТ»

И.T. Шолудченко

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК БУХУЧЕТ И АУДИТ

Y4QOHOQ nOCOOUG

гсКОМсНООваНО гсОЭКЦиОННО-иЗОЭГПсЛЬСКиМ KjOocUiOM

Российской экэовмии оорэзовэния к использовэнию в кэчвсгпвв учвонозо пособия

Москва

Издательство «Флинта»

НОУ ВПО «МПСИ»

2009

УДК 811.111(075.8) ББК 81.2Англ-923 Ш78

Г л а в н ы й р е д а к т о р д-р псих. н., проф., акад. РАО Д.И. Фельдштейн

З а м. г л а в н о г о р е д а к т о р а

д-р псих. н., проф., акад. РАО С.К. Бондырева

Ч л е н ы р е д а к ц и о н н о й к о л л е г и и:

д-р псих. н., проф., акад. РАО Ш.А. Амонашвили; д-р пед. н., член-корр. РАО

В.А. Болотов; д-р псих. н., проф., акад. РАО А.А. Деркач; д-р псих. н., проф.,

акад. РАО А.И. Донцов; д-р псих. н., проф., акад. РАО И.В. Дубровина; д-р псих. н.,

проф. В.П. Зинченко; д-р филол. н., проф., акад. РАОВ.Г. Костомаров; д-р пед. н.,

проф., акад. РАО Н.Н. Малофеев; д-р физ.-мат. н., проф., акад. РАО В.Л. Матросов;

д-р пед. н., проф., акад. РАО Н.Д. Никандров; д-р псих. н., проф., акад. РАО

В.В. Рубцов; д-р пед. н., проф., акад. РАО М.В. Рыжаков; д-р ист. н., проф. Э.В. Сайко

Р е ц е н з е н т ы:

канд. филол. наук, доцент кафедры иностранных языков для экономических специальностей РГЭУ Тунникова В.А.,

ст. преподаватель кафедры иностранных языков для гуманитарных специальностей РГЭУ Рачинская Н.В.

Гл. редактор канд. техн. н., д-р пед. наук, профессор Кукушин В.С.

Шолудченко И.Е.

Ш78 Английский язык. Бухучет и аудит: учеб. пособие / И.Е. Шо-

лудченко. — М. : Флинта : НОУ ВПО «МПСИ», 2009. — 392 с.

ISBN 978-5-9765-0809-5 (Флинта)

ISBN 978-5-9770-0393-3 (НОУ ВПО «МПСИ»)

Учебное пособие состоит из пяти частей: краткого фонетического справочника, грамматического практикума, лексического материала по специальности и устной практики, деловой корреспонденции с уп­ражнениями для самостоятельной работы, а также толкового англо­русского словаря по специальности.

Для студентов, обучающихся по специальности «Бухучет и аудит».

УДК 811.111(075.8) ББК 81.2Англ-923

ISBN 978-5-9765-0809-5 (Флинта) © Шолудченко И.Е., 2009

ISBN 978-5-9770-0393-3 (НОУ ВПО «МПСИ») © Издательство «Флинта», 2009

^труктурз и сооержание посооия

Учебное пособие состоит из пяти частей: краткого фонети­ческого справочника, грамматического практикума, текстов и упражнений для обучения чтению, включая контрольные рабо­ты, упражнения в устной практике, деловой корреспонденции с упражнениями для самостоятельной работы, толкового англо­русского словаря.

Фонетический справочник содержит таблицы, в которых от­ражены правила чтения гласных и согласных букв и буквосоче­таний, а также ряд тренировочных упражнений на отработку основных фонетических явлений. Основное внимание уделяет­ся наиболее сложным для усвоения случаям, сопряженным с типичными ошибками студентов. Справочник призван помочь отработать произношение и технику чтения.

Грамматический курс построен по морфологическому прин­ципу. Он включает в себя теоретический материал по всем те­мам, предусмотренным Программой, а также практическую часть — систему тренировочных упражнений. Практическая часть состоит из двух разделов: Self-correcting и Self-training. Цель упражнений — иллюстрация анализируемых конструк­ций, их осмысление и первичное закрепление. Все они даются с ключами. Упражнения II части Self-training имеют своей целью более детальное и глубокое овладение материалом, выработку автоматизма употребления изучаемых конструкций. Большин­ство упражнений выполняется либо по модели, либо по анало­гии с заданиями первого раздела (Self-correcting). В граммати­ческих упражнениях используются общеупотребительные слова школьного минимума, что снижает дополнительные трудности усвоения грамматического материала.

Лексическая часть состоит из раздела по специальности бу­хучет и аудит. Основной структурной единицей является линг-вометодический комплекс, который представляет собой тема-3

тически завершенный блок (Unit). Каждый Unit включает в себя профессионально-ориентированные тексты, предназна­ченные для обучения различным видам чтения: изучающего, ознакомительного, просмотрового, поискового, систему уп­ражнений для работы с ними. Упражнения в устной практике содержат лексический материал для развития навыков устной речи. Коммуникативные навыки отрабатываются на базе обще­вузовской тематики На базе учебных текстов составлен темати­ческий (толковый) словарь.

Раздел деловой корреспонденции включает краткий ввод­ный текст, характеризующий документы, которые используют­ся в области бухгалтерского учета на предприятии, лексический запас, используемый в данной сфере, образцы писем на англий­ском языке и упражнения для самостоятельной работы.

Пятый раздел, толковый англо-русский и русско-английс­кий словарь, содержит термины, использующиеся в бухгалтерс­ком учете.