Юридические термины
Автономия (волеизъявления) 의사 자치 Авторское право 저작권 Административная ответственность 행정 (관리)상 책임 Адрес местонахождения 위치주소 Адрес проживания 거주소 Активносодействовать(сотрудничать) полицейскому расследованию 경찰 수사에 적극 협조하다 Анти- криминальные мероприятия 방 범조치 Апеллировать против решения суда 판결에 불복하여항소하다 Апелляция 공소,항소,상고,신소,청원 Арбитражный процесс 중재절차 Арбитражный суд 중재 법원 Арест 체포 Атторней 변호사 Беспристрастное расследование 공정 한 (편견없는) 조사 Ведомственные издания 부서출판물 Версия (предположения) 추정 Верховенство закона 법의 지배 Верховная прокуратура РК 대한민국 대검찰청 Верховный суд – 대법원, 최고 법원, 고등법원 Вести плотное расследование 집중 수사 하다 Вещное право 물권 Взвешенное решение 이해득실을 감 안한 결정 Взыскание административное 행정 처분 Взыскание задолженности 채무 콜 렉션 (징수) Вид преступления 죄목 Возбуждать дело против кого, предъявлять иск – 아무를 대상으로 소송하다,소송을 제기하다, 기소하다 Возбуждение уголовного дела 공소, 형사 소송, 형사사건제기 Возврат арестованного имущества 압수물의 반환 Волеизъявления 의사표시 Вооруженное нападение무기절취행위 Выдача преступников 법인의 인도 Выдворение иностранца 외국인 추방 Выездная сессия суда 순회재판. 순회법정 Выемка – 체포 (арест) Вызов 호출, вызов на суд 소환(장) Выписывать ордер на обыск / арест 수색 영장/ 체포[구속]영장을 발부하다 Высылка 추방 Выяснение личности 신분확인 Выяснение обстоятельств происшес- твия 사건경위조사 Генеральная прокуратура РФ 러시아 연방 검찰총국 Генеральный прокурор검찰총장, 검 찰청 총장 Главная вещь и его принадлежность 주물과 종물 Главное Управление 본부, 총국 Гражданский кодекс 민법전 Гражданский процесс 민사절차 Гражданское дело 민사사건 Гражданское право 민법 Движимость동산 Дееспособные 능력자 Дезавуирование 취소 Действия, требующие все необхо- димые формальности요식행위 Деликт 위반(행위) Дело 판례, 소송사건, Депортация 추방, 강제이주 Дознание (вести) 심문? 수사하다 Доказательная база 증명력 Доказательства по уголовному делу 증거물 Доктрина международного права 국 제법 원칙 Допрос – 심문 Допуск ошибки 착오 Досудебное разбирательство 공판준 비 절차 Задержание 구류 Заключенный строго режима 중죄수 Законное право 공익권 Законные интересы 공익 Законные правовые действия 준법 률행위 Закоренелый преступник 상습범 Закрывать дело 소송을 취하하다 Залог (освободиться под залог) 보석 금을 내고 출감을 허락받다 Заместитель Ген. Прокурора 차장 검사 Заочное рассмотрение (дел)궐석심리 Заочный суд 결석(궐석) 재판, 궐석 심리 Запрос о выдаче преступника 범죄 인도 요청 Запросы о экстрадиции 인도에 대한 요청 Захват заложников 인질 포획 Защитник 변호인 Заявитель (подающий жалобу))고소인 Злоупотребление властью (превы- шение полномочии) 권리의 남용 Жалоба 불만사항 Идентификация 식별(유해, 유골 등) Иммиграционный контроль입국심사 Иммунитет 책임면제 Императивная норма 강제규약 ИНН 납세자 식별번호 Инспектор 검사관 Интернирование 구금, 억류 Интернированные피수용자,피억류자 Иск 소송 Исковое требование 청구 Искоренять коррупцию부정부패척결 Исполнение закона 법률 집행 Исполнение уголовных наказаний 형 사 처벌의 집행 Исполнитель 집행자 Исполнительный лист 집행명령서 Истец 원고(측) (고소인-заявитель, подающий жалобу)) Карт-бланш 백지위임장 Кассационная жалоба 상고 Клиент адвоката 변호의뢰인, 소송 의뢰인 Коллегия адвокатов 변호사회 Компетентные органы 해당관청, 소 관 검찰청 Компетенция 유자격 Компетенция суда 법원의 권한 Конвенция ООН о признании и при ведении в исполнении иностран – ных арбитражных решений 유엔 의 외국중재판결의 인정 및집행 에 관한 협약 Контрабанда 밀수출입 Корпоративное юридическое лицо 사 단 법인 Коррупция 부패 Косвенный соучастник 사후종범(자) Криминал 범죄 Криминалистика в расследовании 과 학수사, 법의학 Криминалистика 범죄수사학 Криминальное дело 형사사건 Лишение гражданских прав 시민권 박탈 Лишение свободы сроком 5 лет - 5년 간 금고형을 받다 Ложное показание 허위행위 Ложное показание под пыткой 허위 자백했다고 항변하다 (고문을 받고) Материалы судебной практики 법정 재료 Международно-правовоесотрудничество 국제법률협력 Международный коммерческий арбит – раж 국제상업중재 Местонахождение 소재지 Место проживания 거소 Миграционная политика 이민법 Мин-во внутренних дел – 내무부 Мин-во юстиции - 사법부, 법무부 Министр юстиции – 사법상 Мировая судья 치안판사 Надзор за исполнением 집행 감독 Наемный убийца 살인 청부업자 Напоминание 최고 Нарушение закона 위법 Научные издания 학술지 начать расследование 심사착수 Не респондент 비거주인 Неадекватные действия 과잉진압 Недвижимость 부동산 Недвижимы продукты в силу закона 천연 과실 Недвижимые плоды в силу закона 법 정과실 Недееспособные 능력자 Незаконное пересечение границы 불법 국경통과 Нелегальный въезд 불법입국 Нелегалы 불법체류인 Непредумышленное убийство 살의 없 는 살인 Нерезиденты 외국법인 Несовершеннолетие 미성년자 Норма 규범 Нормативные правовые акты 법률 행 위의 표준 Обвинение (предъявление), обвинять 기 소하다 Обвинительное заключение 기소장 Обвинительный акт 공소장 Обвинительный приговор 유죄 판결, 기소장 Обвиняемый 피고인 Обвиняемый в терроризме 테러피의자 (피심자) Обвиняемый на скамье подсудимых 형 사 피고인 Обезьянник 형무소 Обжалование 공소 Оборотные (необоротные) объекты сделок 융통물 (불융통물) Обращение в суд высшей инстанции 항소 Объединенная коллегия 공동위원회 Объекты права 권리의 객체 Объекты, прочно связанные с землей 정착물 Объявление приговора 선고 Обыск 수색 Обычное право 관습법 Ограниченные вещные права 준 물권 ОМОН (러시아의) 경찰진압대 Опекун 법정 유산관리인 Опекун 후견인 Оперативно- розыскная деятельность 검색활동 Оперативное руководство 수사 작업 지도 Оперуполномоченный 수사 담당관 Опись содержимого 내용증명 Опознание 식별 (유해, 유골 등), 시체 확인 Опознаны тела погибших 신원이 밝혀 졌다 Опротестовать 대항하다 Организованная преступность 조직범죄 Ордер на арест / на обыск 체포영장 / 수색영장 Освободиться под залог 보석금을 내고 출감허락을 받다 Освобождение под залог 보석석방 Осмотр 조사, 검토 Ответчик 피고(측), 응답자 Отвод 이의신청 / отводить 이의를 신청하다 Отдел общественной безопасности 공안부 Отдел по планированию и координации действии기획조정부 Отдел уголовного розыска 형사부 Отказ от правосудия 재판거부 Отказаться от обвинения 혐의를 전 면 부인하다 Открытое (судебное) разбирательство 공판 Открыть стрельбу 총기난사(를 벌리다) Отсрочка исполнения 집행유예 Отсутствующее лицо 부재자 Педофилы 아동성추문 Передача власти 권리 이양 Печать 날인(하다), 도장을 찍다 Пиратство 해적행위 Писанный закон 명문법 Письма с белыми порошками 백색분말 과 함께 배달된 편지 По обвинению в коррупции 부패 혐의로 поверхностное исследование 대강, 형 식적인 조사 Повинная : явка с повинной 임의 출 두, 자수하다 Подозреваемый 용의자( в совершении серийных поджогов 연쇄방화 용의자) Подозреваемый в убийстве살해 용의자 Подозрение в получении взяток 수수 의혹 Подпись с печатью 서명날인 Подстерегать преступление 범죄를 교사하다 Подсудимый 피고 Пожизненное заключение 종신징역 Показание под присягой 선서공술 Политический уголовник정치범 Полицейское расследование 경찰수사 Последнее слово (подсудимого) (피고 인의) 최후진술 Пособник 방조자 Пострадавший 피해자 Права служащих 사원권 Права собственности (владения) 소유권 Право давности 시효 Право личности 인권, 인격권 Право молчания 진술거부권 Право неприкосновенности 기득권 Право обжалования 항소권 Право подписи 서명권 Право собственности재산권 Право хранить молчание 묵비권 (을 행 사하다- осуществлять= восполь- зоваться правом ) Правовая система 사법제도 Правовое сознание 준법의식 Правовые обязанности 법정의무 Правовые отношения 권리관계 Правопреемство 일신전속권 Правоприменительная деятельность 단 속 활동 Правоспособность 권리능력 (법률상 자격) Преднамеренное преступление 유의범 Предписания (четкие) 명문 Представление интересов 대리 Представлять чьи-то интересы 공익을 대표하다 Предъявить иск 소송하다 Предъявление иска 기소 Правомочность 권원 Правоохранительные органы 법집행 기관, 보안기관 Презумпция невиновности 무죄추정의 원칙 Прекращение дела 사건기각 Прекурсоры 선구[전구]물질 ( 마약제, 환각제 등의) Преступления против безопасности страны 국가안보에 대한 범죄 Преступник уголовный 형사범인 – Прецедентное право 판례법 Привлечение к суду 기소 Признаки преступления 범죄 징표 Принудительные меры 강행법규 Приравнивание к совершеннолетию 성년선고 Присяга 선서공술 (показание под присягой, свидетель под присягой- 공술인) Причастный к терроризму 테러 용의자 Проверка документов (работа с доку- ментами) 서류의 열람 Продукты деятельности 과실 Прокуратура – 검찰청 Прокурор обвинения 검사 Просить ордер на арест 구속 영장을 신청하다 Протест 공소, 항소 Противодействия коррупции 부정부패 방지 Противозаконное преступление 배임행 위, 위법행위 Противоправные действия 불법행위 Протокол 조서 Процедура 절차 Процедура слушания 공판절차 Процессуальная норма 절차상 조항 Процессуальное действие -소송 절차 Прямой соучастник преступления 교사범 Психотропные вещества 환각제 Публичное право 공법, 공익권 Публичное слушание (публичный суд) 공판 Пытка (под пыткой) 고문을 받고 Разбирательство тяжбы 송사처리 Различные мероприятия다양한 이벤트 Расписка о невыезде 외출제한 수락서 Расследование 조사,심사,범죄수사.심리 Расследование полицейское 경찰 수사 Расследование внутреннее (собствен – ное) 내부감찰 расследование дела 사건조사 расследование причин происшествия 사 고경위의 조사 расследование судебное (법정의) 심리, 공판, 재판 расследование уголовное 범죄 수사 Расследовать 수사하다 (범죄를 수사하 다) , 조사하다 реадмиссионное соглашение 본국 귀환 (송환)협정 ревизор 검사, 검찰관 Резиденты 내국법인 Репатриация 본국 송환 Респондент 거주인 Решение суда 판결 Розыск преступника 범죄수배 (중) Розыск человека 인물 추심 Санкция на задержание 제재 Свидетель под присягой-공술인 Свидетельское показание 전문증거 Семейное право 신분법 (가족법) Серийная убийца연쇄 살인범 Система прямой связи 직통 시스템 Скамья подсудимого 피고석 Скрыться от суда 재판에서 잠적하다 Следственные органы 수사기관 Следственные парадигмы 수사 패러 다임 Следственный инспектор 예심 검사관 Следственный комитет 수사 (검찰) 위원회 Следственный отдел 수사대 (수사부) Сложные вещи 합성물 Слушание (судебное) (재판)심리 Смешанный брак 이인종간 결혼 Совершеннолетие 성년 Совершено 작성 서명하다 Совместное уголовное расследование 공동 범죄수사 Сообщник преступления공범자, 종범자 Специальные права (служащих компа- нии, адвокатов) (사원, 변호인등 의) 고유권 Спецприемник 유치장 Список подозреваемых 용의자 목록 Срок легислатуры 입법부 [입법권]의 기한 Срок тюремного заключения형기 Строения и посадки на земельном участке 정착물 Субъект права 권리의 객체 Суд - 법정, 법원; 재판 Судебная коллегия 재판합의부, 재판 부, 판사단 회의 Судебная экспертиза 법정의 조사 (심사) Судебное производство 공판절차 Судебное разбирательство , уголовный процесс 형사재판 Судебное расследование 공판, 재판, 법정에서의 심리 Судебное решение (определение) 심 판의 판결 (판정) судебное следствие 예심 Судебный исполнитель 시행관 Судебный пристав 법정의 간수, 집행 리, 법의 집행관 Судебный эксперт배석판사 судопроизводство소송 절차 судья 재판장 Сыщик, уголовное дело, криминальное происшествие, право형사 Суперфиций 지상물권 (정착물) Телесное наказание 체형 Торговля людьми 인신매매 Торгово-промышленная палата 상공 회의소 Трансграничная преступность 교차 국 경범죄 Транснациональная преступность 다국적 범죄 Третейский суд 중재 (법정) тщательное расследование 자세한 / 철저한 조사 Тяжба между соседями 이웃간의 송사 Уведомление 통지 Уголовная ответственность 형사책임 Уголовная процедура 형사절차 Уголовное дело - (a criminal case) 형사 사건, 사건기록 Уголовное наказание 형벌 Уголовное преследование 소추(권), 기소(권) Уголовное преступление 형사범죄 Уголовно- процессуальное право 형사 수송법 Уголовный кодекс 형사법(규);형사법전 уголовное расследование 범죄 현장 Уголовно-процессуальный кодекс –형사 소송법 уголовно- процессуальная система형사 사건처리체계 Уголовный преступник 형사범(인) уголовный процесс 형사, 형사재판 Уголовный розыск 범죄수사 Уголовный розыск형사부(отдел угро) Уклонение от соблюдения правил 탈 법행위 Уклонение 기피 Укрыватель 방조자 Укрывательство 은닉 Улика 유죄증거품 Умышленное действие 작위 Уполномочивание 수권행위 Управление собственностью 치산 Условное тюремное заключение 집행유예 Устав 정관 Установление личности 신원(신상)파악 Установление факта преступления 범죄 사실의 확인 факты в пользу ответчика(подсудимого) 피고의 주장 Фальшивые деньги 위폐, 모조지폐 Федеральная служба безопасности 연 방 안전부 Федеральный закон 연방법 Физическое лицо 자연인 Физическое столкновение с полицией 경찰과의 물리적 충돌(을 빚다) Фонды 재단법인 Формальность 요식 Ходатайство 청원 Целевая установка 목표 시점, 타깃 데이트 Частное право 사권, 사법 Частный защитник 피고측 변호사 Шахид 자폭테러 Экономические преступления 경제범죄 Экспертиза 과학수사 Экстрадиция외국범인 인도 Эффект обратной силы 소급효과 юридическая (правовая) консультация 법률상담 Юридическое лицо 법인 Явка 출두 (출정), с повинной 임의 출두, 자수하다 |
강제규약 Императивная норма 강제이주 Депортация 거주인 резидент 검사 прокурор обвинения 검사 ревизор 검사관 Инспектор 검색활동 Оперативно- розыскная деятельность 검찰관 . Прокурор, ревизор 검찰청 Прокуратура 검찰관 Прокурор 검찰청 총장 Генеральный прокурор 검찰청 Прокуратура – 검찰총장Генеральный прокурор 검토 Осмотр 경제범죄 Экономические преступления 경찰수사 полицейское рассле- дование 경찰수사에 적극 협조하다актив- но сотрудничать полицейскому расследованию 경찰진압대 ОМОН (러시아의) 고등법원 Верховный суд 고문을 받고 Пытка (под пыткой) 고소장 Обвинительное заключение 공동범죄수사 Совместное уголов- ное расследование 공동위원회 Объединенная коллегия 공범자 (종범자) сообщник преступления 공소 Апелляция, Обжалование 공소 возбуждение уголовного дела прокурором 공소장 обвинительный акт 공안부 Отдел общественной безопасности 공판 открытое судебное разби- рательство, публичное слушание 공판절차 Процедура слушания, судебное производство 공판준비절차 Досудебное разбирательство 과잉진압 Неадекватные действия 과학수사 Криминалистика в расследовании, Экспертиза 교사범 Прямой соучастник преступления 교차국경범죄Трансграничная преступность 구금, 억류 Интернирование 구류 Задержание 구속 영장을 발부하다 выписы- вать ордер на арест 구속 영장을 신청하다 просить ордер на арест 국가안보에 대한 범죄 Преступления против езопасности страны 국제법 원칙 Доктрина между- народного права 국제법률협력 Международно – правовое сотрудничество 권리 이양Передача власти 궐석심리 заочное рассмотрение (дела) 규범 Норма 금고형을 받다 Лишение свободы сроком 5 лет 기득권 Право неприкосно- венности 기소 Привлечение к суду, Предъ- явление иска 기소(권) Уголовное преследование 기소장 (고소장) Обвинительное заключение, обвинительный приговор 기소하다 возбудить дело, предъ- являть обвинение 기피 уклонение 기획조정부Отдел по планированию и координации действий 내부감찰Расследование внутреннее (собственное) 내무부 Мин-во внутрен.дел 다국적 범죄 Транснациональная преступность 다양한 이벤트 Различные мероприятия 단속활동 Правоприменительная деятельность 대법원 Верховный суд 대한민국 대검찰청Верховная прокуратура РК 러시아 연방 검찰총국 Гене- ральная прокуратура РФ 목표 시점, 타깃데이트 Целевая установка 무기절취행위 вооруженное нападение 묵비권Право хранить молчание 물리적충돌 (을 빚다- 경찰과) Физическое столкновение с полицией 민사사건 Гражданское дело 민사절차 Гражданский процесс 밀수출입 Контрабанда 방범조치 Анти- криминальные мероприятия 방조자 Укрыватель, пособник 배석판사 судебный эксперт 배임행위противозаконное действие (невыполнение обязательств) 백색분말과 함께 배달된 편지 Письма с белыми порошками 범인의 인도 Экстрадиция 범인преступник 범죄 Криминал 범죄를 교사하다 Подстерегать преступление 범죄 사실의 확인 Установление факта преступления 범죄인 인도 экстрадиция 범죄인 인도 요청 Запрос о выдаче преступника 범죄수사 Уголовный розыск , Расследование преступления 법률 집행 Исполнение закона 법률 행위의 표준 Нормативные правовые акты 법률상담 юридическая (правовая) консультация 법무부 Мин-во юстиции 법원 Суд 법원의 권한 Компетенция суда 법의 지배 Верховенство закона 법의학 Криминалистика в расследовании 법인의 인도Выдача преступников 법정 Суд 법정, 법원; 재판 Суд – 법정유산관리인 법정의 간수 Судебный пристав 법정의 조사 (심사) Судебная экспертиза 법정재료Материалы судебной практики 법집행기관 правоохранительные органы 변호사 Атторней, адвокат 변호사회 коллегия адвокатов 변호인 защитник, адвокат 변호의뢰인 клиент адвоката 보석석방 освобождение под залог 보석금을 내고 출감을 허락받다 освободиться под залог 보안기관 Правоохранительные органы 본국 송환 Репатриация 본국 귀환(송환)협정 реадмис- сионное соглашение 본부 Главное Управление 부서출판물Ведомственные издания 부정부패 방지Противодействия коррупции 부정부패척결 Искоренять коррупцию 부패 Коррупция 불법 국경통과 Незаконное пересечение границы 불법입국 нелегальный въезд 불법체류인 Нелегалы 불법체류인 유치장 спецприемник для иностранцев 비거주인 Не респондент 사건경위조사 Выяснение обстоятельств происшествия 사건기각 прекращение (уголовного) дела 사건기록 уголовное дело 사건제기 возбуждение уголовного дела 사건조사 расследование дела 사고경위의 조사 расследование причин происшествия 사법부 Мин-во юстиции 사법상 Министр юстиции 사법제도 Правовая система 사후종범 косвенный соучастник 살인청부업자 наемный убийца 살의 없는 살인 непредумыш- ленное убийство 살해 용의자 подозреваемый в убийстве 상고 Апелляция, подавать кассационную жалобу 상승범 Закоренелый преступник 서류의 열람 Проверка документов (работа с документами) 선고 Объявление приговора 선구[전구]물질 ( 마약제, 환각제 등의) Прекурсоры 선서 공술 (인) Показание под присягой (свидетель под присягой) 소관검찰청 Компетентные органы 소송의뢰인 Клиент адвоката 소송 절차 Процессуальное действие , судопроизводство 소송하다 (소송을 제기하다) Воз- буждать дело, предъявлять иск 소재지 Местонахождение 소추 предъявлять обвинение, возбуждать (дело), (권) право уголовного преследования 소환(장) Вызов на суд (повестка) 송사 Тяжба между соседями 이웃간의 송사 송사처리 Разбирательство тяжбы 수사 Расследование 수사담당관 Оперуполномоченный 수배중 (범좌자의) В розыске 송사처리 Разбирательство тяжбы 수사 (검찰) 위원회 Следственный комитет 수사대 (수사부) Следственный отдел 수사기관 Следственные органы 수사작업지도 Оперативное руководство 수사 패러다임 Следственные парадигмы 수사대 (수사부) Следственный отдел 수사하다 (범죄를 수사하다) Расследовать, вести дознание 수사 Расследование (범죄) 수사하다 (범죄를 수사하다), 조사 하다Расследовать 수색 Обыск 수색영장(을발부하다)(выписывать ) ордер на обыск 수수의혹(을 받다) подозрение (подозревать) в получении взяток 순회재판(법정) выездная сессия суда 시민권박탈 Лишение гражданских прав 시체 확인(서) опознание тела 시행관 судебный исполнитель 시효(권) Право давности 식별 (유해, 유골 등) опознание тела, идентификация 신분확인 Выяснение личности 신상 (신원) 파악 установление личности 신소 апелляция, жалоба 신원이 밝혀졌다 Опознаны тела погибших 심리 слушание (судебное) 심문 Допрос 심판의 판결 (판정) судебное решение (определение, постановление) 아동성추문 Педофилы 압수물의 반환 Возврат арестованного имущества 연방 안전부Федеральная служба безопасности 연방법Федеральный закон - 연쇄 살인범Серийная убийца 예심 судебное следствие 외국범인 인도Экстрадиция 외국인 추방 Выдворение иностранца 외출제한 수락서 расписка о невыезде 용의자 목록 Список подозреваемых 위반(행위) Деликт 위법 нарушение закона 위법행위 противозаконное действие (преступление) 위폐, 모조지폐Фальшивые деньги 유엔의 외국중재판결의 인정 및 집행에관한 협약конвенция ООН о признании и проведении исполнений иностранных арбитражных решений 유의범 преднамеренное преступление 유자격 компетенция 유죄판결Обвинительный приговор 유치장 Спецприемник 연방 안전부 Федеральная служба безопасности 연방법 Федеральный закон - 유죄증거물 Улика 이민법 миграционная политика 이의신청 отвод 이의를 신청하다отводить 이인종간 결혼 смешанный брак 이해득실을 감안한 결정 Взвешенное решение 인도에 대한 요청 Запросы о выдаче(экстрадиции) 인물 추심 розыск человека 인신매매Торговля людьми 인질 포획 Захват заложников 임의 출두 явка с повинной 입국심사 иммиграционный контроль 입법부[입법권]의 기한Срок легислатуры 자수하다 Явиться с повинной (добровольно сдаваться) 자폭테러Шахид 작성 서명하다 «Совершено» 작위 Умышленное действие 절차상 조항Процессуальная норма 정치범 Политический уголовник 재판 Суд 재판부 судебная коллегия 재판거부 Отказ от правосудия 재판관의 순회 Выездная сессия суда 재판장 судья 재판에서 잠적하다 Скрываться от суда 재판합의부 Судебная коллегия 절차 Процедура 제재 Санкция на задержание 조사 Осмотр 조서 Протокол 조직범죄 Организованная преступность 죄목 вид преступления 준법의식Правовое сознание 중재법원 판정 решение арбитражного суда 중재절차 Арбитражный процесс 중죄수 Заключенный строго режима 증거물 доказательства по уголовному делу 증명력 доказательная база 직통시스템 Система прямой связи 진술거부권 Право молчания 집중수사하다 Вести плотное расследование 집행 감독 Надзор за исполнением 집행명령서 Исполнительный лист 집행유예 Отсрочка исполнения, Условное тюремное заключение 집행자 Исполнитель 징표Признаки (преступления 범죄) 차장검사 Заместитель Ген. Прокурора 책임면제 Иммунитет 청원 апелляция 체포 Выемка, Арест 체포영장 ордер на арест 체형 телесное наказание 최고 법원 Верховный суд 최후진술 (피고인의) последнее слово (подсудимого) 추방 Высылка, Депортация 출두 (출정) Явка 취소 Дезавуирование 테러 용의자 Причастный к терроризму 테러 피의자[용의자] Обвиняемый в терроризме 판결에 불복항소하다апеллировать против решения суда 피고 Подсудимый 피고석 Скамья подсудимого 피고인 обвиняемый 피고측 변호사Частный защитник 피수용자-피억류자Интернированный 피심자 Обвиняемый 학술지Научные издания 항고 Кассационная жалоба 항소 Апелляция 해당관청 Компетентные органы 해적행위 Пиратство 허위자백했다고 항변하다 Ложное показание под пыткой 고문을 받고 혐의를 전면 부인하다 отказаться от обвинения 형기 срок тюремного заключения 형무소 Обезьянник 형법조항 Статьи уголовного кодекса 형별 Уголовное наказание 형별의 정도 мера наказания 형사 Сыщик 형사 уголовное дело, 형사 криминальное происшествие 형사범인 Преступник уголовный– 형사범죄 Уголовное преступление – 형사법(규);형사 법전 Уголовный кодекс 형사부 Отдел уголовного розыска 형사 사건 Уголовное дело 형사 사건처리체계 уголовно- процессуальная система 형사 소송법 Уголовно- процессуальный кодекс 형사사건 уголовное дело 형사소송Возбуждение уголовного дела 형사수송법 Уголовно- процессуальное право 형사재판Судебное разбирательст во , уголовный процесс 형사절차 Уголовная процедура 형사책임 уголовная ответственность 형사처벌의 집행 Исполнение уголовных наказаний 형사 피고인Обвиняемый на скамье подсудимых 호출 Вызов 환각제Психотропные вещества |
