Раздел 5. Введение в процесс пересмотра

Статья 1. Остановка игры

Есть два метода остановки игры, чтобы пересмотреть судейское решение на поле.

a. Судья пересмотра и его команда должны пересмотреть каждый розыгрыш матча. Он может остановить матч в любой момент до того, как мяч будет легально введен в игру (Исключение: Правило 12-3-3-k) всякий раз, когда он считает, что:

1. Есть обоснованные доказательства, чтобы полагать, что была сделана ошибка в исходном судейском решении на поле.

2. Игровой момент подлежит пересмотру.

3. Любое изменение судейского решения на поле, которое могло бы следовать из бесспорного видеосвидетельства, оказало бы прямое, конкурентное влияние на исход матча.

b. Главный тренер любой команды может просить, чтобы игра была остановлена и игровой момент пересмотрен, оспаривая судейское решение на поле.

1. Главный тренер начинает это оспаривание, взяв тайм-аут команды до того момента, как мяч будет легально введен в игру (Исключение: Правило 12-3-3-k) и ставит в известность рефери о том, что он оспаривает судейское решение по предыдущему игровому моменту. Если оспаривание главного тренера успешно, у него остается возможность оспаривания, которое он может использовать только еще 1 раз во время игры. Таким образом, у тренера может быть в общей сложности два оспаривания, и только если его первоначальное оспаривание принимается.

FR-148 RULE 12-5 / INSTANT REPLAY

2. After a review has been completed, if the on-field ruling is reversed, that team’s timeout will not be charged.

3. After a review has been completed, and the on-field ruling is not reversed, the charged team timeout counts as one of the three permitted that team for that half or the one permitted in that extra period.

4. A head coach may not challenge a ruling in which the game was stopped and a decision has already been made by the replay official.

5. If a head coach requests a team timeout to challenge an on-field ruling and the play being challenged is not reviewable, the timeout shall count as one of the three permitted his team during that half of the game or the one permitted in that extra period.

6. A head coach may not challenge an on-field ruling if all the team’s timeouts have been used for that half or in that extra period.

When to Stop a Game

ARTICLE 2.

a. A game may be stopped, either by the replay official or by a head coach’s challenge, at any time before the ball is next legally put in play (Exception: Rule 12-3-3-k).

b. No game official may request that a game be stopped and a play be reviewed.

SECTION 6. Reviewing an On-field Ruling

Procedures

ARTICLE 1.

a. When a game is to be stopped either by the replay official or by a head coach’s challenge, the designated officials on the field will be notified by a buzzer system or other appropriate means.

b. The referee shall announce that the ruling on the field is being reviewed. If the game has been stopped due to a head coach’s challenge, the referee will so indicate in his announcement.

148 ПРАВИЛО 12-5 / ТЕКУЩИЙ ПОВТОР

2. После того, как просмотр закончен, если судейское решение на поле изменено, командный тайм-аут не расходуется.

3. После того, как просмотр закончен, и судейское решение на поле не изменено, командный тайм-аут расходуется, как один из трех разрешенных для команды в этой половине или как один разрешенный во время дополнительного периода.

4. Главный тренер не может оспаривать судейское решение, которое после остановки матча, было уже принято судьей пересмотра.

5. Если главный тренер просит командный тайм-аут чтобы оспорить судейское решение на поле по игровому моменту, который не является подлежащим пересмотру, то тайм-аут расходуется, как один из трех разрешенных для команды в этой половине или как один разрешенный во время дополнительного периода.

6. Главный тренер, не может оспаривать судейское решение на поле, если все тайм-ауты команды использованы для этой половины или дополнительного периода.

Статья 2. Когда останавливается игра

a. Игра может быть остановлена, или судьей пересмотра или оспариванием главного тренера, в любое время до того, как мяч будет легально введен в игру (Исключение: Правило 12-3-3-k).

b. Никто из судей матча не может просить, чтобы игра была остановлена и игровой момент был пересмотрен.