Случаи употребления объектной причастной конструкции

1

После глаголов чувственного восприятия:  to hear слышать, to see видеть, to watch наблюдать, смотреть, to feel чувствовать, to observe наблюдать, to notice замечать и др.

She saw her(him, them,us,me) crossing the street. Она видела, как она (он,они,мы,я).переходит улицу

2

После глаголов, обозначающих умственную деятельность:  to know знать, to think думать, to consider, to believe, to suppose думать, полагать, to expect ожидать, to imagine представлять, to findнаходить, узнавать, to trust верить, to assume допускать, предполагать и др.

I consider myself engaged to him. Я считаю себя помолвленной с ним.

3

После глаголов, обозначающих желание; в этом случае используется только причастие II

I want it done quick. Я хочу, чтобы это было сделано быстро.

4

После глаголов to have и to get (в значении распоряжения); в этом случае используется только причастие II

I had my piano tuned. Мне настроили пианино.

Infinitive and its forms	Инфинитив и его формы
The infinitive has the following active and passive forms: simple (to write), continuous (to be writing), perfect (to have written), perfect continuous (to have been writing), simple passive (to be written), perfect passive (to have been written). The examples below illustrate the use of the infinitive forms in sentences.	Инфинитив имеет следующие активные и пассивные формы: simple (to write), continuous (to be writing), perfect (to have written), perfect continuous (to have been writing), simple passive (to be written), perfect passive (to have been written). Примеры ниже иллюстрируют употребление форм инфинитива в предложениях.
I asked him to write a report.	Я попросил его написать доклад.
He is supposed to be writing a report now.	Предполагается, что он пишет доклад сейчас.
He appears to have written a report already.	Похоже, он уже написал доклад.
He seems to have been writing a report for two hours already.	Кажется, он пишет доклад уже в течение двух часов.
I expect his report to be written tomorrow.	Я ожидаю, что его доклад будет написан завтра.
I expect his report to have been written by now.	Я ожидаю, что его доклад уже написан к настоящему моменту.

Употребление инфинитива без частицы to (bare infinitive)

В некоторых случаях инфинитив употребляется без частицы to.

1. После модальных глаголов must, can (could), may (might) и need, should, He must help me. Он должен помочь мне.

You may come in. Ты можешь войти.

2. После глаголов to make – заставлять, to let – разрешать, а иногда также после to help – помогать:

Help me choose a gift for my sister. Помоги мне выбрать подарок для сестры.

Mother makes me clean my room. Мама заставляет меня убирать мою комнату.

Father let me go to my friend. Отец разрешил мне пойти к другу.

3. В обороте «объектный падеж с инфинитивом» (complex object) после глаголов to watch – наблюдать, to see – видеть, to hear – слышать, to feel – чувствовать и to notice-замечать

I saw her writing the letter. Я видел, как она пишет письмо.

Примечание. Если глаголы, перечисленные в пп. 2–3, употребляются в страдательном залоге, то следующий за таким глаголом инфинитив употребляется с частицей to:

He was made to clean his room. Его заставили убрать комнату.

She was seen to write the letter. Видели, как она пишет письмо.

4. После устойчивых выражений had better – лучше бы, would rather, would sooner – предпочёлбы:

You had better go home. Тебе лучше бы пойти домой.

I would rather stay here. Я предпочел бы остаться здесь.

Ниже приведен список глаголов с переводом, после которых употребляется инфинитив:

to aim – стремиться, to afford – позволить себе (что-л), to agree – соглашаться, to appear – появляться,to arrange – договариваться, to ask – просить, to attempt – пытаться,to begin – начинать,to choose – выбирать, to continue – продолжать, to decide – решать, to determine – определять, to demand – требовать,to expect – ожидать, to fail – терпеть неудачу, to guarantee – гарантировать, to hope – надеяться, to intend – намереваться,to manage – справляться,to mean – подразумевать, to neglect – пренебрегать, to negotiate – договариваться, to offer – предлагать, to warn- предупреждать to promise – обещать, to propose – предлагать, to refuse – отказывать, to seem – казаться ,to start – начинать(ся), to swear – клясться to threaten – угрожать,to want – хотеть, to wish – желать,to force- заставлять, принуждать,to pretend-притворяться.

     Субъектный     инфинитивный      оборот

▼				▼
Существительное или личное местоимение	+	Глагол -сказуемое	+	Инфинитив

 

Субъектный инфинитивный оборот представляет собой сложное подлежащее и на русский язык переводится сложноподчиненным предложением с вводными словами (как известно, по-видимому и пр.)