10 Мудрецов (Востока) (동방의) 10 철인

мудрствуя: не мудрствуя лукаво 별 어려움이 없이, 아무 말썽이 없이,

손 쉽게, 척척, 애도 안 먹고[순조로이], 꾀를 부리지 않고

мужеподобная 남상을 지르다, 여자가 남자 얼굴처럼 생기다는 말

мужественный солдат 용사

мужское достоинство(половой орган) 남자의 바로 그것,음경,자지,남경,옥경

мужчинами: между нами мужчинами 우리 남자끼리

мужчине: поступай как подобает мужчине 사내답게 행동하다

мужчиной: будь мужчиной 사내답게 굴라, 용기를 내라

музейная : музейная редкость. См. редкость

музыка: другая [ иная, не та] музыка 1.전혀 다르다, 전혀 딴 일이다, 다

른것과 동 떨어진것 2. 전혀 다르게, 달리, 다른 방법으로

музыкальная драма 악극 (музыкальное произведение 악곡, 음악작품)

музыкальный: музыкальный слух: 음감( он лишен музыкального слуха 그는

음악적 감각이없다, 그는 음치이다) / музыкальный ящик 자동주악기

музыкотерапия 음악 요법

музыку: класть на музыку. См. класть

мука 고난, душевная мука 마음의 번민

мукам: хождение по мукам. 고난의 길, 인생의 괴로운 시련

муки: муки тантала그림의 떡과 말하는 매실,탄탈로스의 고통, 고양이 고막

조개 보기, 보기는하여도 가질 수 없는 것, 보고나 듣기만 하되 아무

실속이 없음을 이름

мундире: картошка в мундире 껍질채로 찌거나 구운[삶은] 감자

муниципализировать 시영화 하다, 시유화 하다

муниципальная полиция 지방 자치제 경찰

муравьи: словно муравьи из муравейника 거미 새끼 풍기듯, 좁은 곳에 많은

것이 끼어 있음을 이름

мурашки: мурашки по телу 오싹한 느낌, 근질근질한 느낌, 전율

мурашки бегают [ползают] по спине [по телу, по коже] 모골이 송연

하다, (흥분, 공포 등으로) 아무를 섬뜩하게 하다, 너무 끔찎스러워

몸이 오싹해지다, 오한[한기]를 느끼다, 소름이 끼치다

муру: разводить муру. См. разводить

мускулы: демонстрация мускулы 근육 시위, 힘의 행사

мутится: в глазах мутится у кого. См. темнеет

мутить: мутить воду 1.(고의적으로 계획 따위를) 망쳐놓다, 얼망으로 만들다

2. 세상을 시끄럽게 하다, (사람들 사이에) 말썽[소란,분란,불화, 시끄

러운일]을 이르키다

мутная вода 혼란상태

мутной: ловить рыбу в мутной воде. См. ловить

мутные глаза (술에 취하건 졸리거나 하여) 가슴츠레한 눈

мух: до белых мух 첫눈 내리기 전까지

муха: какая муха тебя укусила? 무엇 때문에 속을 태우고 있느냐

как сонная муха 아주 느리게 , 꾸물거리며, 굼뜨게 (무엇을 하다),

굼벙이 천장하듯 (굼뜬자가 우물쭈물 날만 보내고 좀처럼 일을 이루지

못함을 비유한 말)

будто [словно, точно] муха укусила кого (아무의 행실에 있어서 평

소와는 전혀 다른) 그 어떤 이상한 일이 아닌 밤중에 일어나다

муха пролетит- услышись 완전한 정적, 아주 고요하고 잠잠함

мухи: белые мухи 눈송이, 내리는 눈

где мед, там и мухи 썩은 생선에 쉬파리 끓듯, 먹을것이나 이익이 생

기는 곳에 어중 이떠중이가 모여드는 모양의 비유

делать из мухи слона 침소 봉대 하다,바늘 끝만한 일을 보면 쇠

공이 만큼 늘어 놓는다, 조그마한 일을 크게 과장하녀 떠든다는 뜻

едят тебя [его, ее, вас, их] мухи 아무에 대한 놀라움,불만, 유감따위

를 표시하는 표현

мрут [дохнут] как мухи 무리죽음을 당하다, 대량으로[무리로]죽다;

픽픽 쓰러지다, 맥없이 죽어가다

мухи дохнут [мрут] (참을 수 없을 정도로) 아주 지루하다, 지루하고

따분하다, 지루하여 하품을 하다

мухи не обидит. См. обидит

мухой: под мухой 술에 얼근히 [거나하게]취하여, 술에 취한 기분으로

с мухой Ср. под мухой (управлять машину под мухой 취중운전하다)

муху: как муху проглотил. См. проглотил

муху раздавить. См. раздавить

мучительный 쓰라린, 괴로운, 견디기 어려운

мушка на лице 애교점

мушку: брать на мушку кого, что. См. брать

МЧС- министерство по чрезвычайным ситуациям 비상(재해) 대책부

мы: знаем мы вас. См. знаем

<и> мы пахали 그래,너도 한 몫했어? (남의 일에 참여하려 하는 사람

을 놀리는 말)

мыла: без мыла в душу лезть. См. лезть

мылить: мылить голову кому (намылить)호되게[몹시]꾸짖다, 질책하다

мыло: на мыло! 썩 물러가라 (자기임무를 이행하지 못하는 사람에대하여)

пора на мыло кого 아무를 해직[해임] 할 때가 되다

мыльная опера (주부들을 위한 주간의 라디오 및 텔레비젼) 연속 드라마

мыльный: мыльный пузырь 1.깨지기 쉬운것,덧 없는것, 실속 없는것 2.겉보

기만 그럴 듯하지만 실속이 없는사람, 한낱 물거품 (이 될 것이다)