Сцена 7. Ногобург.
МАЙ (осматриваясь). Так это мой родной город? Выходит не все города такие приветливые, как Неженвиль. Так долго сюда шёл... А тут так уныло и пустынно. Эй, кто-нибудь! Наверно, ещё слишком рано. Э-эй! Ой, вон там кто-то есть. Как же здесь пройти? Здесь городской ров... Попробую с той стороны...
На платформе на сцену выезжает кусок дворцовой стены с окном. Его моют бывшие король Громоступ и королева Огроножка.
КОРОЛЬ. Вот здесь ещё пятнышко. Аккуратнее, не размазывай.
КОРОЛЕВА (заглядывая в окно). Смотри, какой роскошный там сегодня готовится завтрак. И музыканты настраивают инструменты. Наверно, будут танцы.
КОРОЛЬ. Да, им бы только отплясывать. Ух, порядочки. При мне было не так… Ты не смотри, Огроножка – только расстраиваться.
МАЙ. Извините! Извините, что отрываю вас…
КОРОЛЕВА (встревожено королю). Смотри, Громоступ, у него хорошенькие маленькие ножки. Наверно, это очень важный мальчик. Давай, на всякий случай, ему поклонимся.
ВМЕСТЕ. Доброе утро, милорд. Мир вашим пяточкам!
МАЙ. Я мог бы помочь вам, если вам тяжело…
КОРОЛЬ (Королеве). Он, наверно, намекает на то, что мы плохо работаем. (Маю.) Нет, что вы, что вы! Мы недостойны, мы будем трудиться ещё старательней, чтоб порадовать вас.
Начинают мыть с показным усердием.
МАЙ. Подождите минутку. Я только хотел спросить, не знаете ли вы случайно семьи, в которой семь лет назад родился мальчик с очень маленькими ножками.
КОРОЛЕВА (почти теряя сознание). Громоступ, это призрак!..
КОРОЛЬ. Воды, воды! Ах, что я – никто ж не принесёт. (Брызгает на неё водой из ведра.) Очнись, очнись. Это просто чья-то злая шутка. (Маю.) Зачем же вы так взволновали королеву?
МАЙ. Королеву?
КОРОЛЬ. Ну, бывшую королеву. Приди в себя, Огроножка, это не может быть наш сын. Наш сын где-то далеко...
КОРОЛЕВА. И правда. Ах, милорд, простите, но это жестоко напоминать нам о нашем бедном мальчике, родившемся семь лет назад с маленькими ножками.
МАЙ. Так значит, я и есть ваш сын!
КОРОЛЕВА. Сын? Это вы? Это ты? Поднимайся скорее сюда, дай обнять тебя.
КОРОЛЬ (Королеве). Видишь, видишь, я никогда не хотел его отдавать! Это всё из-за тебя!
КОРОЛЕВА. Из-за меня? Да это ты во всём виноват!
КОРОЛЬ. Ладно, тихо. Он не должен видеть, как мы ругаемся. Он наш шанс возвратить власть!
Май поднимается к ним.
КОРОЛЬ. Сын! Дай я тебя обниму! Я так скучал по тебе.
КОРОЛЕВА. Сынок! Принц!
МАЙ. Вы и правда моя мама? Папа?
КОРОЛЬ. Да, похоже на то. (Довольно формально, церемонно.) Иди, я обниму тебя, принц. Хорошо, что ты не сердишься. Положение в городе заставило меня тогда тебя прогнать. Я считал, что народ поднимет бунт против тебя.
КОРОЛЕВА. А получилось наоборот: после твоего рождения поменялась мода, произошёл переворот, и люди с самыми маленькими ногами стали самыми почитаемыми.
КОРОЛЬ. А люди с большими ногами – самыми ничтожными. Непостоянный народ! Но теперь, когда ты вернулся, ты, с твоими внешними данными сможешь захватить власть. Люди пойдут за тобой. А когда ты сядешь на трон, вернёшь всё как было! И мы с твоей мамой снова станем королём и королевой. Как тебе план?
КОРОЛЕВА. Великолепно!
КОРОЛЬ. Я не у тебя спрашиваю! Сынок?
МАЙ (растерянно). Я пришёл не за этим. Я пришёл объяснить вам, что важно не то, отличаешься ли ты чем-нибудь от других....
КОРОЛЬ. У нас нет времени на эту болтовню! Ты с нами? Ты за нас?
МАЙ. Я о вас думал семь лет, пытался представить, какие вы...
КОРОЛЕВА. Эх, если б ты увидел нас в блеске королевского величия...
МАЙ. Я даже хотел увеличить ноги, чтобы вы мной гордились.
КОРОЛЬ. Увеличить ноги — что за бредни. Это невозможно.
КОРОЛЕВА. Счастье, что ты этого не сделал.
МАЙ. Правда?
КОРОЛЕВА. Не глупи, отец же объяснил тебе: с большими ногами ты был бы для нас совершенно бесполезен.
КОРОЛЬ. А так, ты наше спасение. Пришёл подать родителям стакан воды в старости... Захватить для них власть...
МАЙ. Нет, вы не понимаете. Я пришёл объяснить, что совершенно неважно, какие у человека ноги или там уши...
КОРОЛЕВА. Громоступ, о чём он говорит? Наш сын, он глуп как последний шут?
КОРОЛЬ. Может, оно и к лучшему. Проще будет управлять им, когда он станет королём.
МАЙ. Я не стану королём. Знаете, есть город, где людям почти что всё равно, насколько ты отличаешься от других. Я бы мог отвести вас туда.
КОРОЛЕВА. Ты слышал! Нет, я просто не верю своим ушам. Он отказывается. Отказывается помочь нам.
КОРОЛЬ. Неблагодарный!
МАЙ (задумчиво). Я могу вам помочь.
КОРОЛЬ. Ура! Я верил в тебя.
МАЙ. Я могу немного уменьшить ваши ноги.
КОРОЛЕВА (жадно). Ты умеешь уменьшать ноги?
КОРОЛЬ. Ты не шутишь? Сынок, давай! Так даже лучше! Тогда сами вернём себе власть, и все у нас попляшут.
КОРОЛЕВА. Помоют окна, посмотрят, каково это!
КОРОЛЬ. Давай! Скорей, скорей.
МАЙ. Я столько раз представлял эту нашу встречу…
КОРОЛЬ. Давай, не болтай лишнего, делай.
МАЙ. Знаете что… Дорогие мама и папа.
КОРОЛЕВА. Ну и болтуном же ты вырос. Уменьшай поскорей!
МАЙ. Дорогие мама и папа, у меня есть немного волшебной воды. Думаю, этого хватит, чтобы сделать ваши ноги средними, чтобы вы смогли жить в этом городе без всяких трудностей и забот.
КОРОЛЬ. Нет, в таком случае, лучше вылей всю воду на мои ноги. Пусть станут как можно меньше. О королеве я позабочусь.
КОРОЛЕВА. Ишь чего придумал!
Король и Королева начинают толкаться.
МАЙ (грустно). Мама, папа… (Решившись.) Так! Закройте глаза. Я полью того, кто будет стоять смирно.
Король и Королева замирает, Май льёт воду на ноги им обоим.
КОРОЛЬ И КОРОЛЕВА. Ой, щекотно, щекотно. (Открывают глаза.) Они уменьшились.
КОРОЛЕВА. Конечно, не такие маленькие, как могли бы быть…
МАЙ. Ну, вот и прекрасно. А я пойду.
КОРОЛЬ. Не привередничай, с такими можно устроиться казначеями или даже младшими министрами.
КОРОЛЕВА. Только нужно бы поторопиться наняться на королевскую службу – чтоб к завтраку успеть.
Король и королева уезжают вместе с платформой.